Lyrics and translation R.K.M. & Ken Y - Goodbye

Goodbye

Mi corazón esta cansado de tanto llorar
Le hablo y no me quiere contestar
Después de haber amado tanto, tener que olvidar
Y tu que heriste sin piedad mis sentimientos
Que crees que olvida todo en un "lo siento"
Me he dado cuenta que el amor no es suficiente ya.
Yo te amo como nadie amo jamas
Aunque mis mas grandes sueños se me van.
Te digo adiós sin ganas de hablar
Aunque me muera de dolor te tengo que olvidar.
Te digo adiós, pues no aguanto mas
Ya no confío en tus promesas
Y aunque me duela i have to say goodbye.
Y tu que heriste sin piedad mis sentimientos
Que crees que olvida todo en un "lo siento"
Me he dado cuenta que el amor no es suficiente ya
Yo te amo como nadie jamas
Aunque mis mas grandes sueños se me van.
Te digo adiós sin ganas de hablar
Aunque me muera de dolor te tengo que olvidar
Te digo adiós, pues no aguanto mas
Ya no confío en tus promesas
Aunque me duela i have to say goodbye.
Por mi vete tranquila, arranca de fila
Ya no creo ninguna mentira
Ya contigo me puse las pilas
El corazón perdona pero la mente no olvida.
Arranca, vete ya de mi lado
Me olvido de ti y no vuelvo hasta sábado
Y veras que a mi vida otra llega
Y me voy a rumbear de San Juan a Quisqueya.
Te digo adiós, pues no aguanto mas
Ya no confío en tus promesas
Y aunque me duela i have to say goodbye

Прощай

Мое сердце устало так много плакать
Я говорю с ним, а оно не хочет отвечать
После того, как я так любил, теперь приходится забывать
А ты, ранившая безжалостно мои чувства
Думаешь, что все забудется одним "прости"
Я понял, что любви уже недостаточно.
Я любил тебя, как никого никогда не любил
Хотя мои самые большие мечты ускользают.
Я говорю тебе "прощай", не желая говорить
Хотя я умираю от боли, я должен тебя забыть.
Я говорю тебе "прощай", потому что больше не могу терпеть
Я больше не верю твоим обещаниям
И хотя мне больно, я должен сказать "прощай".
А ты, ранившая безжалостно мои чувства
Думаешь, что все забудется одним "прости"
Я понял, что любви уже недостаточно
Я любил тебя, как никого никогда не любил
Хотя мои самые большие мечты ускользают.
Я говорю тебе "прощай", не желая говорить
Хотя я умираю от боли, я должен тебя забыть
Я говорю тебе "прощай", потому что больше не могу терпеть
Я больше не верю твоим обещаниям
Хотя мне больно, я должен сказать "прощай".
Уходи спокойно, срывайся с места
Я больше не верю ни одной лжи
С тобой я наконец-то взялся за ум
Сердце прощает, но разум не забывает.
Уходи, прочь от меня
Я забуду тебя и не вернусь до субботы
И ты увидишь, что в моей жизни появится другая
И я буду веселиться от Сан-Хуана до Киски.
Я говорю тебе "прощай", потому что больше не могу терпеть
Я больше не верю твоим обещаниям
И хотя мне больно, я должен сказать "прощай".