R.K.M. & Ken Y - No vuelvas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation R.K.M. & Ken Y - No vuelvas




Me paso día y noche pensando en ti
Я провожу день и ночь, думая о тебе.
Y no sé, si sentarme a llorar o a reír
И я не знаю, сидеть и плакать или смеяться.
La vida es injusta, dicen por ahí
Жизнь несправедлива, говорят они.
Pero desde que no estás
Но с тех пор, как тебя нет.
No si gané o perdí, no
Я не знаю, выиграл я или проиграл, нет.
Y me duele pensarlo
И мне больно думать об этом.
Me duele aceptarlo
Мне больно принимать это.
Que ya no estás (Que ya no estás)
Что тебя больше нет (что тебя больше нет)
Y que no volverás
И что ты не вернешься.
Me duele y me duele
Мне больно и больно.
En el fondo de mi corazón
В глубине моего сердца
Me duele y me quema
Мне больно и горит.
Tener la ilusión y no la razón
Иметь иллюзию, а не причину
No vuelvas
Не возвращайся.
No vuelvas nunca más
Никогда больше не возвращайся.
No vuelvas
Не возвращайся.
Lastimas mi corazón
Ты причиняешь боль моему сердцу.
No vuelvas
Не возвращайся.
No vuelvas nunca más
Никогда больше не возвращайся.
No vuelvas
Не возвращайся.
Lastimas mi corazón
Ты причиняешь боль моему сердцу.
Adiós, adiós
Прощай, прощай.
Que te vaya bien
Удачи тебе.
Cuando te marches contigo mi corazón se irá
Когда ты уйдешь с тобой, мое сердце уйдет.
Como las olas
Как волны,
Que arrastran todo al inmenso mar
Которые тащат все в огромное море,
Así mi lagrimas te llevas
Так что мои слезы ты берешь
Yo también quisiera hablarte
Я тоже хотел бы поговорить с тобой.
Yo también quiero abrazarte
Я тоже хочу обнять тебя.
Pero nou-nou-nou
Но ноу-ноу-ноу
El destino nos separó
Судьба разлучила нас.
Me duele tener que atender
Мне больно отвечать.
Una llamada donde dice que quieres volver
Звонок, где он говорит, что ты хочешь вернуться.
Nou-nou-nou-nou
Ноу-ноу-ноу-ноу
Nou
Ноу
Mi corazón se ha rendido
Мое сердце сдалось.
Se encuentra destruido y
Он найден разрушенным и
Todo por confiar en ti
Все из-за того, что я доверяю тебе.
Mi vida entera te la di
Всю свою жизнь я отдал тебе.
que no soy perfecto
Я знаю, что я не идеален.
Que me sobran los defectos
Что у меня остались недостатки
Pero tengo una virtud
Но у меня есть добродетель.
Es que amo a alguien y ese alguien eres
Это то, что я люблю кого-то, и этот кто-то-это ты.
No vuelvas
Не возвращайся.
No vuelvas nunca más
Никогда больше не возвращайся.
No vuelvas
Не возвращайся.
Lastimas mi corazón
Ты причиняешь боль моему сердцу.
No vuelvas
Не возвращайся.
No vuelvas nunca más
Никогда больше не возвращайся.
No vuelvas
Не возвращайся.
Lastimas mi corazón
Ты причиняешь боль моему сердцу.
¿Qué duele más?
Что болит больше всего?
Que te hayas ido o que regreses
Что ты ушел или вернулся.
El amor que nos tenemos
Любовь, которую мы имеем.
Con el tiempo crece y crece
Со временем он растет и растет
Pero es dañino, nos afecta
Но это вредно, это влияет на нас.
Amar nos duele tanto
Любить нас так больно.
Cuando estás cerca yo sufro
Когда ты рядом, я страдаю.
Cuando no reviento en llanto
Когда я не разрываюсь в слезах,
Es difícil
Трудно
Pero es mejor nunca volverte a ver
Но лучше никогда больше не видеть тебя.
Porque desde tus recuerdos que me hacen comprender
Потому что из твоих воспоминаний, которые заставляют меня понять,
Que lo nuestro es imposible
Что наше дело невозможно.
Nos hace daño
Это причиняет нам боль.
Que este amor nunca jamás podrá ser
Что эта любовь никогда не может быть
No vuelvas
Не возвращайся.
No vuelvas nunca más
Никогда больше не возвращайся.
No vuelvas
Не возвращайся.
Lastimas mi corazón
Ты причиняешь боль моему сердцу.
No vuelvas
Не возвращайся.
No vuelvas nunca más
Никогда больше не возвращайся.
No vuelvas
Не возвращайся.
Lastimas mi corazón
Ты причиняешь боль моему сердцу.
Dicen por ahí que perdiendo a veces se gana
Там говорят, что проигрыш иногда выигрывает
Estoy empezando a creer
Я начинаю верить.
RKM & KEN-Y
РКМ & КЕН-И
Forever
Forever
Pina
Ананас
sabes que yo no conecto el Auto Tune a mi voz
Ты знаешь, что я не подключаю Auto Tune к своему голосу.
Pero hoy lo tuve que conectar a mi corazón
Но сегодня я должен был подключить его к своему сердцу.
Junto a Eliel
Рядом с Элиэль





Writer(s): JOSE NIEVES, RAFAEL PINA, KENNY VAZQUEZ


Attention! Feel free to leave feedback.