Lyrics and translation R. Kelly feat. Game - Playa's Only

Playa's Only

I hope y′all got y'all playa′s cards
'Cause, y'all ain′t getting in unless ya do
Bounce, it′s the new 12 play
Bounce, throw the pussy like l way
Bounce, I wanna see ya tail shake
Bounce, when you hear R. Kell say
Playa's only, where them chicks be jerkin′ their bodies
Up in the club where they get real naughty
Take 'em from here to the private party
Where there ain′t nothing but
Playa's only, where the playa′s be spinnin' a lot of dough
Honies got ass bouncing on the floor
This is how we do behind the playa's door
She on the floor, surrounded by them playa′s and thugs
She on the floor, the girls gone wild in the clubs
In VIP, got drough with a bottle of bub
She don′t care, shakin' ass just throwin′ 'em up
I′d really like to know her, the way she warms her
Body up, now she heated, got me heated up
I can find, I really wanna beat it up
Show her how I hit the bottle and spend it up
You ain't gotta worry ′bout being alone
'Cause, tonight we'll be together in my home
Exit out the club bouncin′ our domes
Got that red Coupe matchin′ the chrome
Put that body in motion, motion
And watch it wave like ocean, ocean
Now break it down and worm it, worm it
Now bring it up and shake it, shake it
Playa's only, where them chicks be jerkin′ their bodies
Up in the club where they get real naughty
Take 'em from here to the private party
Where there ain′t nothing but
Playa's only, where the playa′s be spinnin' a lot of dough
Honies got ass bouncing on the floor
This is how we do behind the playa's door
I′m still fresh like, uh, Impala, uh
Dre′s young guns, still ridin', the base drums
Four times platinum, hate it or love it, I′m still number one
Still in the hood one hand on my gun
And my trigger finger still make bitches come
I mean, the one with the ring and the tongue
Compton, uh, Kelly found her in the slums
Shakin' that rump both hands on the pumps
Send her home with me, I′ll have your girl yellin' uh
Kell′s, my bitch drunk, but until girlfriend still wanna have fun
Pass the blunt, let her drink red rum
Bet she ain't never seen a penthouse at The Trump
Me and R been around the world
And we'll give it to you just how you like it, girl
Girl, you on a mission step in club shuttin′ down competition
The way you walk it, talk it, switch it
And when the doors close, handle your business
Now make your booty go
Boom, boom, boom, break it down now
Boom, boom, boom, bring it up now
Boom, boom, boom, push it back girl
Boom, boom, boom, now shake, shake it, shake it, shake it
Out the club in the Coupe to the mansion
We gonna get bent up to the morning
Layin′ back in the chair, while you wind it
Lap dance on me girl, bump and grind it
We gone do it till we drop it
Until the party stop, we gonna keep it hot
Playa's only, where them chicks be jerkin′ their bodies
Up in the club where they get real naughty
Take 'em from here to the private party
Where there ain′t nothing but
Playa's only, where the playa′s be spinnin' a lot of dough
Honies got ass bouncing on the floor
This is how we do behind the playa's door
I like it when you flip that, bump that, roll that
Shake that, drop that, rope that, make it go clap, clap
Flip that, bump that, roll that
Shake that, drop that, rope that, make it go clap, clap
Playa′s only, where them chicks be jerkin′ their bodies
Up in the club where they get real naughty
Take 'em from here to the private party
Where there ain′t nothing but
Playa's only, where the playa′s be spinnin' a lot of dough
Honies got ass bouncing on the floor
This is how we do behind the playa′s door

