Lyrics and translation R. Kelly - Air

Air

I can feel this club, yeah
I can feel this drink, yeah
I can feel a good vibe coming over me
(Oh, I feel)

I can feel a party, yeah
It's somebody's birthday
(Happy birthday)
I can feel a groove, yeah
I feel the DJ
I can feel joy
(Joy)

I can feel trust
(Around me)
I can feel people
(People)
And I can feel the love, yeah

And it's all in the air tonight
And it's all in the air tonight, yeah
It's all in the air tonight
It's all in the air tonight

I can feel the high, yeah
And I can feel the shots, oh
I feel all the ladies in here
(Ladies)
Looking so hot, oh

I feel I'm on top, yeah
Feels like a good day, oh
It feels like everybody is happy
(Happy)
And it makes me feel great, oh

And it's all in the air tonight, yeah
(Yeah)
And it's all in the air tonight, yeah
(Oh)
It's all in the air tonight, yeah
(Oh)
It's all in the air tonight, oh

So come on let's stop all this hating
(Let's stop hating)
Let's start celebrating
Life is too short for all this drama
Pain and madness
(Oh, yeah)

Let's have drinks and party up
Until we see the morning
(Morning, morning)
And let's make a a toast to change
(Let's make)
'Cause I feel it's coming

And it's all in the air tonight
(Air tonight, oh)
And it's all in the air tonight
(Air tonight)
(Oh)

And It's all in the air tonight
(Air tonight)
I can feel it, yeah all around
It's all in the air tonight
(Air tonight)
And I'm so glad that the spirit found me

And it's all in the air tonight
(Air tonight)
Can you feel it in the air?
Oh, yeah
It's all in the air tonight
(Air tonight)

Blessings and miracles, yeah
I'm claiming it, oh
(Yeah)
I'm claiming it, yeah
I'm claiming it, oh
(Yeah)

You know I'm claiming it, yeah
It's mine, ya'll
(Yeah)

Air

Je sens ce club, ouais
Je sens ce verre, ouais
Je sens une bonne vibe qui me prend
(Oh, je sens)

Je sens une fête, ouais
C'est l'anniversaire de quelqu'un
(Joyeux anniversaire)
Je sens un groove, ouais
Je sens le DJ
Je sens la joie
(Joie)

Je sens la confiance
(Autour de moi)
Je sens les gens
(Les gens)
Et je sens l'amour, ouais

Et c'est tout dans l'air ce soir
Et c'est tout dans l'air ce soir, ouais
C'est tout dans l'air ce soir
C'est tout dans l'air ce soir

Je sens le high, ouais
Et je sens les shots, oh
Je sens toutes les filles ici
(Les filles)
Qui ont l'air tellement chaudes, oh

Je sens que je suis au top, ouais
Ça ressemble à une bonne journée, oh
J'ai l'impression que tout le monde est heureux
(Heureux)
Et ça me fait me sentir bien, oh

Et c'est tout dans l'air ce soir, ouais
(Ouais)
Et c'est tout dans l'air ce soir, ouais
(Oh)
C'est tout dans l'air ce soir, ouais
(Oh)
C'est tout dans l'air ce soir, oh

Alors vas-y, arrêtons toute cette haine
(Arrêtons de haïr)
Commençons à célébrer
La vie est trop courte pour tout ce drama
Douleur et folie
(Oh, ouais)

Prenons des verres et faisons la fête
Jusqu'à ce que l'on voie le matin
(Matin, matin)
Et faisons un toast au changement
(Faisons)
Parce que je sens que ça arrive

Et c'est tout dans l'air ce soir
(Air ce soir, oh)
Et c'est tout dans l'air ce soir
(Air ce soir)
(Oh)

Et c'est tout dans l'air ce soir
(Air ce soir)
Je peux le sentir, ouais partout
C'est tout dans l'air ce soir
(Air ce soir)
Et je suis tellement content que l'esprit m'ait trouvé

Et c'est tout dans l'air ce soir
(Air ce soir)
Tu peux le sentir dans l'air ?
Oh, ouais
C'est tout dans l'air ce soir
(Air ce soir)

Bénédictions et miracles, ouais
Je le réclame, oh
(Ouais)
Je le réclame, ouais
Je le réclame, oh
(Ouais)

Tu sais que je le réclame, ouais
C'est à moi, les gars
(Ouais)