R. Kelly feat. 2 Chainz - My Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R. Kelly feat. 2 Chainz - My Story




My Story
Mon histoire
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt
C'est mon histoire, ouais, je viens de la boue de Chicago
I went from being broke to sleeping in Versace shirts
Je suis passé de fauché à dormir en Versace
This is my story - money, cars, bad hoes
C'est mon histoire - argent, voitures, belles salopes
This is my story-y-y-y-y-y-y-y-y
C'est mon histoire-y-y-y-y-y-y-y-y
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
Came from humble beginnings now I'm cocky with my spending
Je viens d'un milieu modeste, maintenant je suis arrogant avec mes dépenses
They say "life is just a game" and I thank God that I'm winning
Ils disent que "la vie est un jeu" et je remercie Dieu de gagner
Models roll my indo, I beat the pussy, Django
Les mannequins roulent mon herbe, je défonce la chatte, Django
Them niggas talking money, I got more digits in my gate code
Ces négros parlent d'argent, j'ai plus de chiffres dans mon code de portail
She make a pole disappear like hocus pocus
Elle fait disparaître un poteau comme par magie
You're ain't never gon' find another nigga this focused
Tu ne trouveras jamais un autre négro aussi concentré
I got every block, every street corners sold up
J'ai tous les pâtés de maisons, tous les coins de rue vendus
Whatever club represent my city, throw it up
Quel que soit le club qui représente ma ville, brandissez-le
I own the game, coach last player shown up
Je possède le jeu, le coach du dernier joueur s'est présenté
Okay, haters throw fitted never showed up
Ok, les haineux ont lancé des casquettes qui ne se sont jamais présentées
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt
C'est mon histoire, ouais, je viens de la boue de Chicago
I went from being broke to sleeping in Versace shirts
Je suis passé de fauché à dormir en Versace
This is my story - money, cars, bad hoes
C'est mon histoire - argent, voitures, belles salopes
This is my story-y-y-y-y-y-y-y-y
C'est mon histoire-y-y-y-y-y-y-y-y
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
Yeah, 2 Chainz...
Ouais, 2 Chainz...
Velcro, I'm sticking to it, hatin', I've been a victim to it
Velcro, je m'y tiens, la haine, j'en ai été victime
Your conversation is sanitation, ain't no hesitation when I finna do it
Votre conversation est de l'assainissement, pas d'hésitation quand je suis sur le point de le faire
I stick it in (uh) switch it up and try to hit a friend (uh)
Je l'enfonce (uh) je le change et j'essaie de toucher un ami (uh)
Live it up and count my dividends, roll, like cinnamon
Profitez-en et comptez mes dividendes, roulez, comme de la cannelle
Woah, big face Benjamin's as she lookin' at me like ye'en ain't nothin' but a star I looked at her like this ain"t nonthing but a car if you ride with them you ain't going that far
Woah, gros billets de Benjamin alors qu'elle me regarde comme si tu n'étais rien d'autre qu'une star, je l'ai regardée comme si ce n'était rien d'autre qu'une voiture si tu roules avec eux, tu n'iras pas loin
But if you ride with me, crib so big we can play hide-and-seek
Mais si tu roules avec moi, la maison est si grande qu'on peut jouer à cache-cache
You can confide to me, ride me like I ride the beat
Tu peux te confier à moi, me chevaucher comme je chevauche le rythme
Pilot seat, I need a co-pilot, kiss a ass in both mouths
Siège pilote, j'ai besoin d'un copilote, embrasser un cul dans les deux bouches
Them talking both lips, what you know 'bout boat trips?
Ils parlent tous les deux, qu'est-ce que tu sais des voyages en bateau ?
Drop her ass at the Chocolate Factory (yeah), we did them 12 Play's (yeah)
Laisse tomber son cul à la chocolaterie (ouais), on a fait ces 12 Play (ouais)
And you know who you is girl - we been fuckin' since the 12th grade, goddamn
Et tu sais qui tu es, ma fille - on baise depuis la 12e année, putain
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt
C'est mon histoire, ouais, je viens de la boue de Chicago
I went from being broke to sleeping in Versace shirts
Je suis passé de fauché à dormir en Versace
This is my story - money, cars, bad hoes
C'est mon histoire - argent, voitures, belles salopes
This is my story-y-y-y-y-y-y-y-y
C'est mon histoire-y-y-y-y-y-y-y-y
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
Pull up to the club at about three
Je me gare au club vers trois heures
I'm killin' it, guilty no plea
Je le tue, non coupable
I'm leaving out at 6 with a dime piece
Je pars à 6 heures avec une bombe
By 9 o'clock, we on round three
À 9 heures, on est au troisième round
I speak of rain they say I'm crazy like they didn't know
Je parle de pluie, ils disent que je suis fou comme s'ils ne le savaient pas
See I'm not crazy but my talent, man, got bipolar
Tu vois, je ne suis pas fou, mais mon talent, mec, est devenu bipolaire
Say she's a church girl but man she's blowing holy smokes
Elle dit qu'elle est une fille d'église mais mec, elle fume du feu sacré
Showed her the Jesus piece now she got the Holy Ghost
Je lui ai montré le Jésus, maintenant elle a le Saint-Esprit
They asked them in a interview, "why do he love these girls?"
Ils leur ont demandé dans une interview, "pourquoi aime-t-il ces filles ?"
The only thing he had to say was, "motherfuck the world!"
La seule chose qu'il avait à dire était : "Nique le monde !
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt
C'est mon histoire, ouais, je viens de la boue de Chicago
I went from being broke to sleeping in Versace shirts
Je suis passé de fauché à dormir en Versace
This is my story - money, cars, bad hoes
C'est mon histoire - argent, voitures, belles salopes
This is my story-y-y-y-y-y-y-y-y
C'est mon histoire-y-y-y-y-y-y-y-y
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens
And I'm, stickin', to it
Et je m'y tiens





Writer(s): Jefferies Anthony Paul, Epps Tauheed, Kelly Robert S

R. Kelly feat. 2 Chainz - My Story (feat. 2 Chainz)
Album
My Story (feat. 2 Chainz)
date of release
28-07-2013



Attention! Feel free to leave feedback.