R. Kelly feat. Ty Dolla $ign - Anything Goes - translation of the lyrics into French

Anything Goes - Ty Dolla $ign , R. Kelly translation in French




Anything Goes
Tout est permis
Hey
You baddest in your city I'm the realest in my city
T'es la plus belle de ta ville, je suis le plus vrai du mien
All my home boys rich all your home girls pretty
Tous mes potes sont riches, toutes tes copines sont jolies
Pull up all doors up in that Lamborghini
On arrive, toutes portes ouvertes dans la Lamborghini
Wish I could fuck em all
J'aimerais pouvoir toutes vous faire
Just playing but anything goes
Je rigole, mais tout est permis
When you a fine little bitch
Quand t'es une petite bombe
And she bad like this
Et qu'elle est aussi chaude
Anything goes
Tout est permis
With a nigga this rich
Avec un mec aussi riche
And it shine like this
Et qui brille autant
Anything goes
Tout est permis
Anything goes
Tout est permis
Anything goes
Tout est permis
Anything goes
Tout est permis
When the diamonds on your wrist
Quand les diamants brillent à ton poignet
And the engine sounds like this
Et que le moteur chante comme ça
And you drive slow just so they can see you
Et que tu roules doucement juste pour qu'ils te voient
Girl when you got ass like that
Bébé, quand t'as un boule comme ça
And a pretty face just to match
Et un joli minois assorti
I'm fly you out just to see you
Je te fais venir en avion juste pour te voir
You like to go shopping
Tu aimes faire du shopping
I like it when you're topless
J'aime quand t'es topless
I'm being serious but anything goes
Je suis sérieux, mais tout est permis
Girl you already
Bébé, t'es déjà
And when I say anything, anything
Et quand je dis tout, c'est tout
You baddest in the city I'm the realest in the set
T'es la plus belle de la ville, je suis le plus vrai du quartier
Yeah
Ouais
All we ever do is smoke weed take shots and have sex
On fume de la beuh, on boit des coups et on fait l'amour, c'est tout
I pull up on 4 G's in that Maserati
Je débarque en trombe dans la Maserati
Said you had to go to work but you still gave me top
Tu disais que tu devais aller bosser, mais tu m'as quand même sucé
Yeah
Ouais
You know I like that type of shit
Tu sais que j'aime ce genre de trucs
I know you like that [?]
Je sais que tu aimes ce genre de [?]
These hoes so jealous of you and me
Ces salopes sont tellement jalouses de toi et moi
What about the passion got up on her shoulder right now
Et la meuf qui est sur son dos en ce moment
Right now
En ce moment même
She probably don't know I know you [?] to her
Elle sait probablement pas que je la [?] aussi
Anything goes
Tout est permis
That bullet on your wrist
Ce bracelet à ton poignet
And your engine sounds like this
Et ton moteur qui chante comme ça
And you drive slow just so they can see you
Et tu conduis lentement juste pour qu'ils te voient
Girl when you got ass like that
Bébé, quand t'as un boule comme ça
And a pretty face just to match
Et un joli minois assorti
I'm fly you out just to see you
Je te fais venir en avion juste pour te voir
You like to go shopping
Tu aimes faire du shopping
I like it when you're topless
J'aime quand t'es topless
I'm being serious but anything goes
Je suis sérieux, mais tout est permis
Girl you already
Bébé, t'es déjà
And when I say anything, anything
Et quand je dis tout, c'est tout
Pull up in that time machine
On débarque dans la machine à remonter le temps
Ain't shit I would change though
J'changerais rien de toute façon
I could buy your whole life
Je pourrais t'acheter toute ta vie
And still have me some change though
Et il me resterait encore de la monnaie
I'm just serious
Je suis sérieux
Cause I'm, tired of playing with nigga's
Parce que j'en ai marre de jouer avec ces mecs
Anything goes if you try me nigga
Tout est permis si tu me cherches, mec
I throw a cheque boy I'm talking 8 figures
Je balance un chèque, mec, je parle de 8 chiffres
I put a pool on a jet
J'ai mis une piscine dans un jet
I save her number as elevator cause that shit went down when we met
J'ai enregistré son numéro sous "ascenseur" parce que ça a dégringolé quand on s'est rencontrés
Cause anything goes
Parce que tout est permis
Behind closed door
Derrière les portes closes
Legs in the air clothes on the floor
Jambes en l'air, vêtements par terre
Shit I love when I meet a girl just like me
J'adore rencontrer des filles comme moi
Cause anything goes
Parce que tout est permis
When the bitches look like twins
Quand les meufs ressemblent à des jumelles
But they say they're just best friends
Mais qu'elles disent qu'elles sont juste meilleures amies
Then you know damn well they both want you
Tu sais très bien qu'elles te veulent toutes les deux
Bout a hundred bottles of that [?]
Une centaine de bouteilles de ce [?]
And you've had one too many
Et t'en as bu un de trop
And that Ihop is the only thing left to do
Et qu'il ne reste plus qu'Ihop à faire
Girl what you gonna order
Bébé, qu'est-ce que tu vas commander ?
Cause I know my order
Parce que je connais ma commande
You hurry her no particular order
Tu te dépêches, pas de commande particulière
Anything goes
Tout est permis
If it wasn't for the finest cars and all the things I got
Si ce n'était pas pour les voitures de luxe et tout ce que j'ai
They would say no, they would say no
Elles diraient non, elles diraient non
And nigga that's real talk
Et mec, c'est la vérité
That's why I'm quick to tell these hoes walk
C'est pour ça que je dis à ces salopes de dégager
You've had one, you've had them all
T'en as eu une, t'en as eu plein
Till she came along
Jusqu'à ce qu'elle arrive
And she just changed my mind
Et qu'elle me fasse changer d'avis
Cause I love her demeanor
Parce que j'aime son attitude
Man I knew when I see her
Mec, je le savais quand je l'ai vue
I fuck around put a ring on her finger
Je vais lui mettre la bague au doigt
Anything goes
Tout est permis
When I'm feeling crazy
Quand je me sens fou
Might just fly you to Haiti
Je t'emmène à Haïti
Might go half on a baby
On pourrait faire un bébé à deux
You never know
On ne sait jamais
Anything goes
Tout est permis
When the diamonds on your wrist
Quand les diamants brillent à ton poignet
And the engine sounds like this
Et que le moteur chante comme ça
And you drive slow just so they can see you
Et que tu roules doucement juste pour qu'ils te voient
Girl when you got ass like that
Bébé, quand t'as un boule comme ça
And a pretty face just to match
Et un joli minois assorti
I'm fly you out just to see you
Je te fais venir en avion juste pour te voir
You like to go shopping
Tu aimes faire du shopping
I like it when you're topless
J'aime quand t'es topless
I'm being serious but anything goes
Je suis sérieux, mais tout est permis
Girl you already
Bébé, t'es déjà





Writer(s): Kelly Robert, Emile Dernst, Griffin Tyrone, Jones Paris Alexandria


Attention! Feel free to leave feedback.