R. Kelly - A Love Letter Christmas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation R. Kelly - A Love Letter Christmas




A Love Letter Christmas
Рождественское любовное письмо
Do do do do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
This is a Christmas remix
Это рождественский ремикс
And it's say
И он говорит
La la la la la la la la la la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Baby
Детка,
Did you get my card
Получила ли ты мою открытку?
Did you read my love letter
Прочла ли ты моё любовное письмо?
Did it touch your heart
Тронуло ли оно твоё сердце?
When you read my love letter
Когда ты читала моё любовное письмо?
Pour the wine, read the signs
Наливай вино, читай знаки,
Baby, it's Christmas time
Детка, сейчас Рождество.
You and me underneath this tree
Ты и я под этой ёлкой,
Candle stories told
Рассказываем истории при свечах,
Kisses under mistletoe
Целуемся под омелой,
And everyone's asking their family
И каждый спрашивает свою семью:
Did you get my card (Christmas card)
Получил ли ты мою открытку (Рождественскую открытку)?
Did you read my love letter (Did you read my love letter)
Прочитал ли ты моё любовное письмо (Прочитал ли ты моё любовное письмо)?
Did it touch your heart (Did it touch your heart, girl)
Тронуло ли оно твоё сердце (Тронуло ли оно твоё сердце, девочка)?
When you read my love letter (My Christmas love letter)
Когда ты читала моё любовное письмо (Моё рождественское любовное письмо)?
Sleigh bells, sweet dreams
Колокольчики, сладкие сны,
Kids are sleep, you and me
Дети спят, ты и я.
Wrap the gifts I can't wait til morning
Заворачиваем подарки, я не могу дождаться утра,
Cuz, this moment's so heaven sent
Потому что этот момент послан небесами.
Marshmallows, hot chocolate
Зефир, горячий шоколад,
FIreplace, you and me cuddling
Камин, ты и я обнимаемся.
Did you get my card (Christmas card)
Получила ли ты мою открытку (Рождественскую открытку)?
Did you read my love letter (Did you read my love letter)
Прочла ли ты моё любовное письмо (Прочла ли ты моё любовное письмо)?
Did it touch your heart (Did it touch your heart, girl)
Тронуло ли оно твоё сердце (Тронуло ли оно твоё сердце, девочка)?
When you read my love letter (My Christmas love letter)
Когда ты читала моё любовное письмо (Моё рождественское любовное письмо)?
(My hope is) I hope these words find you
(Моя надежда) Я надеюсь, эти слова найдут тебя.
I wrote this letter according to my love for you
Я написал это письмо, движимый своей любовью к тебе.
So I hope these presents will travel safely to where you are
Поэтому я надеюсь, что эти подарки благополучно доберутся туда, где ты.
You find my heart with a ribbon wrapped on it in a box
Ты найдешь мое сердце, перевязанное ленточкой в коробке.
Though near or far, I will find a way to send my love
Близко ты или далеко, я найду способ передать тебе свою любовь.
Only pray that it don't come back "Return to Sender"
Молюсь только о том, чтобы оно не вернулось с пометкой "Обратно отправителю".
If you are reading this I hope that things are well
Если ты читаешь это, я надеюсь, что у тебя всё хорошо.
And you can text me back, or write me back just check your mail
И ты можешь написать мне сообщение или письмо, просто проверь свою почту.
Did you get my card (My Christmas card, yea)
Получила ли ты мою открытку (Мою рождественскую открытку, да)?
Did you read my love letter (Did you read my love letter, girl)
Прочла ли ты моё любовное письмо (Прочла ли ты моё любовное письмо, девочка)?
Did it touch your heart (When you read it)
Тронуло ли оно твоё сердце (Когда ты читала его)?
When you read my love letter (My love)
Когда ты читала моё любовное письмо (Моя любовь)?
Did you get my card (Did it make you smile, yea)
Получила ли ты мою открытку (Вызвала ли она у тебя улыбку, да)?
Did you read my love letter (Did lift you up, yea)
Прочла ли ты моё любовное письмо (Подняло ли оно тебе настроение, да)?
Did it touch your heart (Did it make you wanna write me back baby)
Тронуло ли оно твоё сердце (Захотелось ли тебе написать мне ответ, детка)?
When you read my love letter (When you got my love letter)
Когда ты читала моё любовное письмо (Когда ты получила моё любовное письмо)?
All the ladies sing (for me)
Все девушки поют (для меня)
Do do do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да
Ladies sing
Девушки поют
La la la la la la la la la la (Sounds real good)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (Звучит очень хорошо)
Listen, I wanna have some fun, gimme the cowbell
Слушайте, я хочу повеселиться, дайте мне колокольчик.
Ya'll wanna have some fun with me
Вы хотите повеселиться со мной?
Christmas time, we might as well have some fun
Рождество, мы можем повеселиться.
Break it down, break it down, break it down, break it down
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем
Now I'ma tell you who I am, and I'ma tell what I'm looking for
Сейчас я расскажу вам, кто я, и что я ищу.
Now when I tell you what I'm looking for
Итак, когда я говорю вам, что я ищу,
If you fit that description, come my way baby
Если вы соответствуете этому описанию, подойдите ко мне, детка.
I am just a snowman, and I'm looking for a snowgirl
Я просто снеговик, и я ищу снежную деву.
I am just a snowman, and I'm looking for a snowgirl (Freestyle)
Я просто снеговик, и я ищу снежную деву (Фристайл)
It's Christmas time in the hood and everybody's charged
Рождество в районе, и все заряжены.
This beat's so out of this world, they steppin' up on Mars
Этот бит такой неземной, что они ступают на Марс.
So move them ropes, walk on in, say "Hell with security"
Так что отодвиньте эти канаты, заходите, скажите: черту охрану".
Cause Kells is having a Christmas party and everybody's V.I.P
Потому что у Келлса рождественская вечеринка, и все здесь VIP.
Now I know we all have our problems and we try to make it better
Я знаю, что у всех нас есть проблемы, и мы пытаемся сделать всё лучше.
So I had to put on my music cape and write this love letter
Поэтому мне пришлось надеть свой музыкальный плащ и написать это любовное письмо.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.
Dance, step, groove, whatever
Танцуй, двигайся, кайфуй, делай что хочешь.





Writer(s): Robert S. Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.