Lyrics and translation R. Kelly feat. Ariirayé - Wanna Be There

Wanna Be There

Things that I have to say to you
You need to hear
And I know we've got some rebuildin', oh
But I believe time will heal

Anything that you wanna do
Baby girl I'mma support you
And anything that you're going through
I swear I will be there for you, you
It's been so many years so I know it feels awkward
Know you had to tuck all of your [?] in your school locker
And I understand your position
And why your heart went missin'
And things that you wondered

Oh oh-ooh
I know that you mad at me, thinkin' that I didn't care
Talk to me, cause

I just wanna be there
When you conquer the world I just wanna be there
But no matter how successful baby girl
When you need someone to lean on I just wanna be your shoulder
When you need someone to call on I wanna be the one to hold ya
I just wanna be there
(Be there
Be there, be there)
I just wanna be there

Call me back when I be calling you
Cause I be feelin' like I'm stalking you
And I know you've got issues with rejection, oh
I'm just being honest, I know what you're thinking, never did I neglect ya, no
Cause I love you too much [?]
And I would just kill myself before I do anything to hurt ya
One hunnid, all I ever wanted to do is please you
And I don't know what happened to us but I need you

I just wanna be there
When you conquer the world I just wanna be there
But no matter how successful baby girl
When you need someone to lean on I just wanna be your shoulder
When you need someone to call on I wanna be the one to hold ya
I just wanna be there
(Be there
Be there, be there)
I just wanna be there

I know that there were so many things going on
And there were some times I thought I wouldn't make it
But my brothers and me kept each other strong
How do I tell 'em why you're not there when I don't even know myself
I hate you, I love you, I do and I don't wanna see you
You tell us you need us but that we just need to believe you
My heart is broke, it's so hard to cope
And every night I cry out to heaven cause I need you both more
And sometimes it was easy to not say anything
My mind was at war, baby you're not the enemy
And it still feels like we're miles away
But I can meet you halfway cause at the end of the day

I just wanna be there
Be there for you, yeah, yeah
When you conquer the world I just wanna be there
But no matter how successful baby girl
When you need someone to lean on I just wanna be your shoulder
When you need someone to call on I wanna be the one to hold ya
I just wanna be there
(Be there
Be there, be there)
I just wanna be there

Je veux être là

Les choses que je dois te dire
Tu as besoin de les entendre
Et je sais qu'on a des choses à reconstruire, oh
Mais je crois que le temps va guérir

Tout ce que tu veux faire
Ma chérie, je vais te soutenir
Et tout ce que tu traverses
Je jure que je serai là pour toi, toi
Ça fait tellement d'années, alors je sais que ça te semble bizarre
Je sais que tu as dû ranger tous tes [?] dans ton casier d'école
Et je comprends ta position
Et pourquoi ton cœur a manqué un battement
Et les choses que tu t'es demandées

Oh oh-ooh
Je sais que tu es en colère contre moi, que tu penses que je m'en fichais
Parle-moi, parce que

Je veux juste être là
Quand tu conquers le monde, je veux juste être là
Mais peu importe ton succès, ma chérie
Quand tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer, je veux juste être ton épaule
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui téléphoner, je veux être celui qui te tient
Je veux juste être là
(Être là
Être là, être là)
Je veux juste être là

Rappelle-moi quand je te téléphone
Parce que j'ai l'impression de te traquer
Et je sais que tu as des problèmes avec le rejet, oh
Je suis juste honnête, je sais ce que tu penses, jamais je ne t'ai négligée, non
Parce que je t'aime trop [?]
Et je me suiciderais avant de faire quoi que ce soit pour te faire du mal
Sincèrement, tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est te faire plaisir
Et je ne sais pas ce qui nous est arrivé, mais j'ai besoin de toi

Je veux juste être là
Quand tu conquers le monde, je veux juste être là
Mais peu importe ton succès, ma chérie
Quand tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer, je veux juste être ton épaule
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui téléphoner, je veux être celui qui te tient
Je veux juste être là
(Être là
Être là, être là)
Je veux juste être là

Je sais qu'il y avait tellement de choses qui se passaient
Et il y a eu des moments où j'ai pensé que je n'y arriverais pas
Mais mes frères et moi, nous nous sommes soutenus
Comment leur dire pourquoi tu n'es pas là quand je ne le sais même pas moi-même
Je te déteste, je t'aime, je le fais et je ne veux pas te voir
Tu nous dis que tu as besoin de nous, mais que nous devons juste te croire
Mon cœur est brisé, c'est tellement difficile de faire face
Et chaque nuit, je pleure au ciel parce que j'ai besoin de vous deux encore plus
Et parfois, c'était facile de ne rien dire
Mon esprit était en guerre, ma chérie, tu n'es pas l'ennemi
Et j'ai toujours l'impression qu'on est à des kilomètres l'un de l'autre
Mais je peux te rencontrer à mi-chemin parce qu'au final

Je veux juste être là
Être là pour toi, ouais, ouais
Quand tu conquers le monde, je veux juste être là
Mais peu importe ton succès, ma chérie
Quand tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer, je veux juste être ton épaule
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui téléphoner, je veux être celui qui te tient
Je veux juste être là
(Être là
Être là, être là)
Je veux juste être là