R. Kelly feat. Elephant Man - Reggae Bump Bump - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R. Kelly feat. Elephant Man - Reggae Bump Bump




Reggae Bump Bump
Reggae Bump Bump
This is big
C'est énorme
Chi Twon girls have di badonkadonk
Les filles de Chi-Town ont un sacré derrière rebondi
ATL junk in di trunk a bounce
À Atlanta, les booties rebondissent
Jamaican girls pat yuh front a clump
Les filles jamaïcaines te donnent envie de les toucher
Miami girls let mi see yuh jump, jump
Les filles de Miami, montrez-moi comment vous bougez, allez!
New York girls can shake that ass
Les filles de New York savent remuer leur popotin
St. Louis girls mi see yuh shake it fast
Les filles de Saint-Louis, je vous vois le secouer rapidement
Midwest girls can shake that ass
Les filles du Midwest savent remuer leur popotin
Ele and Kelly won't let dem pass, come on
Ele et Kelly ne les laisseront pas passer, allez!
We got the place surrounded y'all
On a encerclé l'endroit, les filles
This is big a weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy
C'est énorme, un vrai mariage de folie !
Mic check ladies one two I can't hear myself turn it up
Test du micro, mesdames, un, deux, je ne m'entends pas, montez le son !
One two I can't hear myself turn it up one two
Un, deux, je ne m'entends pas, montez le son, un, deux
I can't hear myself turn it up so a, turn it up turn it up
Je ne m'entends pas, alors montez le son, montez le son
I like it when your booty go bump, bump Ladies
J'aime quand ton booty fait bump, bump, les filles
Girl make your booty go bump, bump
Fais bouger ton booty, bump, bump
How you make your booty go bump, bump
Comment tu fais pour que ton booty fasse bump, bump ?
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk
T'as un sacré fessier, ma belle
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Turn around and make your booty pop, pop
Retournez-vous et faites rebondir vos fessiers, pop, pop
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Make it clap, clap clap clap clap, clap
Faites-les claquer, claquez, claquez, claquez, claquez, claquez
Haven't seen a booty like that since the rump shake
Je n'ai pas vu un booty pareil depuis le "Rump Shaker"
That's the kind of booty that makes your bed break
C'est le genre de booty qui te casse un lit
Girl hit the floor turn out the party
Chérie, mets le feu à la piste
Love it when you shake and wind your body
J'adore quand tu te déhanches et que tu remues ton corps
You got me wantin' to be with you all the time
Tu me donnes envie d'être avec toi tout le temps
You make me wanna pass them chips girls you are so fine
Tu me donnes envie de laisser tomber les autres filles, tu es si belle
How 'bout me and you go jump in my car
Et si on allait faire un saut dans ma voiture, toi et moi ?
Talk about our future in my car
Parler de notre avenir dans ma voiture
Take a ride to my spot in my car now you in my bed screamin' dada
On roule jusqu'à chez moi, et maintenant tu es dans mon lit en train de crier "papa"
Don't make no sense how you bring your body down now
C'est incroyable comment tu bouges ton corps
Bring it back up and roll it all around now
Remonte-le et fais-le tourner maintenant
Clap clap your so good clap, clap
Claque, claque, tu es si douée, claque, claque
The way your bendin' it over clap, clap alright
La façon dont tu te penches, claque, claque, d'accord
Your the girl in the top five videos, by tomorrow this will be number one
T'es la fille dans le top 5 des vidéos, et demain, ce sera la numéro un
In or way upside down on the pole
À l'envers sur la barre de pole dance
Pretty mama you know your dead wrong, get jiggy gal
Jolie maman, tu sais que tu as tort, bouge-toi !
Girl you roll it like a boat, when you shake it to the floor
Tu le fais rouler comme un bateau, quand tu le secoues au sol
When I get you in the door this murder she wrote
Quand je te ramène à la maison, c'est du sérieux
See you the hottest chick in the club, sexy superstar hands up
T'es la fille la plus sexy du club, une superstar, lève les mains en l'air
Girl you bump it like that ass is a truck roll it around like, that ass on dubs
Tu le fais rebondir comme si c'était un camion, tu le fais tourner comme si c'était sur des jantes chromées
I like it when your booty go bump, bump
J'aime quand ton booty fait bump, bump
Girl make your booty go bump, bump
Fais bouger ton booty, bump, bump
How you make your booty go bump, bump
Comment tu fais pour que ton booty fasse bump, bump ?
