New Test Leper - Remastered - R.E.M.translation in German
I
can't
say
that
I
love
Jesus
Ich
kann
nicht
sagen,
dass
ich
Jesus
liebe
That
would
be
a
hollow
claim
Das
wäre
eine
leere
Behauptung
He
did
make
some
observations
Er
machte
einige
Beobachtungen
And
I'm
quoting
them
today
Und
ich
zitiere
sie
heute
"Judge
not
lest
ye
be
judged"
"Richtet
nicht,
auf
dass
ihr
nicht
gerichtet
werdet"
What
a
beautiful
refrain
Was
für
ein
schöner
Refrain
The
studio
audience
disagrees
Das
Studiopublikum
ist
anderer
Meinung
Have
His
lambs
all
gone
astray?
Sind
Seine
Lämmer
alle
in
die
Irre
gegangen?
Call
me
a
leper
Nenn
mich
einen
Aussätzigen
Call
me
a
leper
Nenn
mich
einen
Aussätzigen
Call
me
a
leper
Nenn
mich
einen
Aussätzigen
"You
are
lost
and
disillusioned"
"Du
bist
verloren
und
desillusioniert"
What
an
awful
thing
to
say
Was
für
eine
schreckliche
Sache
zu
sagen
I
know
this
show
doesn't
flatter
Ich
weiß,
diese
Show
schmeichelt
nicht
It
means
nothing
to
me
Sie
bedeutet
mir
nichts
I
thought
I
might
help
them
understand
Ich
dachte,
ich
könnte
ihnen
helfen
zu
verstehen
What
an
ugly
thing
to
see
Was
für
eine
hässliche
Sache
zu
sehen
"I
am
not
an
animal"
"Ich
bin
kein
Tier"
Subtitled
under
the
screen
Untertitel
unter
dem
Bildschirm
Call
me
a
leper
Nenn
mich
einen
Aussätzigen
Call
me
a
leper
Nenn
mich
einen
Aussätzigen
Call
me
a
leper
Nenn
mich
einen
Aussätzigen
When
I
tried
to
tell
my
story
Als
ich
versuchte,
meine
Geschichte
zu
erzählen
They
cut
me
off
to
take
a
break
Unterbrachen
sie
mich
für
eine
Werbepause
I
sat
silent
five
commercials
Ich
saß
stumm
während
fünf
Werbespots
I
had
nothing
left
to
say
Ich
hatte
nichts
mehr
zu
sagen
Talk
show
host
was
index-carded
Der
Talkshow-Moderator
hatte
alles
auf
Karteikarten
All
organized
and
blank
Alles
organisiert
und
leer
The
other
guests
were
scared
and
hardened
Die
anderen
Gäste
waren
verängstigt
und
verhärtet
What
a
sad
parade
Was
für
eine
traurige
Parade
What
a
sad
parade
Was
für
eine
traurige
Parade
Call
me
a
leper
Nenn
mich
einen
Aussätzigen
Call
me
a
leper
Nenn
mich
einen
Aussätzigen
Call
me
a
leper
Nenn
mich
einen
Aussätzigen
Rate the translation
1
How The West Was Won And Where It Got Us - Remastered
2 Sponge
3 Love Is All Around
4 Be Mine - Mike On Bus Version
5 King Of Comedy - 808 State Remix
6 Binky The Doormat - Live From Atlanta, GA / 11/18/1995
7 The Wake-Up Bomb - Live From Atlanta, GA / 10/4/1995
8 New Test Leper - Acoustic / Live From Seattle, WA / 4/19/1996
9 Wichita Lineman - Live From Houston, TX / 9/15/1995
10 Undertow - Live From Atlanta, GA / 11/18/1995
11 Wall of Death
12 Departure - Live Rome Soundcheck Rome, Italy / 2/22/1995
13 Tricycle - Instrumental
14 Electrolite - Remastered
15 Low Desert - Remastered
16 So Fast, So Numb - Remastered
17 Zither - Remastered
18 Binky The Doormat - Remastered
19 Be Mine - Remastered
20 Bittersweet Me - Remastered
21 Departure - Remastered
22 Leave
23 E-Bow The Letter - Remastered
24 Undertow - Remastered
25 New Test Leper - Remastered
26 The Wake-Up Bomb - Remastered
27 Leave (Alternate Version)
2 Sponge
3 Love Is All Around
4 Be Mine - Mike On Bus Version
5 King Of Comedy - 808 State Remix
6 Binky The Doormat - Live From Atlanta, GA / 11/18/1995
7 The Wake-Up Bomb - Live From Atlanta, GA / 10/4/1995
8 New Test Leper - Acoustic / Live From Seattle, WA / 4/19/1996
9 Wichita Lineman - Live From Houston, TX / 9/15/1995
10 Undertow - Live From Atlanta, GA / 11/18/1995
11 Wall of Death
12 Departure - Live Rome Soundcheck Rome, Italy / 2/22/1995
13 Tricycle - Instrumental
14 Electrolite - Remastered
15 Low Desert - Remastered
16 So Fast, So Numb - Remastered
17 Zither - Remastered
18 Binky The Doormat - Remastered
19 Be Mine - Remastered
20 Bittersweet Me - Remastered
21 Departure - Remastered
22 Leave
23 E-Bow The Letter - Remastered
24 Undertow - Remastered
25 New Test Leper - Remastered
26 The Wake-Up Bomb - Remastered
27 Leave (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.