Lyrics and translation R.E.M. - Why Not Smile - Alternate Version
R.E.M.
R.E.M.
Up
Вверх
Why
Not
Smile
Почему
бы
не
улыбнуться?
The
concrete
broke
your
fall
Бетон
смягчил
твое
падение.
To
hear
you
speak
of
it
Чтобы
услышать
тебя
говорить
об
этом,
I'd
have
done
anything
Я
бы
сделал
все,
I
would
do
anything
Я
бы
сделал
все,
I
feel
like
a
cartoon
brick
wall
Я
чувствую
себя
как
мультяшная
кирпичная
стена.
To
hear
you
speak
of
it
Чтобы
услышать
тебя
говорить
об
этом.
You've
been
so
sad
Ты
была
такой
грустной.
It
makes
me
worry
Это
меня
беспокоит.
Why
not
smile?
Почему
бы
не
улыбнуться?
You've
been
sad
for
a
while.
Ты
грустишь
уже
какое-то
время.
Why
not
smile?
Почему
бы
не
улыбнуться?
I
would
do
anything
Я
бы
сделал
все,
To
hear
you
speak
of
it.
Чтобы
услышать
тебя
говорить
об
этом.
Why
not
smile?
Почему
бы
не
улыбнуться?
You've
been
sad
for
a
while.
Ты
грустишь
уже
какое-то
время.
You've
been
sad
for
a
while.
Ты
грустишь
уже
какое-то
время.
Rate the translation
1
Losing My Religion
2 Everybody Hurts
3 Daysleeper
4 At My Most Beautiful
5 Man On the Moon
6 What's the Frequency, Kenneth?
7 E-Bow the Letter
8 Bad Day
9 The Sidewinder Sleeps Tonite
10 The Great Beyond
11 Nightswimming
12 Turn You Inside-Out
13 Fretless
14 All the Way To Reno (You're Gonna Be a Star)
15 Animal
16 Imitation of Life
17 Beat A Drum - Demo
18 Leave (Alternate Version)
19 Pop Song 89 (Acoustic Version)
20 Why Not Smile - Alternate Version
21 Chance (Dub)
22 The Lifting (Demo)
23 Star Me Kitten (feat. W.S. Burroughs)
24 Country Feedback - Live Version 1992
25 Drive - Live Version 1994
26 The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
27 Orange Crush
28 All the Right Friends
29 Stand
30 Electrolite
31 2JN - Non-Album Track
32 Revolution - Non-Album Track
33 It's A Free World Baby - Non-Album Track
2 Everybody Hurts
3 Daysleeper
4 At My Most Beautiful
5 Man On the Moon
6 What's the Frequency, Kenneth?
7 E-Bow the Letter
8 Bad Day
9 The Sidewinder Sleeps Tonite
10 The Great Beyond
11 Nightswimming
12 Turn You Inside-Out
13 Fretless
14 All the Way To Reno (You're Gonna Be a Star)
15 Animal
16 Imitation of Life
17 Beat A Drum - Demo
18 Leave (Alternate Version)
19 Pop Song 89 (Acoustic Version)
20 Why Not Smile - Alternate Version
21 Chance (Dub)
22 The Lifting (Demo)
23 Star Me Kitten (feat. W.S. Burroughs)
24 Country Feedback - Live Version 1992
25 Drive - Live Version 1994
26 The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
27 Orange Crush
28 All the Right Friends
29 Stand
30 Electrolite
31 2JN - Non-Album Track
32 Revolution - Non-Album Track
33 It's A Free World Baby - Non-Album Track
Attention! Feel free to leave feedback.