Lyrics and translation R.K.M & Ken-Y feat. Héctor "El Father" - Down - Live

Down - Live

Hoy he despertao′
Acariciando la noticia, de ke tu no volveras desorientao'
Dando vueltas en mi cama, pensando si me amas
Yo que te he amao′
Como nadie, como loco, amores como el mio hay pocos/
Hay duermo soleao', rochao' porke te has marchao/
Y hoy desperte en la misma casa, en el mismo cuarto en
La misma cama en donde te ame/
Hey!! Eso me pone down! Down!
Down!
Down!
Si no tengo de tu piel!
Down!
Si no tengo tu calor
Down!
Si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor, mami yo me pongo Down!
Down!
Girl I′m dyin′ for ur love
Down!
I Can't handle anymore
Down!
Si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor, Girl that makes me feel so Down!
So Dowwwwnnn!
That makes me feel so Down! Yehhh!
Desorientao en llanto desperte/
Acariciando la noticia de no tenerla a usted/
Entiendame los hombres tambien lloran/
Y mas cuando se va la persona que mas adoran/
Estoy embajadao′, ya no tengo ni palabras/
Pensando en ti dando vueltas en la cama/
No es facil vivir la agonia/
De pensar en ti noche, mananas y dias/
Estoy muriendo, sufriendo yo te hago entender/
Este amor yo te lo juro quice defender/
Pero todo fallo en todos los intentos /
No aguanto la agonia y este sufrimiento/
Down!
Si no tengo de tu piel/
Down!
Si no tengo tu calor
Down!
Si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor, mami yo me pongo Down!
Down!
Girl I'm dyin′ for ur love
Down!
I Can't handle anymore
Down!
Si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor, Girl that makes me feel so Down!
You Can′t you see/
Que yo no puedo vivir sin ti/
And my life is goin' down/
Porke no te tengo aki/
Porke no estas junto a mi Ohh Baby!
You Can't you see/
Que yo no puedo vivir sin ti/
And my life is goin′ down/
(So Down!)
Porke no te tengo aki/
Porke no estas junto a mi Ohh Babyyyyyyyy!
You make me feel so dowwwnnn!!!
Ohhh Yeah!!!!!!!!/
Hoy he despertao′
Acariciando la noticia, de ke tu no volveras desorientao'/
Dando vueltas en mi cama, pensando si me amas/
Yo que te he amao′/
Como nadie, como loco, amores como el mio hay pocos/
Hay duermo soleao', rochao′ porke te has marchao'/
Y hoy desperte en la misma casa, en el mismo cuarto,
En la misma cama, en donde te ame/
Hey!! Eso me pone down! Down!/
Down!/
You make me feel so dowwwwn! Ohhh Yeah!!!!!!!!/
Rakim Y Ken-y!
Masterpiece!
Mambo Kings!!
Pina Records.
Bueno esto lo hago Honor a Mi perro
Que me pidio que pusiera esta foto
Con esta cancion
Bueno es uno de los mejores Cd que han salido.
Y tiene los medios temas.!!
Princesa te kieroo esto es para tii .!!
Sueño, sueño, maldito sueño
Dime porque me haces esto?
Me haces verla tan cerca cuando en realidad
Se encuentra tan lejos
Señor de los sueños,
No me apartes de esos labios
De los cuales quiero ser dueño
Yo luchare con empeño hasta realizar mi sueño
Solo deja estar a tu lado
No transformes esto en una pesadilla
Maldita ilusion ...

Down - Live

Aujourd’hui, je me suis réveillé
En caressant la nouvelle que tu ne reviendras pas, désorienté
Tournant en rond dans mon lit, me demandant si tu m'aimes
Moi qui t'ai aimée
Comme personne, comme un fou, des amours comme la nôtre, il y en a peu/
Je dors au soleil, brûlé parce que tu es partie/
Et aujourd'hui, je me suis réveillé dans la même maison, dans la même chambre, dans
Le même lit où je t'ai aimée/
Hey!! Ça me rend dingue ! Dégouté !
Dégouté !
Dégouté !
Si je n'ai pas ta peau !
Dégouté !
Si je n'ai pas ta chaleur
Dégouté !
Si je n'ai pas ton affection
Si je n'ai pas ton amour, bébé, je deviens dingue !
Dégouté !
Chérie, je meurs d'amour pour toi
Dégouté !
Je ne peux plus supporter ça
Dégouté !
Si je n'ai pas ton affection
Si je n'ai pas ton amour, chérie, ça me rend dingue !
Tellement dingue !!!
Ça me rend dingue ! Ouais !
Désorienté, en pleurs, je me suis réveillé/
En caressant la nouvelle de ne plus t'avoir/
Comprenez-moi, les hommes aussi pleurent/
Et encore plus quand la personne qu'ils aiment le plus s'en va/
Je suis désemparé, je n'ai plus de mots/
Pensant à toi, tournant en rond dans le lit/
Ce n'est pas facile de vivre l'agonie/
De penser à toi nuit et jour/
Je meurs, je souffre, je te le fais comprendre/
J'ai juré de défendre cet amour/
Mais tout a échoué dans toutes mes tentatives /
Je ne supporte plus l'agonie et cette souffrance/
Dégouté !
Si je n'ai pas ta peau/
Dégouté !
Si je n'ai pas ta chaleur
Dégouté !
Si je n'ai pas ton affection
Si je n'ai pas ton amour, bébé, je deviens dingue !
Dégouté !
Chérie, je meurs d'amour pour toi
Dégouté !
Je ne peux plus supporter ça
Dégouté !
Si je n'ai pas ton affection
Si je n'ai pas ton amour, chérie, ça me rend dingue !
Tu ne vois pas/
Que je ne peux pas vivre sans toi/
Et ma vie s'effondre/
Parce que je ne t'ai pas ici/
Parce que tu n'es pas à mes côtés Oh Bébé !
Tu ne vois pas/
Que je ne peux pas vivre sans toi/
Et ma vie s'effondre/
(Tellement bas !)
Parce que je ne t'ai pas ici/
Parce que tu n'es pas à mes côtés Oh Bébéééééé !
Tu me rends tellement dingue !!!
Ohhh Ouais !!!!!!!!!
Aujourd’hui, je me suis réveillé
En caressant la nouvelle que tu ne reviendras pas, désorienté/
Tournant en rond dans mon lit, me demandant si tu m'aimes/
Moi qui t'ai aimée/
Comme personne, comme un fou, des amours comme la nôtre, il y en a peu/
Je dors au soleil, brûlé parce que tu es partie/
Et aujourd'hui, je me suis réveillé dans la même maison, dans la même chambre,
Dans le même lit où je t'ai aimée/
Hey!! Ça me rend dingue ! Dégouté !/
Dégouté !/
Tu me rends tellement dingue ! Ohhh Ouais !!!!!!!!!
Rakim Y Ken-y!
Masterpiece!
Mambo Kings!!
Pina Records.
Bon, je fais ça en l'honneur de mon pote
Qui m'a demandé de mettre cette photo
Avec cette chanson
C'est l'un des meilleurs CD jamais sortis.
Et il a les moyens pour faire des chansons.!!
Princesse, je t'aime, c'est pour toi.!!
Rêve, rêve, maudit rêve
Dis-moi pourquoi tu me fais ça?
Tu me la fais voir si proche alors qu'en réalité
Elle est si loin
Seigneur des rêves,
Ne m'éloigne pas de ces lèvres
Dont je veux être le maître
Je me battrai avec acharnement pour réaliser mon rêve
Laisse-moi juste être à tes côtés
Ne transforme pas ça en cauchemar
Maudite illusion ...