What If We Give It Away? (Remastered) - R.E.M. translation in French

What If We Give It Away? (Remastered)

On the outside, underneath the wall
All the money couldn't buy
You're mistaken no one's standing there
For the record no one tried
Oh, I try to

What if we give it away?

Overlooking with a hollow eye
What's pretending isn't right
Eye for order, a hand for what's in line
Couldn't follow, couldn't write
Oh, I try to

What if we give it away?

And our life is fine here
Stitch it on your tie here

Here's the trailer Tom
A year has come and gone
We're not moving, wasn't right
Take the order, sew it on your tie
We couldn't follow, couldn't try
Oh, I try to

What if we give it away?
What if we give it away?

Et si on le donnait ? (Remasterisé)

À l’extérieur, sous le mur
Tout l’argent du monde ne pourrait pas l’acheter
Tu te trompes, personne n’est là
Pour mémoire, personne n’a essayé
Oh, j’essaie de

Et si on le donnait ?

Avec un regard creux, on surplombe
Ce qui fait semblant n’est pas juste
Un œil pour l’ordre, une main pour ce qui est en ligne
Je n’ai pas pu suivre, je n’ai pas pu écrire
Oh, j’essaie de

Et si on le donnait ?

Et notre vie est bien ici
Brode-le sur ta cravate ici

Voilà la bande-annonce, Tom
Une année est passée
On ne déménage pas, ce n’était pas juste
Prends l’ordre, couds-le sur ta cravate
On n’a pas pu suivre, on n’a pas pu essayer
Oh, j’essaie de

Et si on le donnait ?
Et si on le donnait ?