Lyrics and translation R.E.M. - You Are the Everything (Live From Raleigh, NC / 10/10/2003)

You Are the Everything (Live From Raleigh, NC / 10/10/2003)

Sometimes I feel like I can't even sing (say, say, the light)
I'm very scared for this world
I'm very scared for me
Eviscerate your memory
Here's a scene
You're in the back seat laying down
The windows wrap around
To sound of the travel and the engine
All you hear is time stand still in travel
And feel such peace and absolute
The stillness still that doesn't end
But slowly drifts into sleep
The stars are the greatest thing you've ever seen
And they're there for you
For you alone you are the everything
I think about this world a lot and I cry
And I've seen the films and the eyes
But I'm in this kitchen
Everything is beautiful
And she is so beautiful
She is so young and old
I look at her and I see the beauty
Of the light of music
The voices talking somewhere in the house
Late spring and you're drifting off to sleep
With your teeth in your mouth
You are here with me
You are here with me
You have been here and you are everything
Sometimes I feel like I can't even sing (say, say, the light)
I'm very scared for this world
I'm very scared for me
Eviscerate your memory
Here's a scene
You're in the back seat laying down
The windows wrap around (say, say, the light)
To sound of the travel and the engine
All you hear is time stand still in travel
And feel such peace and absolute
The stillness still that doesn't end
But slowly drifts into sleep
The greatest thing you've ever seen
And they're there for you
For you alone you are the everything

Tu es tout (En direct de Raleigh, Caroline du Nord / 10/10/2003)

Parfois, j'ai l'impression de ne même pas pouvoir chanter (dis, dis, la lumière)
J'ai très peur pour ce monde
J'ai très peur pour moi
Éviscérer ta mémoire
Voici une scène
Tu es sur la banquette arrière, allongé
Les vitres s'enroulent
Au son du voyage et du moteur
Tout ce que tu entends, c'est le temps qui s'arrête en voyage
Et tu ressens une telle paix et une telle absoluité
Le calme immobile qui ne se termine jamais
Mais qui glisse lentement dans le sommeil
Les étoiles sont la plus belle chose que tu aies jamais vue
Et elles sont là pour toi
Pour toi seul, tu es tout
Je pense beaucoup à ce monde et je pleure
Et j'ai vu les films et les yeux
Mais je suis dans cette cuisine
Tout est beau
Et elle est si belle
Elle est si jeune et si vieille
Je la regarde et je vois la beauté
De la lumière de la musique
Les voix qui parlent quelque part dans la maison
Fin du printemps et tu t'endors
Avec tes dents dans ta bouche
Tu es ici avec moi
Tu es ici avec moi
Tu as été ici et tu es tout
Parfois, j'ai l'impression de ne même pas pouvoir chanter (dis, dis, la lumière)
J'ai très peur pour ce monde
J'ai très peur pour moi
Éviscérer ta mémoire
Voici une scène
Tu es sur la banquette arrière, allongé
Les vitres s'enroulent (dis, dis, la lumière)
Au son du voyage et du moteur
Tout ce que tu entends, c'est le temps qui s'arrête en voyage
Et tu ressens une telle paix et une telle absoluité
Le calme immobile qui ne se termine jamais
Mais qui glisse lentement dans le sommeil
La plus belle chose que tu aies jamais vue
Et elles sont là pour toi
Pour toi seul, tu es tout