R.K.M. & Ken Y - La realeza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.K.M. & Ken Y - La realeza




La realeza
La realeza
Se apagan las luces el show empieza(con rakim y ken-y)
Les lumières s'éteignent, le spectacle commence (avec Rakim et Ken-Y)
Niños mujeres y como vengan (la realeza)
Enfants, femmes et comme ils viennent (la royauté)
Una vez mas quieran o no quieran que le duela a quien le duelaa
Encore une fois, qu'ils le veuillent ou non, que cela fasse mal à qui cela fait mal
Tienes que echarte pal lao y abran paso a la realeza
Tu dois te mettre de côté et laisser passer la royauté
Abran paso que aora le toca a la realeza
Laissez passer, c'est au tour de la royauté maintenant
Seguimos aciendo el guiri no aprobamos ni cabeza
Nous continuons à faire le guiri, nous n'approuvons ni la tête
Sin mas preambulos seguimos cautivando a la audiencia
Sans plus de préambules, nous continuons à captiver le public
Sin mas embuchas en el corazon que te entra competencia
Sans plus de bouchons au cœur, la compétition entre
Ustedes estan buscando y aciendose los locos
Vous cherchez et faites les fous
Pero les falta mucho pa llegar donde estamos nosotros
Mais il vous manque beaucoup pour arriver nous sommes
El duo romantico ya tuahom poner los latigos
Le duo romantique, tu as déjà mis les fouets
Completalo en el mundo con millones de fanaticos
Termine-le dans le monde avec des millions de fans
Con un solo disco conquistando a todas las naciones
Avec un seul disque, conquérant toutes les nations
Y siendo un clan fueron mas de quince nominaciones
Et étant un clan, il y a eu plus de quinze nominations
Embojados en un solo y aciendo dinero
Embojés en un seul et faisant de l'argent
Ya se que por ustedes hemos viajao por el mundo entero
Je sais que pour vous, nous avons voyagé dans le monde entier
(Ea ea ea ea)(se apagan las luces el show empieza)
(Ea ea ea ea)(les lumières s'éteignent, le spectacle commence)
(Ea ea ea ea)(con un solo disco conquistando a todas las naciones)
(Ea ea ea ea)(avec un seul disque conquérant toutes les nations)
(Ea ea ea ea)(con eso yo se acer musica y no artarme de las canciones)
(Ea ea ea ea)(avec ça, je sais que c'est de la musique et que je ne me lasse pas des chansons)
(Ea ea ea ea)(y que abran paso pa la realeza)
(Ea ea ea ea)(et qu'ils laissent passer la royauté)
Cancion por cancion demostramos que somos expertos
Chanson après chanson, nous démontrons que nous sommes des experts
Y con su apoyo en el chori llenamos conceptos
Et avec votre soutien, dans le chori, nous remplissons les concepts
No vale tener un carro para entrar y no se emocione
Cela ne sert à rien d'avoir une voiture pour entrer et ne pas être excité
Ponganse a hacer musica y no a arrancar canciones
Mettez-vous à faire de la musique et non à arracher des chansons
Es el nivel que esta mujer que nunca se an parao
C'est le niveau de cette femme qui ne s'est jamais arrêtée
Por eso hemos trabao o los andar que me he arrancao
C'est pourquoi nous avons travaillé ou les marches que j'ai arrachées
Algunos a sonar y a azotar propongo una tormenta
Certains à sonner et à fouetter, je propose une tempête
Por eso muchos mas en mi me copian vestimenta
C'est pourquoi beaucoup d'autres me copient en vêtements
Bueno loco a ponce le van las sillas carolina
Bon, fou, à Ponce, il aime les chaises Carolina
Pon el duo romantico arranca seis turbinas
Mettez le duo romantique, démarrez six turbines
Nada mas que ablar oliendo enseguida el embuche
Rien de plus à dire, sentir tout de suite l'embuché
Baila al contrario empieza a la vez cuando me escuches
Danse à l'envers, commence en même temps que tu m'entends
Esta certeza y si tienes miedo reza
Cette certitude et si tu as peur, prie
Papi abre paso pa la realeza
Papa, laisse passer la royauté
(Ea ea ea ea)(se apagan las luces el show empieza)
(Ea ea ea ea)(les lumières s'éteignent, le spectacle commence)
(Ea ea ea ea)(con un solo disco conquistando a todas las naciones)
(Ea ea ea ea)(avec un seul disque conquérant toutes les nations)
(Ea ea ea ea)(con eso yo se acer musica y no artarme de las canciones)
(Ea ea ea ea)(avec ça, je sais que c'est de la musique et que je ne me lasse pas des chansons)
(Ea ea ea ea)(y que abran paso pa la realeza)
(Ea ea ea ea)(et qu'ils laissent passer la royauté)
(Rakim y Ken-Y)(no te asustes, es solo intro)(Pina Records)
(Rakim et Ken-Y)(ne t'inquiète pas, c'est juste l'intro)(Pina Records)
(Rakim y Ken-Y)(la realeza)
(Rakim et Ken-Y)(la royauté)
(Los magnificos x2)(yo soy el nene que le gusta a las nenas)
(Les magnifiques x2)(je suis le mec que les filles aiment)
(Oye y el destino que mojeis)(pina records)
(Écoute et le destin que tu mouilles)(Pina Records)
(Bienvenidos al castillo)
(Bienvenue au château)
(Y a todos mis fanaticos dejenles saber que heredo la inspiracion de muchos)
(Et à tous mes fans, faites-leur savoir que j'ai hérité de l'inspiration de beaucoup)
(Rakim y Ken-Y)
(Rakim et Ken-Y)






Attention! Feel free to leave feedback.