Windout - Live From The Aragon Ballroom, 1984 - R.E.M. translation in French

Windout - Live From The Aragon Ballroom, 1984

Windout, if you're out of wind
Windout, if you're really spent
Windout, if you're young and red
Yeah, tick tock, it's tine o'clock
Once is good enough, you really go...
So find out - if you're really spent
Find out - if you're out of wind
Windout - if you're out of sin
Yeah, tick tock, it's tine o'clock
Once is good enough, you really go...
Winding up
There's no doubt - that you're feeling fine
No doubt - that you're out of mind
No doubt - that you're young and red
Windout - if you're really spent
Find out - if you're young and red
Windout - if you're out of wind
If you're young and red
Tick tock time to clock my band
Once is good enough, you really go
Windout, find out, no doubt
Windout, find out, no doubt
Windout, windout, windout

Se laisser aller - En direct de l'Aragon Ballroom, 1984

Laisse-toi aller, si tu n'as plus de souffle
Laisse-toi aller, si tu es vraiment épuisée
Laisse-toi aller, si tu es jeune et rouge
Ouais, tic-tac, c'est l'heure de l'horloge
Une fois suffit, tu vas vraiment...
Alors découvre - si tu es vraiment épuisée
Découvre - si tu n'as plus de souffle
Laisse-toi aller - si tu es sans péché
Ouais, tic-tac, c'est l'heure de l'horloge
Une fois suffit, tu vas vraiment...
Se laisser aller
Il n'y a aucun doute - que tu te sens bien
Aucun doute - que tu es hors de ton esprit
Aucun doute - que tu es jeune et rouge
Laisse-toi aller - si tu es vraiment épuisée
Découvre - si tu es jeune et rouge
Laisse-toi aller - si tu n'as plus de souffle
Si tu es jeune et rouge
Tic-tac, il est temps de chronométrer mon groupe
Une fois suffit, tu vas vraiment
Laisse-toi aller, découvre, aucun doute
Laisse-toi aller, découvre, aucun doute
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller