Lyrics and translation R. Kelly feat. Nelly - Tryin' To Get a Number

Tryin' To Get a Number

Ooh wee, ho ho, guess who?
It′s Kellz and Nelly
Nelly you ready?
(Uh-huh)
Y'all ready?
(Uh-huh)
Okay let′s go

Pull up to the club, steppin' fresh up out the Hummer
Gotta lot cash on me, I'm a number one stunna
In the middle of the winter make it feel like summer
What I′m doin′?
(Hey, hey)
I'm tryna get a number

Pull up to the club, steppin′ fresh up out the Hummer
Gotta lot cash on me, I'm a number one stunna
In the middle of the winter make it feel like summer
What I′m doin'?
(Hey, hey)
I′m tryna get a number

Half you niggaz goin' 'bout it all wrong
(All wrong)
Lemme tell you what might help to get her home
(Get her home)

You think that lame ass demeanor
Gon′ make her wan come and see ya
Should′ve listened to BIG, you dead wrong
(Dead wrong)

First, you get your swagga right
Then, go stand right by that light
Let that light hit off that ice
Lookin' like you landin′ flights

That girl there like kryptonite
She tryna put up a fight
But she can't help it, she enticed
She don′ looked like more than twice

St. Louis
(Yeah)
Chi-Town
(Yeah)
This a lot of money, mama, this ain't even fair
They climbin′ on the table and they standin' on the chairs
They tryna get a glimpse of what the hell is over there

Then pop, pop, pop, go 'round the bottles
Then pop, pop, pop, R Kelly follows
This shit here like hard to swallow

Only real niggaz, niggaz in on this power
Only real niggaz give paper showers
Three four grand like every hour
And I don′t give a fuck who else in town
Midwest come through, shut this bitch down

Pull up to the club, steppin′ fresh up out the Hummer
Gotta lot cash on me, I'm a number one stunna
In the middle of the winter make it feel like summer
What I′m doin'?
(Hey, hey)
I′m tryna get a number

Pull up to the club, steppin' fresh up out the Hummer
Gotta lot cash on me, I′m a number one stunna
In the middle of the winter make it feel like summer
What I'm doin'?
(Hey, hey)
I′m tryna get a number

I′m in the club and I'm sippin′ on Patron
And I'ma be up in this bitch all nite long
So many my baby mamas
I′m scopin' out like a hunter
I′m tryna see which one thirst, I'ma take home

Look at her
(Look at her)
I like her
(Go get her)

Fuck it go get them
Let all of them bitches in
Gotta lot of cash
And I'm ready to spend it all

I′m so high up in this muthafucka
I can′t see y'all
Before you take a picture
(Hee)
Gimme time, pause

And it go like suit
(Uh huh)
My ice
(Uh huh)
My stunnas now pause

R Kelly
(That′s what's up)
Kellz and Nelly
(That′s what's up)

Get that paper
(That′s what's up)
Fuck them haters
(That's what′s up)

Playa y′all got the game all misconstrued
I'm bout to break it
Try to talk some sense in y′all fools
Looky here

Playa, let me tell you what's happenin′
Get that number, keep it proud
Tell that bitch to write it down
Shake yo hand and give you that now

Pull up to the club, steppin' fresh up out the Hummer
Gotta lot cash on me, I′m a number one stunna
In the middle of the winter make it feel like summer
What I'm doin'?
(Hey hey)
I′m tryna get a number

Pull up to the club, steppin′ fresh up out the Hummer
Gotta lot cash on me, I'm a number one stunna
In the middle of the winter make it feel like summer
What I′m doin'?
(Hey, hey)
I′m tryna get a number

I'm gettin my drink on, I got my stunnas on
Just stop the music, you can hear this on ya ringtone
We in here all nite long, this goin′ til six in the morn'
Wake up with two chicks, wash our ass
And goin' straight to the mall, now gimme that number

Pull up to the club, steppin′ fresh up out the Hummer
Gotta lot cash on me, I′m a number one stunna
In the middle of the winter make it feel like summer
What I'm doin′?
(Hey, hey)
I'm tryna get a number

Essayer d'obtenir un numéro

Ooh wee, ho ho, devine qui c'est ?
C'est Kellz et Nelly
Nelly, t'es prêt ?
(Uh-huh)
Vous êtes prêts ?
(Uh-huh)
Ok, c'est parti

J'arrive au club, tout frais sorti de l'Hummer
J'ai plein de fric sur moi, je suis un tombeur numéro un
En plein hiver, je fais monter la température
Ce que je fais ?
(Hey, hey)
J'essaie d'obtenir un numéro

