R.J. - Red Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.J. - Red Light




Red Light
Feu rouge
We do the dash, at the red light
On fonce, au feu rouge
I push the pedal to the metal, now I′m outta sight
J'enfonce la pédale à fond, maintenant je suis hors de vue
When the turbo kick-in, I wonder if you tryin'
Quand le turbo se déclenche, je me demande si tu essaies
You said you was gonna beat me, Why you fuckin lyin′
Tu as dit que tu allais me battre, pourquoi tu mens ?
Oh that's yo Honda, boy that's lil kid shit
Oh, c'est ta Honda, mec, c'est de la merde de gamin
Why you fixin′ up a hooptie, lil broke ass jit
Pourquoi tu répares une épave, petit con fauché ?
If you ain′t got a real foreign, bitch you can't say shit
Si t'as pas une vraie voiture de luxe, salope, tu peux pas dire un mot
And every time I′m pullin' up, I got you throwing a fit
Et à chaque fois que j'arrive, tu fais un caprice
Cuz I been pushin′ up in Bimmers, since the day I could drive
Parce que j'ai toujours roulé en BMW, depuis que j'ai appris à conduire
Don't come flexin′ in a rental cuz we know that you lyin'
Ne fais pas le malin dans une voiture de location, parce qu'on sait que tu mens
You been talking hella shit, but then be asking for rides
Tu parles beaucoup de merde, mais tu demandes des trajets
I took yo bitch for a spin, cuz she like how I drive
J'ai emmené ta meuf faire un tour, parce qu'elle aime ma façon de conduire
I'm in the parking lot pimpin′, doing doughnuts all night
Je suis dans le parking, en train de faire des donuts toute la nuit
I got a real great feeling, It′s gon' be a good night
J'ai un bon pressentiment, ça va être une bonne nuit
I′m on my way to downtown, pullin' up w the fleet
Je suis en route pour le centre-ville, j'arrive avec la flotte
So I can highly guarantee, you ain′t fuckin' with me
Alors je peux te garantir, tu peux pas rivaliser avec moi
Lil bitch
Petite salope
I ain′t fuckin with a broke boi, or a broke bitch
Je m'en fous d'un mec fauché, ou d'une fille fauchée
If she ain't got a car, then I ain't tryna hit
Si elle a pas de voiture, alors j'ai pas envie de la toucher
Baby call me what you want, cuz I don′t really give a shit
Bébé, appelle-moi comme tu veux, parce que je m'en fous vraiment
I got that twin T engine
J'ai ce moteur double T
Push a button
J'appuie sur un bouton
Make it rip
Je le fais rugir
I′mma blast off, like I'm Neutron
Je vais décoller, comme si j'étais Neutron
I′m the king of my city, what is you on
Je suis le roi de ma ville, qu'est-ce que tu racontes ?
I heard you still making music, you should move on
J'ai entendu dire que tu faisais encore de la musique, tu devrais passer à autre chose
I'm tryna′ make a hunnid racks, and get the fuck outta Tucson
J'essaie de me faire des millions et de me barrer de Tucson
Got a song with half a mil, and it still goin' up
J'ai un son avec un demi-million de vues, et ça continue à grimper
I′m talkin' Tokyo Drift, see the views countin' up
Je parle de Tokyo Drift, tu vois le nombre de vues augmenter
Like the blue strips I′m thumbing thru
Comme les billets bleus que je feuillette
Got a paper cut, I be posted in the lot
J'ai une coupure de papier, je reste sur le parking
With the fleet, smoking indica
Avec la flotte, en fumant de l'indica
In the car chiefin′, undercover sneaking
Dans la voiture, en fumant, en train de se cacher
Bitch I mean it, undefeated king with yo bitch
Salope, je le pense vraiment, roi invaincu avec ta meuf
Begging me to beat it
Qui me supplie de la baiser
I ain't got the time to kick it
Je n'ai pas le temps de la draguer
Tell her come another weekend
Dis-lui de venir un autre week-end
Ima tear it up, she like don′t stop, get it get it
Je vais tout déchirer, elle aime ça, ne t'arrête pas, vas-y vas-y
We do the dash, at the red light
On fonce, au feu rouge
I push the pedal to the metal, now I'm outta sight
J'enfonce la pédale à fond, maintenant je suis hors de vue
When the turbo kick-in, I wonder if you tryin′
Quand le turbo se déclenche, je me demande si tu essaies
You said you was gonna beat me, Why you fuckin lyin'
Tu as dit que tu allais me battre, pourquoi tu mens ?





Writer(s): Rj 222


Attention! Feel free to leave feedback.