Lyrics and translation R. Kelly - All Rounds On Me
Hey,
me
and
my
baby
got
into
a
fight
Hé,
ma
chérie
et
moi,
on
s'est
disputés
Man,
it
must've
lasted
all
through
the
night.
On
a
dû
se
battre
toute
la
nuit.
By
the
time
we
rest
the
crawl
at
the
crack
of
the
light
Quand
on
s'est
calmé,
juste
avant
le
lever
du
jour
We
made
love,
now
everything's
alright.
On
a
fait
l'amour,
tout
va
bien
maintenant.
All
rounds
on
me
'cause
I
feel
good
tonight
Tous
les
tours
sur
moi
parce
que
je
me
sens
bien
ce
soir
Said,
all
rounds
on
me
'cause
I
feel
good
tonight
J'ai
dit,
tous
les
tours
sur
moi
parce
que
je
me
sens
bien
ce
soir
Ye-yeah,
I'm
back
with
my
baby
Ouais,
je
suis
de
retour
avec
ma
chérie
Everything
gonna
be
alright.
Tout
va
bien
aller.
Hey,
bartender
fix
up
a
drink
for
everybody
in
here
tonight
Hé,
barman,
prépare
un
verre
à
tout
le
monde
ici
ce
soir
Smell
in
my
face
and
I'm
ready
to
rock
L'odeur
est
dans
mon
visage
et
je
suis
prêt
à
faire
la
fête
No
bad
news
tonight
Pas
de
mauvaises
nouvelles
ce
soir
Where
the
band
is
crookin',
the
girls
are
looking
Où
le
groupe
est
en
train
de
se
déchaîner,
les
filles
regardent
And
I
only
want
a
night
Et
je
ne
veux
qu'une
nuit
We
and
my
baby
reunited
Ma
chérie
et
moi,
on
est
réunis
Feels
so
outside
On
se
sent
si
bien
Told
her
I
was
sorry,
she
said
she
forget
me
Je
lui
ai
dit
que
j'étais
désolé,
elle
a
dit
qu'elle
m'avait
oublié
We
gon'
make
some
love
tonight
On
va
faire
l'amour
ce
soir
Where
the
joy
is
swinggin'
and
everybody's
singing
Où
la
joie
se
balance
et
tout
le
monde
chante
Rock
'n
roll
songs
tonight
Des
chansons
rock
'n
roll
ce
soir
Hey,
all
rounds
on
me
'cause
I
feel
good
tonight
Hé,
tous
les
tours
sur
moi
parce
que
je
me
sens
bien
ce
soir
Said,
all
rounds
on
me
'cause
I
feel
good
tonight
J'ai
dit,
tous
les
tours
sur
moi
parce
que
je
me
sens
bien
ce
soir
Ye-yeah,
I'm
back
with
my
baby
Ouais,
je
suis
de
retour
avec
ma
chérie
Everything
gonna
be
alright.
Tout
va
bien
aller.
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
Ye-yeah,
I'm
back
with
my
baby
Ouais,
je
suis
de
retour
avec
ma
chérie
Everything
gonna
be
alright.
Tout
va
bien
aller.
He-e-ey!
Hé-e-ey!
Oh,
everything
I
own
I'm
gonna
give
it
to
my
baby
Oh,
tout
ce
que
je
possède,
je
vais
le
donner
à
ma
chérie
Lou
girl,
know
she
drives
me
crazy
Ma
chérie,
elle
me
rend
fou
Last
call
and
the
party's
over
Dernier
appel
et
la
fête
est
finie
We're
going
to
a
motel
room
and
we're
gonna
make
some
love.
On
va
à
une
chambre
d'hôtel
et
on
va
faire
l'amour.
Shots
on
me
'cause
feel
real
good
tonight
Les
shots
sur
moi
parce
que
je
me
sens
vraiment
bien
ce
soir
Ye-yeah,
I'm
back
with
my
baby
Ouais,
je
suis
de
retour
avec
ma
chérie
Everything
gonna
be
alright.
Tout
va
bien
aller.
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
All
rounds
on
me
Tous
les
tours
sur
moi
Said
I'm
back
with
my
baby,
J'ai
dit
que
je
suis
de
retour
avec
ma
chérie,
Everything
gon'
be
alright.
Tout
va
bien
aller.
He-e-ey!
He-e-ey!
Hé-e-ey!
Hé-e-ey!
He-e-ey!
He-e-ey!
Hé-e-ey!
Hé-e-ey!
He-e-ey!
He-e-ey!
Hé-e-ey!
Hé-e-ey!
Alright
(alright)!
D'accord
(d'accord)!
He-e-ey!
He-e-ey!
Hé-e-ey!
Hé-e-ey!
He-e-ey!
He-e-ey!
Hé-e-ey!
Hé-e-ey!
He-e-ey!
He-e-ey!
Hé-e-ey!
Hé-e-ey!
Alright
(alright)!
D'accord
(d'accord)!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.