Lyrics and translation R. Kelly - I Believe

I Believe

In small towns and big cities
We came together
As Democrats, Republicans and Independents to stand up and say
That we are one nation, we are one people, and our time for change has come!
Hey hey hey hey, hey hey wooh
Hey hey hey hey, hey hey
Heyyy, hey hey
I believe, I believe, I believe
Oh, I believe, I believe, I believe
Oh, I believe, I believe, I believe
Oh, I believe, I believe, I believe
Oh, oh I
When the mountain seem too high
And you don't have the courage nor the strength to climb
And the road you're on won't end
But still you run
Though you cannot see the finish line
And dark clouds are over you
Your skies no longer blue
You marched on straight ahead
Somehow you made it through
Got to the mountain
And left a path for me
Your victory made history and now
I believe, I believe, I believe
Oh, I believe, I believe, I believe
Oh, I believe, I believe, I believe
Oh, I believe, I believe, I believe
Oh, oh, I
When it felt like you were weak
And couldn't fight no more
On the ropes
An it seemed like you was gonna
Run out of breath
When the world was on you shoulder
And the walls were in you way
You leaped and made it over
Through it all you kept the faith
With hope you set us free
You showed us how to dream
And now we can lift our voices
And forever sing
Now's the time to look ahead
And thank our hero's of the past
And celebrate this victory
Let's raise the flag cause
I believe, I believe, I believe
Oh, I believe, I believe, I believe
Oh, I believe, I believe, I believe
Oh, l believe, l believe, l believe
Oh I
And when they tried keep you down
You kept up your head
Never losing sight
You believed in what was right
You endured to the end
Walked through the strongest wind
The storm's over and a new day begins
And when our hope was dying
You brought us healing
And now I got something
To tell my children
I believe (I believe, I believe)
Oh I believe (I believe, I believe)
Oh I believe (I believe, I believe)
Oh oh, I believe (I believe, I belive)
I believe
I believe
Yeah, I believe
I believe
That a change is gonna come
Yes' it will, yes' it will
See I believe, in the future
That a change is coming to America
To stand up, stand up, stand up, stand up, stand up, stand up
Lift every voice and sing
(I believe, I believe, I believe)
Haaaay
(I believe, I believe, oh I believe)
That the soldiers are coming home
I believe, I believe, I believe
That it won't be long
That a change is gonna come
Say it
I believe
Hey, Oh I believe it

Je crois

Dans les petites villes et les grandes métropoles
Nous nous sommes réunis
En tant que démocrates, républicains et indépendants pour nous lever et dire
Que nous sommes une seule nation, un seul peuple, et que notre temps de changement est arrivé !
Hey hey hey hey, hey hey wooh
Hey hey hey hey, hey hey
Heyyy, hey hey
Je crois, je crois, je crois
Oh, je crois, je crois, je crois
Oh, je crois, je crois, je crois
Oh, je crois, je crois, je crois
Oh, oh moi
Lorsque la montagne semble trop haute
Et que tu n'as ni le courage ni la force de grimper
Et que le chemin sur lequel tu es ne se terminera pas
Mais tu continues de courir
Bien que tu ne puisses pas voir la ligne d'arrivée
Et que des nuages sombres sont au-dessus de toi
Tes cieux ne sont plus bleus
Tu as marché droit devant
Tu t'en es sortie
Tu as atteint la montagne
Et tu as laissé un chemin pour moi
Ta victoire a fait l'histoire et maintenant
Je crois, je crois, je crois
Oh, je crois, je crois, je crois
Oh, je crois, je crois, je crois
Oh, je crois, je crois, je crois
Oh, oh, moi
Quand tu te sentais faible
Et que tu ne pouvais plus te battre
Aux cordes
Et il semblait que tu allais
Manquer d'air
Lorsque le monde était sur tes épaules
Et que les murs étaient sur ton chemin
Tu as sauté et tu as réussi à passer
À travers tout cela, tu as gardé la foi
Avec l'espoir, tu nous as libérés
Tu nous as montré comment rêver
Et maintenant, nous pouvons élever nos voix
Et chanter à jamais
Il est temps de regarder devant
Et de remercier nos héros du passé
Et de célébrer cette victoire
Levons le drapeau parce que
Je crois, je crois, je crois
Oh, je crois, je crois, je crois
Oh, je crois, je crois, je crois
Oh, je crois, je crois, je crois
Oh moi
Et quand ils ont essayé de te maintenir enfoncée
Tu as gardé la tête haute
Sans jamais perdre de vue
Tu as cru en ce qui était juste
Tu as enduré jusqu'à la fin
Tu as marché à travers le vent le plus fort
La tempête est passée et une nouvelle journée commence
Et quand notre espoir était en train de mourir
Tu nous as apporté la guérison
Et maintenant, j'ai quelque chose
À dire à mes enfants
Je crois (je crois, je crois)
Oh je crois (je crois, je crois)
Oh je crois (je crois, je crois)
Oh oh, je crois (je crois, je crois)
Je crois
Je crois
Oui, je crois
Je crois
Qu'un changement va arriver
Oui, il le fera, oui, il le fera
Tu vois, je crois, en l'avenir
Qu'un changement arrive en Amérique
Se lever, se lever, se lever, se lever, se lever, se lever
Faire vibrer chaque voix et chanter
(Je crois, je crois, je crois)
Haaaay
(Je crois, je crois, oh je crois)
Que les soldats rentrent à la maison
Je crois, je crois, je crois
Que ce ne sera pas long
Qu'un changement va arriver
Dis-le
Je crois
Hey, Oh, je le crois