Lyrics and translation R. Kelly - I Tried

I Tried

You shut down
When I'm trying to fix it
We both know the end result shit
And we've both done our share of wrong dear
You lock me out
You cast me to the underworld
Talk to me suddenly
You're judging everything I do
But you want me to be honest with you
But you ain't trying to be honest with me
So Selfish
But despite everything
Despite everything
I tried, yeah,
I tried, yeah
I tried, yeah,
I tried, yeah
But I can't but I can't
But I can't but I can't
Let you go
Oh no, let you go, oh no

Is this just a test of my strength
The way you come at me yeah
Point your finger how are we going to last
If we keep dwelling on the past
You say you're hurting
Well I get frustrated too
But the bottom line is what do we do
I wish that you were in my shoes

But I want you to be honest with me
Sometimes I can't just be honest with you
So selfish
But despite everything
Despite everything yeah
I tried, yeah,
I tried, yeah
I tried, yeah,
I tried, yeah
But I can't but I can't
But I can't but I can't let you go
Oh no, let you go, oh no

Shorty listen to me
Let's talk not scream
Chips fall down we can get em right back up
Turn things around chairs gonna change our luck
Girl count your blessings
We can have it all right now
You ain't gotta question
My heart is where you are right now
Let's make love
Don't talk ok,
Let's just make love
Don't walk away
But I need us to be honest with us
Sometimes it's so hard for us to trust
So stubborn
But girl despite everything
Despite everything
I tried, yeah,
I tried, yeah
I tried, yeah,
I tried, yeah
But I can't but I can't
But I can't but I can't let you go
Oh no, let you go, oh no
See I tried
And you cried
But I can't let you go

J'ai essayé

Tu te fermes
Quand j'essaie de réparer
On sait tous les deux le résultat de cette merde
Et on a tous les deux fait notre part de mal, chérie
Tu me mets à l'écart
Tu me jettes aux enfers
Tu me parles soudainement
Tu juges tout ce que je fais
Mais tu veux que je sois honnête avec toi
Mais tu n'essaies pas d'être honnête avec moi
Tellement égoïste
Mais malgré tout
Malgré tout
J'ai essayé, oui,
J'ai essayé, oui
J'ai essayé, oui,
J'ai essayé, oui
Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas
Te laisser partir
Oh non, te laisser partir, oh non

Est-ce juste un test de ma force
La façon dont tu m'abordes, oui
Tu pointes du doigt, comment allons-nous durer
Si on continue à ruminer le passé
Tu dis que tu souffres
Eh bien, je suis frustré aussi
Mais en fin de compte, qu'est-ce qu'on fait
J'aimerais que tu sois à ma place

Mais je veux que tu sois honnête avec moi
Parfois, je ne peux pas être honnête avec toi
Tellement égoïste
Mais malgré tout
Malgré tout, oui
J'ai essayé, oui,
J'ai essayé, oui
J'ai essayé, oui,
J'ai essayé, oui
Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas te laisser partir
Oh non, te laisser partir, oh non

Ma chérie, écoute-moi
Parlons, ne crions pas
Les dés sont jetés, on peut les ramasser
Renverser la situation, les chaises vont changer notre chance
Fille, compte tes bénédictions
On peut tout avoir maintenant
Tu n'as pas besoin de te poser de questions
Mon cœur est là où tu es en ce moment
Faisons l'amour
Ne parle pas, d'accord,
Faisons juste l'amour
Ne t'en va pas
Mais j'ai besoin qu'on soit honnêtes avec nous-mêmes
Parfois, c'est tellement difficile pour nous de faire confiance
Si têtu
Mais fille, malgré tout
Malgré tout
J'ai essayé, oui,
J'ai essayé, oui
J'ai essayé, oui,
J'ai essayé, oui
Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas te laisser partir
Oh non, te laisser partir, oh non
Tu vois, j'ai essayé
Et tu as pleuré
Mais je ne peux pas te laisser partir