Lyrics and translation R. Kelly - Clipped Wings

Clipped Wings

Sunny days, I promised you
Life's window pain
With a perfect view
A vow to love, unconditional
Be there for you, all season

And baby I never meant to clip your wings, oh my love
And baby I never meant to clip your wings, oh my love
Baby I never meant to clip your wings, uh baby
Now I'm wishing you
You would fly right back to me, yeah

I made a vow, to walk with you
Through anything, life puts you through
Told you the world is yours and everything in it
Then you took your heart, for granted
And baby I never meant to clip your wings, never
Baby I never meant to clip your wings, uh baby
Baby I never meant to clip your wings, uh baby
Now I'm wishing you
You would fly right back to me, yeah

I was your eagle, you were my daffodil
And nothing would come between us, no, no, no
Now the fun and laughter, going to the park
And all the pictures we took
Now it's all gone away

And baby I never meant to clip your wings, oh my love
And baby I never meant to clip your wings, oh my love
And baby I never meant to clip your wings, uh baby
Now I'm wishing you
You would fly right back to me, yeah
Baby, baby, baby, baby
I never meant to clip your wings, oh my love
Baby girl I never,
Meant to clip the wings of an angel
When I was supposed to love you baby
For eternity
Now I'm wishing you
You would fly right back to me.

Ailes coupées

Jours ensoleillés, je te l'ai promis
La douleur de la fenêtre de la vie
Avec une vue parfaite
Un serment d'amour, inconditionnel
Être là pour toi, toute la saison

Et bébé, je n'ai jamais voulu te couper les ailes, oh mon amour
Et bébé, je n'ai jamais voulu te couper les ailes, oh mon amour
Bébé, je n'ai jamais voulu te couper les ailes, uh bébé
Maintenant, je souhaite que
Tu reviennes me voir, ouais

J'ai fait un vœu, de marcher avec toi
À travers tout ce que la vie te fait vivre
Je t'ai dit que le monde t'appartenait et tout ce qu'il contient
Alors tu as pris ton cœur pour acquis
Et bébé, je n'ai jamais voulu te couper les ailes, jamais
Bébé, je n'ai jamais voulu te couper les ailes, uh bébé
Bébé, je n'ai jamais voulu te couper les ailes, uh bébé
Maintenant, je souhaite que
Tu reviennes me voir, ouais

J'étais ton aigle, tu étais ma jonquille
Et rien ne pouvait se mettre entre nous, non, non, non
Maintenant, le plaisir et le rire, aller au parc
Et toutes les photos que nous avons prises
Maintenant, tout est parti

Et bébé, je n'ai jamais voulu te couper les ailes, oh mon amour
Et bébé, je n'ai jamais voulu te couper les ailes, oh mon amour
Et bébé, je n'ai jamais voulu te couper les ailes, uh bébé
Maintenant, je souhaite que
Tu reviennes me voir, ouais
Bébé, bébé, bébé, bébé
Je n'ai jamais voulu te couper les ailes, oh mon amour
Bébé, je n'ai jamais,
Voulu couper les ailes d'un ange
Quand j'étais censé t'aimer, bébé
Pour l'éternité
Maintenant, je souhaite que
Tu reviennes me voir.