Lyrics and translation R.K.M & Ken-Y - Cruz Y Maldición

Cruz Y Maldición

¡Rakim & Ken-Y!
He venido a decirte amor cuanto te quiero
Y por más que trate de no pensar en ti no puedo, no
Y lloro y sufro, tan solo por que tú no estas aquí
Y pienso que no es justo, que siga yo sufriendo por ti
Tú, eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy
Tú, eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy, hoy, hoy, hoy...
(¡Rakim!)
Recuerda cuando todo te lo daba
En mi brazos temblabas diciendo que tú me amabas
La ropa yo te quitaba, y eso a ti te gustaba
Te hacía toa' las cosas que tú nunca te esperabas
Mai' con mis pasiones, mis caricias y mis besos
Así es que conmigo mami tú bajabas de eso
Tú sabes como yo nadie te hizo el sexo
Pero de olvidar te juro que estoy en proceso y no miento
Tú, eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy
Tú, eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy, hoy, hoy, hoy...
Mami dime quién te hace el amor como yo
Quien te lleva a las estrellas de rozar tu cuerpo
Y que hace que tu sudes bailando lento
No, no creo que haya otro
Mami dime quien te hace el amor como yo
Quien te lleva a las estrellas de rozar tu cuerpo
Y que hace que tu sudes bailando lento
No, no creo que haya otro
No, no, no, tú eres mi cruz y mi maldición
Yo he tenido mil mujeres pa' olvidarte
Y te juro mami que lo que hago es recordarte
Cuando beso a otra creo que beso tus partes
Mai', quisiera volver a amarte
He venido a decirte amor cuanto te quiero
Y por más que trate de no pensar en ti no puedo, no
Y lloro y sufro, tan solo por que tu no estas aquí
Y pienso que no es justo, que siga yo sufriendo por ti
Tú, eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy
Tú, eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy, hoy, hoy, hoy...
"Los Magníficos" in the beat
¡Rakim & Ken-Y!
Nuestra Obra Maestra...

Croix et Malédiction

Rakim & Ken-Y !
Je suis venu te dire mon amour, combien je t'aime
Et même si j'essaie de ne pas penser à toi, je ne peux pas, non
Et je pleure et je souffre, juste parce que tu n'es pas ici
Et je pense que ce n'est pas juste, que je continue à souffrir pour toi
Tu es ma croix et ma malédiction
Pour qui mon cœur souffre aujourd'hui
Je ne peux plus supporter cette pression
Je veux te tenir aujourd'hui
Tu es ma croix et ma malédiction
Pour qui mon cœur souffre aujourd'hui
Je ne peux plus supporter cette pression
Je veux te tenir aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui...
(Rakim !)
Rappelle-toi quand je te donnais tout
Dans mes bras tu tremblais en disant que tu m'aimais
Je te retirais tes vêtements, et ça te plaisait
Je faisais tout ce que tu n'attendais jamais
Toujours avec mes passions, mes caresses et mes baisers
Alors avec moi, maman, tu descendais de là
Tu sais que personne ne t'a fait l'amour comme moi
Mais je jure que je suis en train d'oublier, et je ne mens pas
Tu es ma croix et ma malédiction
Pour qui mon cœur souffre aujourd'hui
Je ne peux plus supporter cette pression
Je veux te tenir aujourd'hui
Tu es ma croix et ma malédiction
Pour qui mon cœur souffre aujourd'hui
Je ne peux plus supporter cette pression
Je veux te tenir aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui...
Maman, dis-moi qui te fait l'amour comme moi
Qui te conduit vers les étoiles pour effleurer ton corps
Et qui te fait suer en dansant lentement
Non, je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un d'autre
Maman, dis-moi qui te fait l'amour comme moi
Qui te conduit vers les étoiles pour effleurer ton corps
Et qui te fait suer en dansant lentement
Non, je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un d'autre
Non, non, non, tu es ma croix et ma malédiction
J'ai eu mille femmes pour t'oublier
Et je te jure, maman, que ce que je fais, c'est me souvenir de toi
Quand j'embrasse une autre, je crois que j'embrasse tes parties
Maman, j'aimerais tant t'aimer à nouveau
Je suis venu te dire mon amour, combien je t'aime
Et même si j'essaie de ne pas penser à toi, je ne peux pas, non
Et je pleure et je souffre, juste parce que tu n'es pas ici
Et je pense que ce n'est pas juste, que je continue à souffrir pour toi
Tu es ma croix et ma malédiction
Pour qui mon cœur souffre aujourd'hui
Je ne peux plus supporter cette pression
Je veux te tenir aujourd'hui
Tu es ma croix et ma malédiction
Pour qui mon cœur souffre aujourd'hui
Je ne peux plus supporter cette pression
Je veux te tenir aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui...
"Les Magnifiques" dans le rythme
Rakim & Ken-Y !
Notre Chef-d'œuvre...