Lyrics and translation R. Kelly - Been Around the World

Been Around the World

Been Around The World
(Featuring Ja Rule)
Whoo
Light a candle for this one
Light 'em up
Yeah
'S ma, Pied Piper
Whoo
C'mon
I've been around the world (yeah) (mmm)
And gets nuthin' but love (let's go) (ohh)
For who I am (yeah) (you right)
I thank my fans so much (hey)
And even though some may hate (some may hate)
Still I appreciate (I appreciate) (I appreciate)
All my friends and family (yes I do) (yeah)
That kept it real with me (uh huh) ooh (Rule ni-)
I've been around the world and back like "what up?" (yeah)
Eastside to Westside tourin' like "what up?" (uh huh)
And even though the price for the house was so much (uh)
I still roll wit dem from the hood like "what up?" (uh)
Cuz when it comes to bein' the realest I'm showin' up (yeah)
I'm a straight up industry villain fo' showin' up (c'mon)
And I can't satisfy some of y'all no matter what (whoo, whoo)
And some of y'all cats (whoo) are so jealous (uh)
And we livin' in a cold, cold world (uh huh)
Where there ain't nuthin' but fake faces, fake people, fake friends (yup)
And I'm livin' in a cold, cold world
Where there ain't nuthin' but envy, wanna be's all of these player haters (I hear)
Yeah I know I need a hug but y'all need a hug too (that's right) (uh)
Cuz God 'on judge me the same day he judge you (for real)
And even though we have our struggles that's alright
You know we ghetto folks is gon' find a way to shine (uh)
I've been around the world (I've been around)
And gets nuthin' but love (nuthin' but love) (nuthin' but love)
For who I am (New York) (I thank)
I thank my fans so much (thank you) (thank you so much)
And even though some may hate (some may hate) (they hate on me)
Still I appreciate (I appreciate) (I appreciate)
All my friends and family (yes I do)
That kept it real with me
Sometimes this world can be so cold
When you're lookin' through the windows of the soul
I've been lookin' to see the truth as it unfolds
Cuz I've been around this globe and back enough to know (ohh)
The fact; who loves me, and who loves me not (whoo, whoo, whoo)
When this shit's so hot you can put it in red tops (uhh)
And pump it through every hood, (yeah) ghetto and block
Until they heart stops, that's why they feen for me (feen for me)
And I'm thankful for every blessin' that you've givin' me Lord (thank yuh)
And I pray-full for all the talents and my vocal a-chords (uhh)
And all these haters I keep shakin' 'em off (yeah)
Rubbin' they face in fame, I'm sorry I changed the game
But it's mine and I can't complain (whoo, whoo, whoo)
Rule and R. Kell have been around the world (yeah)
Puttin' it on women, bumpin' and grindin' these (yeah)
But we always on time (ah-huh) when a woman's fed up (ohh-I)
And that's love, that's why they all with us
And we've...
I've been around the world (I've been around) (you know, whoo)
And gets nuthin' but love (nuthin' but love) (uh, uh)
For who I am (who I am, yeah) (c'mon)
I thank my fans so much (thank you so much) (thank you so much)
And even though some may hate (some hate on me) (they hate on me)
Still I appreciate (I appreciate) (uh, uh)
All my friends and family (all my friends and family)
That kept it real with me (yeah)
Said my lyrics is my testimony, that's how I live (uh)
I had to get rid of a lot of fake homies I'd known for years (yeah)
You see me on the TV sometimes, (uh) not how it is (yeah)
Y'all gotta start learnin' how to separate me from show-biz (uh)
When I'm rollin' through your city, (c'mon) show me love
And ladies when you see your boy, gimme hug
And no, I'm not conceded, right
It's just my space, sometimes I need it, right
Said I got so many friends in them area codes
Said I, hand out them tickets when it comes to my shows
Ja let's break bread together, (uh) pray together
That we grow strong together (uh)
Let's live forever, (yeah) help each other through the stormy weather (uh)
Let's hurt together, (yeah) let's cry together
And even if we hope together (uh, uh, uh)
Then together we'll make it better (yeah, c'mon)
I've been around the world (ohh...) (c'mon)
And gets nuthin' but love (nuthin' but love) (yeah)
For who I am (who I am, yeah) (uh)
I thank my fans so much (I thank my fans so much)
And even though some may hate (said) (they hate on me)
Still I appreciate (I appreciate)
All my friends and family (that kept it)
That kept it real with me (said I've been around...)
I've been around the world (the...)
And gets nuthin' but love (world, yeah)
For who I am (yeah)
I thank my fans so much (I thank you for the lovin' that you've given to me, hey)
And even though some may hate (some may hate) (they hate on me)
Still I appreciate (still I appreciate)
All my friends and family (friends and family)
That kept it real with me (kept it real with me)...

