R.K.M. & Ken Y - Oh oh, ¿por qué te están velando? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.K.M. & Ken Y - Oh oh, ¿por qué te están velando?




Oh oh, ¿por qué te están velando?
Oh oh, pourquoi tu es surveillée ?
Yo! bienvenido al 2007!
Yo ! Bienvenue en 2007 !
El duo romantico mas importante de este genero!
Le duo romantique le plus important de ce genre !
Pina!
Pina !
Rakim y ken-y!
Rakim et Ken-y !
Entrando a la disco te veo con el
En entrant dans la discothèque, je te vois avec lui
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando cuidado
Continue à danser, fais attention
No mires acia lado
Ne regarde pas ailleurs
Por ke te estan velando
Parce que tu es surveillée
Te pones nerviosa al verme lo se
Tu deviens nerveuse en me voyant, je le sais
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando no pierdas la concentracion
Continue à danser, ne perds pas ta concentration
Ke no se entere de la situacion.
Qu'il ne s'aperçoive pas de la situation.
Nunka sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
Il ne saura jamais que tu étais à moi hier soir dans ma chambre
Y mientras el dormia io te acia pedazos.
Et pendant qu'il dormait, je te faisais en morceaux.
Nunka sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
Il ne saura jamais que tu étais à moi hier soir dans ma chambre
Y mientras el dormia io te acia pedazos.
Et pendant qu'il dormait, je te faisais en morceaux.
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando
Continue à danser
Oh oh!
Oh oh !
No mires acia el lado
Ne regarde pas du côté
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando
Continue à danser
Oh oh!
Oh oh !
Por que te estan velando.
Parce que tu es surveillée.
Vamonos con calma que la noche es larga
Prenons les choses calmement, la nuit est longue
Pichea pa loca. cuidao qe si no te mandan
Agis comme une folle, fais attention, sinon ils t'enverront
Tu estas con el aha y io basilando
Tu es avec lui, aha, et je danse
Y tu en la tuya aha y io pichando
Et toi dans la tienne, aha, et je danse
Tu sabes ma que te cojo bajando
Tu sais que je te prendrai en descendant
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando
Continue à danser
Acuesta al nene ke se esta cansando
Couche le petit, il est fatigué
Ke tu eres mia y ahora sigue basilando.
Parce que tu es à moi et maintenant continue à danser.
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando
Continue à danser
Oh oh!
Oh oh !
No mires acia el lado
Ne regarde pas du côté
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando
Continue à danser
Oh oh!
Oh oh !
Por que te estan velando.
Parce que tu es surveillée.
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando
Continue à danser
Oh oh!
Oh oh !
No mires acia el lado
Ne regarde pas du côté
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando
Continue à danser
Oh oh!
Oh oh !
Por que te estan velando.
Parce que tu es surveillée.
Deja que pague por su error
Laisse-le payer pour son erreur
Dile que el que te ace el amor soy io
Dis-lui que celui qui t'aime, c'est moi
Dile que sienta la precion
Dis-lui qu'il ressente la pression
De quien te pone en tencion
De celui qui te met en tension
Deja que pague por su error
Laisse-le payer pour son erreur
Dile que el que te ace mujer soy io
Dis-lui que celui qui te rend femme, c'est moi
Dile que sienta la precion
Dis-lui qu'il ressente la pression
De quien te pone en tencion
De celui qui te met en tension
Dile que soy iio!.
Dis-lui que c'est moi !
Rakiiiim!
Rakiiiim !
Dale mai baisla ke despues nos vamos
Vas-y, danse, ensuite on s'en va
Cuando el se duerma cariño nos damos
Quand il dormira, ma chérie, on se donne
Tu sabes muy bien como nos amamos
Tu sais très bien comment on s'aime
Oh oh y en la cama nos matamos...
Oh oh, et au lit, on se tue...
Entrando a la disco te veo con el
En entrant dans la discothèque, je te vois avec lui
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando cuidado
Continue à danser, fais attention
No mires acia lado
Ne regarde pas ailleurs
Por ke te estan velando
Parce que tu es surveillée
Te pones nerviosa al verme lo se
Tu deviens nerveuse en me voyant, je le sais
Oh oh!
Oh oh !
Siguelo bailando no pierdas la concentracion
Continue à danser, ne perds pas ta concentration
Ke no se entere de la situacion.
Qu'il ne s'aperçoive pas de la situation.
(Rakim y ken-y)
(Rakim et Ken-y)
Nunka sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
Il ne saura jamais que tu étais à moi hier soir dans ma chambre
Y mientras el dormia io te acia pedazos
Et pendant qu'il dormait, je te faisais en morceaux
Nunka sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
Il ne saura jamais que tu étais à moi hier soir dans ma chambre
Y mientras el dormia io te acia pedazos
Et pendant qu'il dormait, je te faisais en morceaux
Nesty! la mente maestra!
Nesty ! Le cerveau !
Con la obra maestra!
Avec le chef-d'œuvre !
The Rakim y ken-y!
The Rakim et Ken-y !
Commemorative Edition!
Édition commémorative !
Yes!
Oui !





Writer(s): Nieves Rafael A Pina, Jose Nieves, Kenny Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.