Lyrics and translation R. Kelly - Believe In Me

Believe In Me

Baby, if we're gonna make it
We're gonna make it together
That's right, you can do this

I'll been gone for a minute, no you cant take it
The Lords walkin with me so, I'm gonna make it
Girl dry your eyes, Baby be strong
Look at me I'm gonna really need ya to be strong
Girl for the both of us, and for our family
I can make it if you just stay beside me
Hold it together up until my returning
Light a candle, read a scripture from a journey
I know that heavens gonna make a way for me
So write a kiss on a letter send it to me
An I'ma think about ya everyday
But until the sun shine my way

Girl, I'ma need ya to believe in me
Girl, I'ma need ya to believe in me
Gil, while I'm gone just know
I'll be back, oh, I'll be back, oh, I'll be back
I'll be back for you
I'll be back, oh, I'll be back, oh, I'll be back
Wait on me and I'll come back to you

Ya so tough, smile through this sh, and Baby walk with ya head up
Don't let em tell ya that's the end of me (no no)
I'll be back just like the boomerang
You ain't really gotta worry bout nothing
I'm not a dummy, I stashed something (baby)
For you an me girl when I get out
And believe me I'm gonna get out
And I'm gon take you straight out the hood
You gotta know this ain't forever babe
You gotta know we goin' make it to a better place
Until then I'll be thinkin' bout you everyday
Til the sun shine my way

Girl, I'ma need ya to believe in me
Girl, I'ma need ya to believe in me
And whenever I'm gone just know
I'll be back, oh, I'll be back, oh, I'll be back
Girl I'll be back for you
I'll be back, oh, I'll be back, oh, I'll be back
Wait on me and I'll come back to you

Girl save ya strength you're gonna need it to be there for me
All odds against us and I hope you still believe in me
Cuz I believe in us you know I'm all about our destiny
And let no man take us under. Rise to our victory,
Turn back the hand of time, reminisce the memories
Put yo hand in mine walk with me spiritually
In a minute of the storm with the pourin' rain

Girl, I'ma need ya to believe in me
Girl, I'ma need ya to believe in me (in me)
And whenever I'm gone just know
I'll be back, oh, I'll be back, oh, I'll be back
Girl I'll be back for you
Hey wait on me
Baby just wait on me
Girl I'ma need ya to believe
Hey you the matter
Hey you the matter
Believe in me hey
Whenever I'm gone just know
I'll be back, oh, I'll be back, oh, I'll be back,
Oh, I'll be back, oh, I'll be back, oh, I'll be back, oh, I'll be back
Just wait on me and I'll come back to you

Crois en moi

Ma chérie, si on veut y arriver
On y arrivera ensemble
C'est vrai, tu peux le faire

Je suis parti pour un moment, mais tu ne peux pas le supporter
Le Seigneur marche avec moi, donc je vais y arriver
Ma chérie, sèche tes larmes, sois forte
Regarde-moi, j'ai vraiment besoin que tu sois forte
Ma chérie, pour nous deux, et pour notre famille
Je peux y arriver si tu restes juste à mes côtés
Tiens bon jusqu'à mon retour
Allume une bougie, lis un passage d'une écriture sainte
Je sais que le ciel va me trouver un chemin
Alors, écris un baiser sur une lettre et envoie-la moi
Et je penserai à toi tous les jours
Mais jusqu'à ce que le soleil brille sur mon chemin

Ma chérie, j'ai besoin que tu croies en moi
Ma chérie, j'ai besoin que tu croies en moi
Ma chérie, pendant que je suis parti, sache juste
Je reviendrai, oh, je reviendrai, oh, je reviendrai
Je reviendrai pour toi
Je reviendrai, oh, je reviendrai, oh, je reviendrai
Attends-moi, et je reviendrai vers toi

Tu es si forte, souris à travers tout ça, et ma chérie, marche la tête haute
Ne les laisse pas te dire que c'est la fin de moi (non non)
Je reviendrai comme un boomerang
Tu n'as vraiment pas à t'inquiéter de rien
Je ne suis pas un idiot, j'ai caché quelque chose (ma chérie)
Pour toi et moi, ma chérie, quand je sortirai
Et crois-moi, je vais sortir
Et je vais t'emmener tout droit hors des quartiers
Tu dois savoir que ce n'est pas pour toujours, ma chérie
Tu dois savoir que nous allons y arriver, dans un meilleur endroit
Jusqu'à ce moment-là, je penserai à toi tous les jours
Jusqu'à ce que le soleil brille sur mon chemin

Ma chérie, j'ai besoin que tu croies en moi
Ma chérie, j'ai besoin que tu croies en moi
Et quand je suis parti, sache juste
Je reviendrai, oh, je reviendrai, oh, je reviendrai
Ma chérie, je reviendrai pour toi
Je reviendrai, oh, je reviendrai, oh, je reviendrai
Attends-moi, et je reviendrai vers toi

Ma chérie, garde tes forces, tu en auras besoin pour être là pour moi
Toutes les chances sont contre nous, et j'espère que tu crois encore en moi
Parce que je crois en nous, tu sais que je suis tout pour notre destin
Et ne laisse personne nous rabaisser. Atteins notre victoire,
Remets le temps en marche, remémore-toi les souvenirs
Mets ta main dans la mienne, marche avec moi spirituellement
Dans un instant de la tempête, avec la pluie qui tombe

Ma chérie, j'ai besoin que tu croies en moi
Ma chérie, j'ai besoin que tu croies en moi (en moi)
Et quand je suis parti, sache juste
Je reviendrai, oh, je reviendrai, oh, je reviendrai
Ma chérie, je reviendrai pour toi
Hé, attends-moi
Ma chérie, attends-moi juste
Ma chérie, j'ai besoin que tu croies
Hé, qu'est-ce qui ne va pas
Hé, qu'est-ce qui ne va pas
Crois en moi, hé
Quand je suis parti, sache juste
Je reviendrai, oh, je reviendrai, oh, je reviendrai,
Oh, je reviendrai, oh, je reviendrai, oh, je reviendrai, oh, je reviendrai
Attends-moi juste, et je reviendrai vers toi