J'ai parcouru le monde entier

J'ai parcouru le monde entier
(Avec Ja Rule)
Whoo
Allume une bougie pour celle-ci
Allumez-les
Ouais
C'est bon, joueur de flûte
Whoo
Allez viens
J'ai parcouru le monde entier (ouais) (mmm)
Et je ne reçois que de l'amour (allons-y) (ohh)
Pour qui je suis (ouais) (tu as raison)
Je remercie tellement mes fans (hey)
Et même si certains peuvent détester (certains peuvent détester)
Je vous apprécie quand même (Je vous apprécie) (Je vous apprécie)
Tous mes amis et ma famille (oui je le fais) (ouais)
Qui sont restés vrais avec moi (uh huh) ooh (Rule ni-)
J'ai fait le tour du monde et je suis revenu comme "quoi de neuf?" (ouais)
De la côte Est à la côte Ouest en tournée comme "quoi de neuf?" (uh huh)
Et même si le prix de la maison était si élevé (uh)
Je traîne toujours avec ceux du quartier comme "quoi de neuf?" (uh)
Parce que quand il s'agit d'être le plus vrai, je me montre (ouais)
Je suis un méchant de l'industrie pour m'être montré (allez)
Et je ne peux pas satisfaire certains d'entre vous, quoi qu'il arrive (whoo, whoo)
Et certains d'entre vous (whoo) sont si jaloux (uh)
Et nous vivons dans un monde froid, froid (uh huh)
Où il n'y a que des faux visages, des fausses personnes, des faux amis (yup)
Et je vis dans un monde froid, froid
Où il n'y a que de l'envie, des wannabe, tous ces rageux (j'entends)
Oui, je sais que j'ai besoin d'un câlin, mais vous avez besoin d'un câlin aussi (c'est vrai) (uh)
Parce que Dieu me jugera le même jour qu'il vous jugera (pour de vrai)
Et même si nous avons nos combats, c'est très bien
Tu sais que nous, les gens du ghetto, on va trouver un moyen de briller (uh)
J'ai parcouru le monde entier (j'ai parcouru le monde entier)
Et je ne reçois que de l'amour (rien que de l'amour) (rien que de l'amour)
Pour qui je suis (New York) (Je remercie)
Je remercie tellement mes fans (merci) (merci beaucoup)
Et même si certains peuvent détester (certains peuvent détester) (ils me détestent)
Je vous apprécie quand même (Je vous apprécie) (Je vous apprécie)
Tous mes amis et ma famille (oui je le fais)
Qui sont restés vrais avec moi
Parfois, ce monde peut être si froid
Quand tu regardes à travers les fenêtres de l'âme
J'ai cherché à voir la vérité se dévoiler
Parce que j'ai fait le tour de ce globe et je suis revenu assez souvent pour savoir (ohh)
Le fait ; qui m'aime, et qui ne m'aime pas (whoo, whoo, whoo)
Quand c'est si chaud que tu peux le mettre dans des hauts rouges (uhh)
Et le diffuser dans chaque quartier, (ouais) ghetto et pâté de maisons
Jusqu'à ce que leur cœur s'arrête, c'est pour ça qu'ils me réclament (me réclament)
Et je suis reconnaissant pour chaque bénédiction que tu m'as donnée, Seigneur (merci)
Et je prie pour tous les talents et mes cordes vocales (uhh)
Et tous ces haineux, je continue à les ignorer (ouais)
Je leur frotte le visage avec la gloire, je suis désolé d'avoir changé le jeu
Mais c'est le mien et je ne peux pas me plaindre (whoo, whoo, whoo)
Rule et R. Kell ont parcouru le monde entier (ouais)
En le faisant avec les femmes, en les faisant vibrer et en les faisant grincer (ouais)
Mais nous sommes toujours à l'heure (ah-huh) quand une femme en a marre (ohh-I)
Et c'est l'amour, c'est pour ça qu'elles sont toutes avec nous
Et nous avons...
J'ai parcouru le monde entier (j'ai parcouru le monde entier) (tu sais, whoo)
Et je ne reçois que de l'amour (rien que de l'amour) (uh, uh)
Pour qui je suis (qui je suis, ouais) (allez)
Je remercie tellement mes fans (merci beaucoup) (merci beaucoup)
Et même si certains peuvent détester (certains me détestent) (ils me détestent)
Je vous apprécie quand même (Je vous apprécie) (uh, uh)
Tous mes amis et ma famille (tous mes amis et ma famille)
Qui sont restés vrais avec moi (ouais)
J'ai dit que mes paroles sont mon témoignage, c'est comme ça que je vis (uh)
J'ai dû me débarrasser de beaucoup de faux amis que je connaissais depuis des années (ouais)
Tu me vois à la télé parfois, (uh) ce n'est pas comme ça que c'est (ouais)
Vous devez commencer à apprendre à me séparer du show-biz (uh)
Quand je suis dans ta ville, (allez) montre-moi de l'amour
Et les filles, quand vous voyez votre garçon, faites-moi un câlin
Et non, je ne suis pas prétentieux, d'accord
C'est juste mon espace, parfois j'en ai besoin, d'accord
J'ai dit que j'avais tellement d'amis dans ces indicatifs régionaux
J'ai dit, je distribue ces billets quand il s'agit de mes spectacles
Ja, partageons le pain ensemble, (uh) prions ensemble
Que nous devenions forts ensemble (uh)
Vivons pour toujours, (ouais) aidons-nous les uns les autres à traverser les temps difficiles (uh)
Souffrons ensemble, (ouais) pleurons ensemble
Et même si nous espérons ensemble (uh, uh, uh)
Alors ensemble, nous ferons mieux (ouais, allez)
J'ai parcouru le monde entier (ohh...) (allez)
Et je ne reçois que de l'amour (rien que de l'amour) (ouais)
Pour qui je suis (qui je suis, ouais) (uh)
Je remercie tellement mes fans (je remercie tellement mes fans)
Et même si certains peuvent détester (dit) (ils me détestent)
Je vous apprécie quand même (Je vous apprécie)
Tous mes amis et ma famille (qui sont restés)
Qui sont restés vrais avec moi (j'ai dit que j'avais parcouru le monde entier...)
J'ai parcouru le monde entier (le...)
Et je ne reçois que de l'amour (monde, ouais)
Pour qui je suis (ouais)
Je remercie mes fans pour l'amour que vous m'avez donné, hey)
Et même si certains peuvent détester (certains peuvent détester) (ils me détestent)
Je vous apprécie quand même (je vous apprécie quand même)
Tous mes amis et ma famille (amis et famille)
Qui sont restés vrais avec moi (sont restés vrais avec moi)...