Amiga Mia - Live - Ken-Y , RKM translation in German

Amiga Mia - Live

Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Mi único pecado fue amarte...
Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Pero te quiero a ti y a ella también...
Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Mi único pecado fue amarte...
Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Pero te quiero a ti y a ella también...

Amiga mía te juro que no entiendo,
Como fue que paso, que me fui envolviendo,
Todo yo lo empecé como si fuera un juego,
Y entre la espada y la pared yo me encuentro,
No quise lastimarte,
Perdona por ocultarte,
Que yo tenía mi gata,
Cuando yo empecé a buscarte,
Ahora no quiero dejarte,
Tampoco puedo negarte,
Que a ella yo la quiero y a ti empecé a amarte...

Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Mi único pecado fue amarte...
Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Pero te quiero a ti y a ella también...

Amiga mía préstame atención,
Yo nunca pensé romper tu corazón,
Todo empezó con una simple ilusión,
Y me enamore sin ninguna razón...
Amiga mía préstame atención,
Yo nunca pensé romper tu corazón,
Todo empezó con una simple ilusión,
Y me enamore sin ninguna razón...

No quise lastimarte,
Perdona por ocultarte,
Que yo tenía mi gata,
Cuando yo empecé a buscarte,
Ahora no quiero dejarte,
Tampoco puedo negarte,
Que a ella yo la quiero y a ti empecé a amarte...

Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Mi único pecado fue amarte...
Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Pero te quiero a ti y a ella también...
Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Mi único pecado fue amarte...
Amiga mía escúchame
Yo nunca quise lastimarte
Pero te quiero a ti y a ella también...

Meine Freundin - Live

Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Meine einzige Sünde war, dich zu lieben...
Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Aber ich liebe dich und sie auch...
Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Meine einzige Sünde war, dich zu lieben...
Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Aber ich liebe dich und sie auch...

Meine Freundin, ich schwöre dir, ich verstehe nicht,
Wie es passiert ist, dass ich mich verstrickt habe,
Ich habe alles wie ein Spiel begonnen,
Und jetzt stehe ich zwischen Baum und Borke,
Ich wollte dich nicht verletzen,
Verzeih mir, dass ich dir verheimlicht habe,
Dass ich meine Katze hatte,
Als ich anfing, dich zu suchen,
Jetzt will ich dich nicht verlassen,
Ich kann dir aber auch nicht verheimlichen,
Dass ich sie liebe und angefangen habe, dich zu lieben...

Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Meine einzige Sünde war, dich zu lieben...
Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Aber ich liebe dich und sie auch...

Meine Freundin, schenk mir deine Aufmerksamkeit,
Ich hätte nie gedacht, dein Herz zu brechen,
Alles begann mit einer einfachen Illusion,
Und ich verliebte mich ohne jeden Grund...
Meine Freundin, schenk mir deine Aufmerksamkeit,
Ich hätte nie gedacht, dein Herz zu brechen,
Alles begann mit einer einfachen Illusion,
Und ich verliebte mich ohne jeden Grund...

Ich wollte dich nicht verletzen,
Verzeih mir, dass ich dir verheimlicht habe,
Dass ich meine Katze hatte,
Als ich anfing, dich zu suchen,
Jetzt will ich dich nicht verlassen,
Ich kann dir aber auch nicht verheimlichen,
Dass ich sie liebe und angefangen habe, dich zu lieben...

Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Meine einzige Sünde war, dich zu lieben...
Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Aber ich liebe dich und sie auch...
Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Meine einzige Sünde war, dich zu lieben...
Meine Freundin, hör mir zu
Ich wollte dich nie verletzen
Aber ich liebe dich und sie auch...