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk
T'as un sacré fessier, ma belle
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Turn around and make your booty pop, pop
Retournez-vous et faites rebondir vos fessiers, pop, pop
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Make it clap, clap clap clap clap, clap
Faites-les claquer, claquez, claquez, claquez, claquez, claquez
Back to how she a wiggle di wiggle di booty like a pro
Retour à la façon dont elle remue son booty comme une pro
Back it up Mek Kelly go so whooa
Bouge-le pour que Kelly dise "whooa"
She mek di richter scale mek yuh head point oh
Elle fait trembler l'échelle de Richter
Like Christina Milian yuh fi dip it low
Comme Christina Milian, tu dois le faire descendre
Forget di aftaparty let's roill
Oublie l'after, on y va
There's no wait no more let's go
On n'attend plus, allons-y
Show love Qid Jamaicans, Haitians, Bajans
Montrez votre amour aux Jamaïcains, aux Haïtiens, aux Barbadiens
Full to capacity no more accomodation
C'est plein à craquer, il n'y a plus de place
How dat gal deh a wine a must a Jamaican
La façon dont cette fille danse, ça doit être une Jamaïcaine
How she shake dat booty yuh can tell a who a di fake one
La façon dont elle remue son booty, on voit bien qui fait semblant
Earthquake, girl shake yuh booty mek yuh body shake
Tremblement de terre, ma belle, remue ton booty, fais trembler ton corps
Earthquake, so yuh shake yuh body so yuh wreck di place
Tremblement de terre, secoue ton corps, dévaste cet endroit
Earthquake, yuh melk everybody evacuate
Tremblement de terre, fais évacuer tout le monde
Heavyweight ma let yuh bootyb shake, shake
Poids lourd, laisse ton booty trembler, trembler
Shake, riba, riba, shake it senorita
Remue, encore, encore, remue, señorita
Shake it like yuh come from Costa Rica, mamita
Remue-le comme si tu venais du Costa Rica, mamita
I like it when your booty go bump, bump
J'aime quand ton booty fait bump, bump
Girl make your booty go bump, bump
Fais bouger ton booty, bump, bump
How you make your booty go bump, bump
Comment tu fais pour que ton booty fasse bump, bump ?
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk
T'as un sacré fessier, ma belle
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Turn around and make your booty pop, pop
Retournez-vous et faites rebondir vos fessiers, pop, pop
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Make it clap, clap clap clap clap, clap
Faites-les claquer, claquez, claquez, claquez, claquez, claquez
All of the ladies think I'm sexy
Toutes les filles me trouvent sexy
'Cause when I walk through the club I gets lots of love
Parce que quand je marche dans le club, je reçois beaucoup d'amour
Oooh, Kells your the one that I'm dreamin' of
Oooh, Kells, c'est toi que je rêve de
Girl all I wanna be is your fantasy
Chérie, je veux juste être ton fantasme
In your dreams take you to my ecstacy
Dans tes rêves, je t'emmène dans mon extase
All alone in my room just you and me
Seuls tous les deux dans ma chambre, toi et moi
When we awake it will be a reality
Quand on se réveillera, ce sera la réalité
Girl I'll have your body singin' ooh la la
Chérie, je ferai chanter ton corps "ooh la la"
Once I turn it over and hit it real hard
Une fois que je te retourne et que je te prends bien fort
Boo my only mission is to make you see stars
Bébé, ma seule mission est de te faire voir des étoiles
Put me up to bat and I'm a knock it out the park
Fais-moi confiance, je vais te faire vibrer
Shake ya ass riba riba like your Mexican
Secoue ton fessier comme si tu étais mexicaine
The way your frakin' it
La façon dont tu le bouges
The way your doppin' it
La façon dont tu le fais rebondir
And when you bring it back up and move it in slow motion
Et quand tu le remontes et que tu le bouges au ralenti
Make me wanna move a little closer
Ça me donne envie de me rapprocher un peu plus
Get you out of here and get somewhere and stroke it
T'emmener d'ici, trouver un endroit et te faire l'amour
Because the way you move it's out of control
Parce que la façon dont tu bouges est incontrôlable
Clap clap your so good clap clap, the way your bendin' it over clap clap
Claque, claque, tu es si douée, claque, claque, la façon dont tu te penches, claque, claque
I like it when your booty go bump, bump
J'aime quand ton booty fait bump, bump
Girl make your booty go bump, bump
Fais bouger ton booty, bump, bump
How you make your booty go bump, bump
Comment tu fais pour que ton booty fasse bump, bump ?
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk
T'as un sacré fessier, ma belle
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Turn around and make your booty pop, pop
Retournez-vous et faites rebondir vos fessiers, pop, pop
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Make it clap clap clap clap clap, clap
Faites-les claquer, claquez, claquez, claquez, claquez, claquez
All of the sexy ladies in this club ladies yuh lookin' like a mermaid
Toutes les filles sexy dans ce club, vous ressemblez à des sirènes
Throw your hands up come on throw your hands up
Levez vos mains en l'air, allez, levez vos mains en l'air
Throw your hands up come on throw your hands up
Levez vos mains en l'air, allez, levez vos mains en l'air
And if the DJ is rockin' this club ladies, come on
Et si le DJ met le feu à ce club, les filles, allez
Throw your hands up come on throw your hands up
Levez vos mains en l'air, allez, levez vos mains en l'air
Throw your hands up come on throw your hands up
Levez vos mains en l'air, allez, levez vos mains en l'air
I like it when your booty go bump, bump
J'aime quand ton booty fait bump, bump
Girl make your booty go bump, bump
Fais bouger ton booty, bump, bump
How you make your booty go bump, bump
Comment tu fais pour que ton booty fasse bump, bump ?
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk
T'as un sacré fessier, ma belle
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Turn around and make your booty pop, pop
Retournez-vous et faites rebondir vos fessiers, pop, pop
Girls shake your booty don't stop, stop
Les filles, remuez vos booties sans vous arrêter, allez !
Make it clap clap clap clap clap, clap
Faites-les claquer, claquez, claquez, claquez, claquez, claquez
Elephant Man and, the R, AKA talkin' for the ladies
Elephant Man et, le R, AKA, on parle pour les filles
Let me know that, we like to feel when, the junk in the trunk
Faites-nous savoir que, on aime sentir quand, le fessier
Goes like bop, bop, bop and clap, clap, clap aiyyo Jamaica meets
Fait bop, bop, bop et claque, claque, claque, ouais, la Jamaïque rencontre





Writer(s): O Neil Norman Hughlin Bryan, Robert S Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.