R.K.M & Ken-Y - Nena Ven Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.K.M & Ken-Y - Nena Ven Conmigo




Nena Ven Conmigo
Nena Ven Avec Moi
Rakim y Ken-Y
Rakim and Ken-Y
Bienvenido' al castillo
Bienvenue dans le château
Este es el castillo donde ustede' nunca van a entrar
C'est le château vous n'entrerez jamais
Nena
Ma chérie
Ven conmigo
Viens avec moi
A donde quieras
tu veux
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Esta noche vamo' hacerlo a tu manera
Ce soir, on va faire les choses à ta façon
Haz conmigo, linda, lo que quieras
Fais-moi tout ce que tu veux, ma belle
Pídeme que hoy te complazco
Demande-moi de te faire plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato (eh-eh)
En faisant l'amour pendant longtemps (eh-eh)
Esta noche vamo' hacerlo a tu manera
Ce soir, on va faire les choses à ta façon
Haz conmigo, linda, lo que quieras
Fais-moi tout ce que tu veux, ma belle
Pídeme que hoy te complazco
Demande-moi de te faire plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato (eh-eh)
En faisant l'amour pendant longtemps (eh-eh)
Que esto es pa' hacerlo ya sin ropa, quítate la tela
On va se déshabiller, enlève tes vêtements
Vamos con calma, suave, cautela
Allons-y doucement, calmement, prudemment
Vamos a quemarnos las dos zuelas
On va brûler les deux semelles
Perreando, perreando y sin pena
En se trémoussant, en se trémoussant sans gêne
Yo quiero hacerte el amor y hacerlo pues así, así, así
Je veux te faire l'amour et le faire comme ça, comme ça, comme ça
Yo encima de ti, encima de mí, como más te complazca a ti
Moi sur toi, toi sur moi, comme tu préfères
sabe' bien que soy tu hombre y que siempre estoy pa' ti, y pa'
Tu sais que je suis ton homme et que je suis toujours pour toi, et toi pour moi
Quiero que te entregues como cuando te conocí
Je veux que tu te donnes comme quand je t'ai rencontrée
Entro en tu casa a ver qué pasa
J'entre chez toi pour voir ce qui se passe
Estamo' juntos, solo en melaza
On est ensemble, juste dans la mélasse
Mami, estamo' adentro de tu casa
Bébé, on est dans ta maison
Te doy cariñito en la terraza
Je te fais des câlins sur la terrasse
Esta noche vamo' hacerlo a tu manera
Ce soir, on va faire les choses à ta façon
Haz conmigo, linda, lo que quieras
Fais-moi tout ce que tu veux, ma belle
Pídeme que hoy te complazco
Demande-moi de te faire plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato (eh-eh)
En faisant l'amour pendant longtemps (eh-eh)
Esta noche vamo' hacerlo a tu manera
Ce soir, on va faire les choses à ta façon
Haz conmigo, linda, lo que quieras
Fais-moi tout ce que tu veux, ma belle
Pídeme que hoy te complazco
Demande-moi de te faire plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato (eh-eh)
En faisant l'amour pendant longtemps (eh-eh)
Si de tu casa a mi casa solo queda un paso
S'il n'y a qu'un pas de ta maison à la mienne
Y pórtate mal pa' darte un cantazo
Et comporte-toi mal pour recevoir une fessée
Si de tu casa a mi casa solo queda un paso
S'il n'y a qu'un pas de ta maison à la mienne
Y pórtate mal, mami, pórtate mal
Et comporte-toi mal, bébé, comporte-toi mal
Si de tu casa a la mía hay una vía
S'il y a une voie de ta maison à la mienne
Puede que me quede hasta que se haga de día
Je peux rester jusqu'au lever du jour
Te di de la que envicia, mamma mía
Je t'ai donné celui qui fait envie, mamma mia
Falta de la que enchula todavía
Manque celui qui rend fou à lier
Esa la que viene ahora
C'est celui qui vient maintenant
La demoledora, la que te enchula, la jukeadora
La destructrice, celle qui te rend folle, la secoueuse
Mami, desenmoña, de dos enrola
Bébé, dénoue, roules-en deux
Vamo' a soltarlo, vámono' a toa
On va le lâcher, on va y aller à fond
Yo quiero hacerte el amor y hacerlo pues así, así, así
Je veux te faire l'amour et le faire comme ça, comme ça, comme ça
Yo encima de ti, tu encima de mí, como más te complazca a ti
Moi sur toi, toi sur moi, comme tu préfères
sabe' bien que soy tu hombre y que siempre estoy pa' ti, y pa'
Tu sais que je suis ton homme et que je suis toujours pour toi, et toi pour moi
Quiero que te entregue' como cuando te conocí
Je veux que tu te donnes comme quand je t'ai rencontrée
Esta noche vamo' hacerlo a tu manera
Ce soir, on va faire les choses à ta façon
Haz conmigo, linda, lo que quieras
Fais-moi tout ce que tu veux, ma belle
Pídeme que hoy te complazco
Demande-moi de te faire plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato (eh-eh)
En faisant l'amour pendant longtemps (eh-eh)
Esta noche vamo' hacerlo a tu manera
Ce soir, on va faire les choses à ta façon
Haz conmigo, linda, lo que quieras
Fais-moi tout ce que tu veux, ma belle
Pídeme que hoy te complazco
Demande-moi de te faire plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato (eh-eh)
En faisant l'amour pendant longtemps (eh-eh)
Yo quiero hacerte el amor
Je veux te faire l'amour
Así, así, así
Comme ça, comme ça, comme ça
Yo encima de ti, encima de
Moi sur toi, toi sur moi
Haciendo el amor
En faisant l'amour
Ma, Rakim y Ken-Y
Ma, Rakim et Ken-Y
Esto es fino como Haze (como Haze)
C'est fin comme Haze (comme Haze)
The Royalty, (La Realeza)
The Royalty, (La royauté)
A tu manera
À ta façon





Writer(s): Nieves Rafael A Pina, Orlando J. Valle, Kenny Vazquez, Jose M Nieves-jaime


Attention! Feel free to leave feedback.