Tus Recuerdos Son Mi Dios (Remix) - R.K.M & Ken-Y , Pipe Calderón translation in German

Tus Recuerdos Son Mi Dios (Remix)

¿Quién me enseñó a besar tus labios?
¿Quién me enseñó a entender la luna?
¿Quién me enseñó a decir te amo?
Sé que fuiste tú

¿Quién sabe más de mis secretos?
¿Quién puede llevarme hasta el cielo?
Nadie acaricia tan perfecto como lo haces tú

Y ahora que no estás aquí
Mi cuerpo extraña tu pasión
Y me lo escondo al corazón
Que me pregunta por tu amor
Y ya no tengo qué decir

Y ahora que no estás aquí
Y tus recuerdos son mi dios
¿Quién te desnuda como yo?
Entre tus sueños, sin tu amor
¿Quién te enseñó a olvidarme así?

Maldito el recuerdo de tu voz
Que me acaricia el corazón
Aunque tú no estés aquí

Y ahora que no estás aquí
Me está doliendo el corazón
Y me lo escondo a la ilusión
Quien me pregunta por tu amor
¿Quién te enseñó a olvidarme así?

¿Cómo pudiste hacerlo?
Para ti fue tan sencillo
Ven, enséñame a olvidarte como lo hiciste conmigo

Ya no existen los colores
En mi vida todo es gris
Necesito esas caricias que me hacían tan feliz

Ya mi cama no es lo mismo
Extrañando tus pasiones
Te cantaba las canciones que te hacían sonreír

Parecía tan perfecto
Y ya está muerto
Quedan recuerdos que me hacen revivir
Aquel cuento de hadas que pensé no acabaría
Pero ves, me he equivocado porque tú no estás aquí

Cuando un amor se va
Se lleva tus sueños
Y queda un vacío
De tantos recuerdos que no puedes ocultar

Cuando un amor se va
Tenés que llorar
Y no puedes ocultarlo
Ya yo no puedo negarlo
Cada día te amo más

Maldito el recuerdo de tu voz
Que me acaricia el corazón
Aunque tú no estés aquí

Y ahora que no estás aquí
Me está doliendo el corazón
Y me lo escondo a la ilusión
Quien me pregunta por tu amor
¿Quién te enseñó a olvidarme así?

Esto es la fórmula
Pina Records
Puerto Rico y Colombia
RKM & Ken-Y
Pipe Calderón
Tus recuerdos son mi dios
The remix
This is forever

Deine Erinnerungen sind mein Gott (Remix)

Wer hat mich gelehrt, deine Lippen zu küssen?
Wer hat mich gelehrt, den Mond zu verstehen?
Wer hat mich gelehrt, "Ich liebe dich" zu sagen?
Ich weiß, dass du es warst.

Wer kennt meine Geheimnisse besser?
Wer kann mich in den Himmel tragen?
Niemand streichelt so perfekt, wie du es tust.

Und jetzt, wo du nicht hier bist,
vermisst mein Körper deine Leidenschaft.
Und ich verberge es vor meinem Herzen,
das mich nach deiner Liebe fragt.
Und ich habe nichts mehr zu sagen.

Und jetzt, wo du nicht hier bist,
und deine Erinnerungen mein Gott sind,
wer entkleidet dich so wie ich?
Zwischen deinen Träumen, ohne deine Liebe,
wer hat dich gelehrt, mich so zu vergessen?

Verflucht sei die Erinnerung an deine Stimme,
die mein Herz streichelt,
obwohl du nicht hier bist.

Und jetzt, wo du nicht hier bist,
schmerzt mein Herz.
Und ich verberge es vor der Illusion,
die mich nach deiner Liebe fragt.
Wer hat dich gelehrt, mich so zu vergessen?

Wie konntest du das tun?
Für dich war es so einfach.
Komm, lehre mich, dich zu vergessen, so wie du es mit mir getan hast.

Es gibt keine Farben mehr,
in meinem Leben ist alles grau.
Ich brauche diese Liebkosungen, die mich so glücklich gemacht haben.

Mein Bett ist nicht mehr dasselbe,
ich vermisse deine Leidenschaften.
Ich sang dir die Lieder vor, die dich zum Lächeln brachten.

Es schien so perfekt,
und jetzt ist es tot.
Es bleiben Erinnerungen, die mich wiederbeleben,
jenes Märchen, von dem ich dachte, es würde nie enden.
Aber siehst du, ich habe mich geirrt, weil du nicht hier bist.

Wenn eine Liebe geht,
nimmt sie deine Träume mit.
Und es bleibt eine Leere,
von so vielen Erinnerungen, die du nicht verbergen kannst.

Wenn eine Liebe geht,
musst du weinen.
Und du kannst es nicht verbergen.
Ich kann es nicht mehr leugnen,
ich liebe dich jeden Tag mehr.

Verflucht sei die Erinnerung an deine Stimme,
die mein Herz streichelt,
obwohl du nicht hier bist.

Und jetzt, wo du nicht hier bist,
schmerzt mein Herz.
Und ich verberge es vor der Illusion,
die mich nach deiner Liebe fragt.
Wer hat dich gelehrt, mich so zu vergessen?

Das ist die Formel.
Pina Records
Puerto Rico und Kolumbien
RKM & Ken-Y
Pipe Calderón
Deine Erinnerungen sind mein Gott.
Der Remix
Das ist für immer.