Lyrics and translation R.E.M. - You're In the Air

You're In the Air

You wanted a challenge that's calling you higher
I landed on my feet by crawling
I remember standing alone trying to forget you idling
I hate to admit it, that's my reference point
But there it is

You say you want me
I'm what you found, I'm upside down
You're in the air, you're in the air
And I am breathing

Brighten the stars
The weather is lifting the heavens, love a love like this
It's pulling you higher twist it and turn this around
It lights from within it dribbles your chin
Now brings a smile, I'm lost again
I'm lost again

I'm what you found, I'm upside down
You're in the air, you're in the air
And I am breathing you

I want the stars to know they've won if only to beguile
The sky has opened up again in heavens reconciled
I want you naked, I want you wild
I want the stars to know they win
Give me that smile, just give it me
Just turn it on, I'm lost again

I'm what you found, I'm upside down
You're in the air
I'm what you found, I'm upside down
You're in the air
I'm what you found, I'm upside down
You're everywhere, you're in the air
And I am breathing you

I'm breathing you

Tu es dans l'air

Tu voulais un défi qui t'appelle plus haut
J'ai atterri sur mes pieds en rampant
Je me souviens d'être resté seul, essayant de t'oublier au ralenti
J'ai horreur de l'admettre, c'est mon point de référence
Mais voilà

Tu dis que tu me veux
Je suis ce que tu as trouvé, je suis à l'envers
Tu es dans l'air, tu es dans l'air
Et je respire

Éclaire les étoiles
Le temps soulève les cieux, un amour comme celui-ci
Il te tire plus haut, retourne-le et inverse la situation
Il éclaire de l'intérieur, il te fait couler le menton
Maintenant, il apporte un sourire, je suis perdu à nouveau
Je suis perdu à nouveau

Je suis ce que tu as trouvé, je suis à l'envers
Tu es dans l'air, tu es dans l'air
Et je te respire

Je veux que les étoiles sachent qu'elles ont gagné, ne serait-ce que pour séduire
Le ciel s'est ouvert à nouveau dans les cieux réconciliés
Je te veux nue, je te veux sauvage
Je veux que les étoiles sachent qu'elles gagnent
Donne-moi ce sourire, donne-le-moi simplement
Allume-le simplement, je suis perdu à nouveau

Je suis ce que tu as trouvé, je suis à l'envers
Tu es dans l'air
Je suis ce que tu as trouvé, je suis à l'envers
Tu es dans l'air
Je suis ce que tu as trouvé, je suis à l'envers
Tu es partout, tu es dans l'air
Et je te respire

Je te respire