Réservé aux Playas

J'espère que vous avez toutes votre carte de playa
Parce que vous ne rentrerez pas sans
Bougez, c'est le nouveau 12 Play
Bougez, lancez vos fesses comme moi
Bougez, je veux voir vos hanches bouger
Bougez, quand vous entendez R. Kelly dire
Réservé aux playas, où les filles se trémoussent
En boîte, là où elles deviennent coquines
Emmène-les d'ici à la soirée privée
Où il n'y a rien d'autre que
Réservé aux playas, où les mecs font tourner le fric
Les filles font rebondir leurs fesses sur la piste
Voilà comment on fait derrière la porte des playas
Elle est sur la piste, entourée de playas et de voyous
Elle est sur la piste, les filles se déchaînent en boîte
En VIP, elle a bu une bouteille de champ'
Elle s'en fiche, elle remue son boule et les envoie en l'air
J'aimerais vraiment la connaître, la façon dont elle réchauffe son
Corps, maintenant elle est chaude, elle me chauffe
Je peux trouver, je veux vraiment la toucher
Lui montrer comment je vide une bouteille et dépense mon argent
Tu n'as pas à t'inquiéter d'être seule
Parce que ce soir, on sera ensemble chez moi
On sort de la boîte en secouant la tête
J'ai ce coupé rouge assorti au chrome
Mets ce corps en mouvement, en mouvement
Et regarde-le onduler comme l'océan, l'océan
Maintenant, décompose-le et fais-le onduler, onduler
Maintenant, remonte-le et secoue-le, secoue-le
Réservé aux playas, où les filles se trémoussent
En boîte, là où elles deviennent coquines
Emmène-les d'ici à la soirée privée
Où il n'y a rien d'autre que
Réservé aux playas, où les mecs font tourner le fric
Les filles font rebondir leurs fesses sur la piste
Voilà comment on fait derrière la porte des playas
Je suis toujours frais comme, euh, Impala, euh
Les jeunes loups de Dre, toujours en train de rouler, la grosse caisse
Quatre fois disque de platine, aimez-le ou détestez-le, je suis toujours numéro un
Toujours dans le quartier, une main sur mon flingue
Et mon doigt sur la gâchette fait encore jouir les salopes
Je veux dire, celle avec la bague et la langue
Compton, euh, Kelly l'a trouvée dans les bas quartiers
Secouant son boule, les deux mains sur les pompes
Renvoyez-la à la maison avec moi, je ferai crier votre copine euh
Kell's, ma meuf est saoule, mais jusqu'à ce que sa copine veuille encore s'amuser
Fais passer le blunt, laisse-la boire du rhum rouge
Je parie qu'elle n'a jamais vu un penthouse au Trump
R et moi avons fait le tour du monde
Et on va te le donner comme tu l'aimes, ma belle
Ma belle, tu es en mission, entre dans le club et écrase la concurrence
Ta façon de marcher, de parler, de bouger
Et quand les portes se ferment, occupe-toi de tes affaires
Maintenant, fais bouger ton boule
Boum, boum, boum, décompose-le maintenant
Boum, boum, boum, remonte-le maintenant
Boum, boum, boum, pousse-le en arrière, ma belle
Boum, boum, boum, maintenant secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Dehors, dans le coupé, direction le manoir
On va se déchirer jusqu'au matin
Allongé dans le fauteuil, pendant que tu t'occupes de moi
Danse sur moi, ma belle, frotte-toi et fais-le vibrer
On va le faire jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus
Jusqu'à ce que la fête s'arrête, on va faire monter la température
Réservé aux playas, où les filles se trémoussent
En boîte, là où elles deviennent coquines
Emmène-les d'ici à la soirée privée
Où il n'y a rien d'autre que
Réservé aux playas, où les mecs font tourner le fric
Les filles font rebondir leurs fesses sur la piste
Voilà comment on fait derrière la porte des playas
J'aime quand tu bouges ça, que tu cognes ça, que tu roules ça
Secoue ça, laisse tomber ça, attrape ça, fais-le clap, clap
Bouge ça, cogne ça, roule ça
Secoue ça, laisse tomber ça, attrape ça, fais-le clap, clap
Réservé aux playas, où les filles se trémoussent
En boîte, là où elles deviennent coquines
Emmène-les d'ici à la soirée privée
Où il n'y a rien d'autre que
Réservé aux playas, où les mecs font tourner le fric
Les filles font rebondir leurs fesses sur la piste
Voilà comment on fait derrière la porte des playas