J'arrive au club, tout frais sorti de l'Hummer
J'ai plein de fric sur moi, je suis un tombeur numéro un
En plein hiver, je fais monter la température
Ce que je fais ?
(Hey, hey)
J'essaie d'obtenir un numéro

La moitié de ces mecs s'y prennent mal
(Mal)
Laisse-moi te dire ce qui pourrait marcher pour la ramener à la maison
(La ramener)

Tu crois que ton attitude de looser
Va lui donner envie de venir te voir
T'aurais dû écouter BIG, t'as tout faux
(Tout faux)

D'abord, tu trouves ton style
Ensuite, tu vas te planter sous cette lumière
Tu laisses la lumière se refléter sur tes bijoux
On dirait que tu fais atterrir des avions

Cette fille-là, c'est comme de la kryptonite
Elle essaie de résister
Mais elle ne peut pas s'en empêcher, elle est attirée
Elle t'a déjà regardé plus de deux fois

Saint-Louis
(Yeah)
Chicago
(Yeah)
C'est beaucoup d'argent, bébé, c'est même pas juste
Elles grimpent sur la table et se tiennent debout sur les chaises
Elles essaient d'apercevoir ce qu'il y a là-bas

Puis pop, pop, pop, les bouteilles circulent
Puis pop, pop, pop, R Kelly suit
C'est dur à avaler

Seuls les vrais mecs, les mecs qui ont ce pouvoir
Seuls les vrais mecs font pleuvoir les billets
Trois quatre mille comme ça toutes les heures
Et je me fous de qui d'autre est en ville
Le Midwest débarque, on va tout casser

J'arrive au club, tout frais sorti de l'Hummer
J'ai plein de fric sur moi, je suis un tombeur numéro un
En plein hiver, je fais monter la température
Ce que je fais ?
(Hey, hey)
J'essaie d'obtenir un numéro

J'arrive au club, tout frais sorti de l'Hummer
J'ai plein de fric sur moi, je suis un tombeur numéro un
En plein hiver, je fais monter la température
Ce que je fais ?
(Hey, hey)
J'essaie d'obtenir un numéro

Je suis au club et je sirote ma Patron
Et je vais rester dans cette boîte toute la nuit
Il y a tellement de mes bébés mamans
Je scrute comme un chasseur
J'essaie de voir laquelle a soif, je vais la ramener à la maison

Regarde-la
(Regarde-la)
Je l'aime bien
(Va la chercher)

Au diable, va les chercher toutes
Laisse entrer toutes ces salopes
J'ai plein de fric
Et je suis prêt à tout dépenser

Je plane tellement haut dans ce foutu endroit
Que je ne vous vois même pas
Avant de prendre une photo
(Hee)
Laissez-moi le temps, pause

Et ça se passe comme ça : le costard
(Uh huh)
Mes bijoux
(Uh huh)
Mes gars maintenant pause

R. Kelly
(Voilà ce qui se passe)
Kellz et Nelly
(Voilà ce qui se passe)

Prends ce fric
(Voilà ce qui se passe)
Nique ces rageux
(Voilà ce qui se passe)

Mec, vous avez tout compris de travers
Je vais vous expliquer
Essayer de faire entendre raison à vos idiots
Regardez ici

Mec, laisse-moi te dire ce qui se passe
Obtiens ce numéro, sois-en fier
Dis à cette salope de le noter
Serre-lui la main et donne-lui ça maintenant

J'arrive au club, tout frais sorti de l'Hummer
J'ai plein de fric sur moi, je suis un tombeur numéro un
En plein hiver, je fais monter la température
Ce que je fais ?
(Hey hey)
J'essaie d'obtenir un numéro

J'arrive au club, tout frais sorti de l'Hummer
J'ai plein de fric sur moi, je suis un tombeur numéro un
En plein hiver, je fais monter la température
Ce que je fais ?
(Hey, hey)
J'essaie d'obtenir un numéro

Je bois un coup, j'ai mes bijoux
Arrêtez la musique, vous pouvez entendre ça sur votre sonnerie
On est là pour toute la nuit, ça va durer jusqu'à six heures du matin
On se réveille avec deux meufs, on se lave le cul
Et on file direct au centre commercial, maintenant donne-moi ce numéro

J'arrive au club, tout frais sorti de l'Hummer
J'ai plein de fric sur moi, je suis un tombeur numéro un
En plein hiver, je fais monter la température
Ce que je fais ?
(Hey, hey)
J'essaie d'obtenir un numéro