R.E.M. - What’s The Frequency, Kenneth? - Remix - translation of the lyrics into French




What’s The Frequency, Kenneth? - Remix
Quelle est la fréquence, Kenneth ? - Remix
"What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh
"Quelle est la fréquence, Kenneth ?" est ta Benzedrine, uh-huh
I was brain-dead, locked out, numb, not up to speed
J'étais inconscient, bloqué, engourdi, pas au courant
I thought I'd pegged you an idiot's dream
Je pensais t'avoir étiqueté un rêve d'idiot
Tunnel vision from the outsider's screen
Vision tunnel depuis l'écran de l'étranger
I never understood the frequency, uh-huh
Je n'ai jamais compris la fréquence, uh-huh
You wore our expectations like an armored suit, uh-huh
Tu portais nos attentes comme une armure, uh-huh
I'd studied your cartoons, radio, music, TV, movies, magazines
J'avais étudié tes dessins animés, la radio, la musique, la télévision, les films, les magazines
Richard said, "Withdrawal in disgust is not the same as apathy"
Richard a dit : "Le retrait par dégoût n'est pas la même chose que l'apathie"
A smile like the cartoon, tooth for a tooth
Un sourire comme le dessin animé, dent pour dent
You said that irony was the shackles of youth
Tu as dit que l'ironie était les chaînes de la jeunesse
You wore a shirt of violent green, uh-huh
Tu portais une chemise vert violent, uh-huh
I never understood the frequency, uh-huh
Je n'ai jamais compris la fréquence, uh-huh
"What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh
"Quelle est la fréquence, Kenneth ?" est ta Benzedrine, uh-huh
Butterfly decal, rearview mirror, dogging the scene
Autocollant papillon, rétroviseur, traquant la scène
You smile like the cartoon, tooth for a tooth
Tu souris comme le dessin animé, dent pour dent
You said that irony was the shackles of youth
Tu as dit que l'ironie était les chaînes de la jeunesse
You wore a shirt of violent green, uh-huh
Tu portais une chemise vert violent, uh-huh
I never understood the frequency, uh-huh
Je n'ai jamais compris la fréquence, uh-huh
You wore our expectations like an armored suit, uh-huh
Tu portais nos attentes comme une armure, uh-huh
I couldn't understand
Je ne pouvais pas comprendre
You said that irony was the shackles of youth, uh-huh
Tu as dit que l'ironie était les chaînes de la jeunesse, uh-huh
I couldn't understand
Je ne pouvais pas comprendre
You wore a shirt of violent green, uh-huh
Tu portais une chemise vert violent, uh-huh
I couldn't understand
Je ne pouvais pas comprendre
I never understood, don't fuck with me, uh-huh
Je n'ai jamais compris, ne te moque pas de moi, uh-huh





Writer(s): B. BERRY, P.L. BUCK, M. MILLS, M. STIPE

R.E.M. - Monster (25th Anniversary Edition)
Album
Monster (25th Anniversary Edition)
date of release
27-09-1994

1 Tongue - Remix
2 Strange Currencies - Remix
3 I Don’t Sleep, I Dream - Remix
4 Crush With Eyeliner - Remastered
5 King Of Comedy - Remastered
6 I Don’t Sleep, I Dream - Remastered
7 Star 69 - Remastered
8 Strange Currencies - Remastered
9 Tongue - Remastered
10 Bang And Blame - Remastered
11 I Took Your Name - Remastered
12 Let Me In - Remastered
13 Circus Envy - Remastered
14 You - Remastered
15 Rocker With Vocal
16 Time Is On Mike’s Side
17 Experiment 4-28 No Vocal
18 Highland Fling 4-29
19 Cranky 4-29
20 What’s The Frequency, Kenneth? - Remix
21 Crush With Eyeliner - Remix
22 King Of Comedy - Remix
23 Star 69 - Remix
24 It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) [Live in Chicago, 1995]
25 Pop Song 89 (Live in Chicago, 1995)
26 So. Central Rain (I’m Sorry) [Live in Chicago, 1995]
27 Everybody Hurts (Live in Chicago, 1995)
28 Let Me In (Live in Chicago, 1995)
29 Star 69 (Live in Chicago, 1995)
30 Get Up (Live in Chicago, 1995)
31 Orange Crush (Live in Chicago, 1995)
32 Departure (Live in Chicago, 1995)
33 You (Live in Chicago, 1995)
34 Losing My Religion - Live In Chicago / 1995
35 Monty Got a Raw Deal (Live in Chicago, 1995)
36 Country Feedback (Live in Chicago, 1995)
37 Man on the Moon (Live in Chicago, 1995)
38 Tongue - Live In Chicago / 1995
39 Revolution - Live In Chicago / 1995
40 Me In Honey - Live In Chicago / 1995
41 Strange Currencies - Live In Chicago / 1995
42 I Took Your Name - Live In Chicago / 1995
43 Undertow - Live In Chicago / 1995
44 Welcome To The Occupation - Live In Chicago / 1995
45 Near Wild Heaven - Live In Chicago / 1995
46 Crush With Eyeliner - Live In Chicago / 1995
47 Circus Envy - Live In Chicago / 1995
48 What’s The Frequency, Kenneth? - Live In Chicago / 1995
49 You - Remix
50 Circus Envy - Remix
51 Let Me In - Remix
52 I Took Your Name - Remix
53 Bang And Blame - Remix
54 What’s The Frequency, Kenneth? - Remastered
55 Revolution 4-21
56 Black Sky 4-14
57 Sputnik 1 Remix
58 Mike’s Gtr
59 AM Boo
60 Lost Song
61 Harlan County With Whistling
62 Uptempo Ricky
63 Uptempo Mo Distortion
64 Pete’s Hit

Attention! Feel free to leave feedback.