Noche Triste - Live - Ken-Y , RKM translation in German

Noche Triste - Live

Fue la noche más triste
El día que te fuiste
Y yo no se de amar, amor
Pero me duele el corazón
Disculpa querida
Si le cause alguna herida
A tu pobre corazón
Te extraño tanto, amor

No se como pedirte que me perdones
Todas mis mentiras con pocas razones
Mate tus esperanzas y tus ilusiones
Me mantuve frío, abuse emociones
Tu orgullo me acaba, y yo lo se
Pero más daño me hace el perderla a usted
Ve y dile que yo la quiero
Amiga, dile que todavía la celo
Sin tus caricias me desespero
Extraño sus besos, sus besos de fuego

Fue la noche más triste
El día que te fuiste
Y yo no se de amar, amor
Pero me duele el corazón
Disculpa querida
Si le cause alguna herida
A tu pobre corazón
Te extraño tanto y tanto, amor

Tu papa no quiere que yo este contigo
Que tipo atrevido
Míralo como predica la moral en calzoncillos
El no esta con tu mami por causa del destino
Dios da amor, pero el hombre escoge su camino
Si la vida fuera del color de rosa quizás fuera hermosa
Para todo aquel que le gusta el color rosa
Baby, comprende los motivos de mi corazón
Si amando te hice daño te pido perdón
(Ve y vuela...) Como el pheonix vuela
Que si eres mía, como te fuiste regresas
Espero que en el camino no te pille la tormenta
Y traigas fuerzas para volver a tocar a mi puerta
Dicen que el amor sufrido es de los mas que duran
Quisiera hacer un pacto contigo bajo la luna
Y al pensar que todo lo que por ti siento
Desde hace tiempo de tu amor yo estoy sediento

Fue la noche más triste
El día que te fuiste
Y yo no se de amar, amor
Pero me duele el corazón
Disculpa querida
Si le cause alguna herida
A tu pobre corazón
Te extraño tanto, amor
Fue la noche más triste
El día que te fuiste
Y yo no se de amar, amor
Pero me duele el corazón
Disculpa querida
Si le cause alguna herida
A tu pobre corazón
Te extraño tanto y tanto, amor

Traurige Nacht - Live

Es war die traurigste Nacht
An dem Tag, als du gingst
Und ich weiß nichts von Liebe, mein Schatz
Aber mein Herz schmerzt
Entschuldige, meine Liebe
Wenn ich Wunden verursacht habe
In deinem armen Herzen
Ich vermisse dich so sehr, mein Schatz

Ich weiß nicht, wie ich dich um Verzeihung bitten soll
Für all meine Lügen mit wenigen Gründen
Ich habe deine Hoffnungen und Illusionen zerstört
Ich blieb kalt, missbrauchte Gefühle
Dein Stolz bringt mich um, und ich weiß es
Aber es schmerzt mich mehr, dich zu verlieren
Geh und sag ihr, dass ich sie liebe
Freundin, sag ihr, dass ich immer noch eifersüchtig auf sie bin
Ohne deine Liebkosungen verzweifle ich
Ich vermisse ihre Küsse, ihre feurigen Küsse

Es war die traurigste Nacht
An dem Tag, als du gingst
Und ich weiß nichts von Liebe, mein Schatz
Aber mein Herz schmerzt
Entschuldige, meine Liebe
Wenn ich Wunden verursacht habe
In deinem armen Herzen
Ich vermisse dich so sehr, mein Schatz

Dein Vater will nicht, dass ich bei dir bin
Was für ein unverschämter Typ
Sieh ihn an, wie er Moral in Unterhosen predigt
Er ist nicht mit deiner Mutter zusammen, wegen des Schicksals
Gott gibt Liebe, aber der Mensch wählt seinen Weg
Wenn das Leben rosarot wäre, wäre es vielleicht schön
Für alle, die die Farbe Rosa mögen
Baby, verstehe die Gründe meines Herzens
Wenn ich dich durch meine Liebe verletzt habe, bitte ich dich um Verzeihung
(Flieg und fliege...) Wie der Phönix fliegt
Denn wenn du mein bist, kehrst du zurück, so wie du gegangen bist
Ich hoffe, dass dich der Sturm auf dem Weg nicht erwischt
Und du Kraft mitbringst, um wieder an meine Tür zu klopfen
Man sagt, dass gelittene Liebe am längsten hält
Ich möchte einen Pakt mit dir unter dem Mond schließen
Und beim Gedanken daran, dass all das, was ich für dich empfinde,
Ich dürste schon lange nach deiner Liebe

Es war die traurigste Nacht
An dem Tag, als du gingst
Und ich weiß nichts von Liebe, mein Schatz
Aber mein Herz schmerzt
Entschuldige, meine Liebe
Wenn ich Wunden verursacht habe
In deinem armen Herzen
Ich vermisse dich so sehr, mein Schatz
Es war die traurigste Nacht
An dem Tag, als du gingst
Und ich weiß nichts von Liebe, mein Schatz
Aber mein Herz schmerzt
Entschuldige, meine Liebe
Wenn ich Wunden verursacht habe
In deinem armen Herzen
Ich vermisse dich so sehr, mein Schatz