Lyrics and translation R. Kelly - If I Could Make the World Dance

If I Could Make the World Dance

Ba-da-ba-da (woah)
Ba-da-ba-da (woah)
Ba-da-ba-da (woah)
Bu-da (you)
Bu-da-bu-da (woah)
Bu-da-bu-da (woah)
Bu-da-bu-da (woah)
Signs and wonders that the television shows
Hate and poverty for the more, lets me know
That life is a stage and we're all in the show
Starring the World, cause we all blow
(Heaven I'm calling, heaven I'm calling)
If we just give each other a chance
(Heaven I'm calling, heaven I'm calling)
We might just fall in love
Picture us (in a land)
Where there's no more (no more war)
Shaking hands with my (brother)
And respecting my my my (my sisters)
(I'm offering) a dance that heals
(A melody) you can feel
Love is the key
All it takes is you and me
If I could make the world dance (whoa if I could make them dance)
Then they would dance something like this
If I could make the world groove (whoa if I could make them groove)
Then they would groove something like this
If I could make the world sing (whoa if I could make them sing)
Then they would sing something like this
If I could make the world love (if I could make them love, if I could make the love one another)
Then it would be something like this
Tell me why can't more hungry people overcome
When they've got the means to build bombs, yeah
We're so quick to say God Bless America
But take away In God We Trust
Tell me what the hell is wrong with us
(Heaven I'm calling, heaven I'm calling)
If we just give each other a chance then
(Heaven I'm calling, heaven I'm calling)
We might just fall in love
Picture us (in a land)
Where there's no more (no more war)
Shaking hands with my (brothers)
And respecting my (sisters)
I'm offering (I'm offering) a dance that heals
(A melody) you can feel
Love is the key
All it takes is you and me
If I could make the world dance (whoa if I could make them dance)
Then they would dance something like this
If I could make the world groove (whoa if I could make them groove)
Then they would groove something like this
If I could make the world sing (whoa if I could make them sing)
Then they would sing something like this (if I could make the world)
If I could make the world love
Then it would be something like this
Happy people baby
Dance with me mama (come on)
Dance with me mama (yeah)
Dance with me mama (oh)
Dance with me mama (come on and)
Dance with me mama (dance with me)
Dance with me mama (oh)
Dance with me mama (come on)
Dance with me mama
Dance with me mama
Dance with me mama (woah)
Dance with me mama (come on)
Dance with me mama (dance)
People, there's got to be
A place that we can go
And dance out the day
So meet me at the
Spot that we used to go
And just step the night away
Please let's just rewind time
And go back because I miss those days
If I could make the world dance (woah if I could make them dance)
Then they would dance something like this
If I could make the world groove (woah if I could make them groove)
Then they would groove something like this
If I could make the world sing (woah if I could make them sing)
Then they would sing just like this (if I could make the world love)
If I could make the world love (I surely would)
Then it would be something like this
If I could make the world (if I)
If I could make the world (could make)
If I could make the world (the world)
If I could make the world (oh if I)
If I could make the world (oh I)
If I could make the world
If I could make the world...
Chocolate Factory
If I could make the world dance
I truly would
Marvin Gaye inspired me to write that one ya'll
Just as Frankie Beverley inspired me to write love street
You know every day is a special occasion ya'll
You know why? Cause you woke up this morning
Happy People baby

Если бы я мог заставить мир танцевать

Ба-да-ба-да (ух)
Ба-да-ба-да (ух)
Ба-да-ба-да (ух)
Бу-да (ты)
Бу-да-бу-да (ух)
Бу-да-бу-да (ух)
Бу-да-бу-да (ух)
Знамения и чудеса, которые показывает телевизор
Ненависть и бедность для большинства, дают мне знать
Что жизнь - это сцена, и мы все в этом шоу
В главной роли - Мир, потому что мы все блистаем
(Небеса, я зову, небеса, я зову)
Если мы просто дадим друг другу шанс
(Небеса, я зову, небеса, я зову)
Мы могли бы просто влюбиться
Представь нас (в стране)
Где нет больше (нет больше войны)
Пожимаю руку моему (брату)
И уважаю моих, моих, моих (моих сестер)
(Я предлагаю) танец, который исцеляет
(Мелодию), которую ты можешь почувствовать
Любовь - это ключ
Все, что нужно - это ты и я
Если бы я мог заставить мир танцевать (о, если бы я мог заставить их танцевать)
Тогда они бы танцевали что-то вроде этого
Если бы я мог заставить мир двигаться (о, если бы я мог заставить их двигаться)
Тогда они бы двигались что-то вроде этого
Если бы я мог заставить мир петь (о, если бы я мог заставить их петь)
Тогда они бы пели что-то вроде этого
Если бы я мог заставить мир любить (если бы я мог заставить их любить, если бы я мог заставить их любить друг друга)
Тогда это было бы что-то вроде этого
Скажи мне, почему голодающие люди не могут победить
Когда у них есть средства для создания бомб, да
Мы так быстро говорим "Боже, благослови Америку"
Но убираем "На Бога уповаем"
Скажи мне, что, черт возьми, с нами не так
(Небеса, я зову, небеса, я зову)
Если мы просто дадим друг другу шанс, тогда
(Небеса, я зову, небеса, я зову)
Мы могли бы просто влюбиться
Представь нас (в стране)
Где нет больше (нет больше войны)
Пожимаю руку моим (братьям)
И уважаю моих (сестер)
Я предлагаю (я предлагаю) танец, который исцеляет
(Мелодию), которую ты можешь почувствовать
Любовь - это ключ
Все, что нужно - это ты и я
Если бы я мог заставить мир танцевать (о, если бы я мог заставить их танцевать)
Тогда они бы танцевали что-то вроде этого
Если бы я мог заставить мир двигаться (о, если бы я мог заставить их двигаться)
Тогда они бы двигались что-то вроде этого
Если бы я мог заставить мир петь (о, если бы я мог заставить их петь)
Тогда они бы пели что-то вроде этого (если бы я мог заставить мир)
Если бы я мог заставить мир любить
Тогда это было бы что-то вроде этого
Счастливые люди, детка
Потанцуй со мной, мамочка (давай)
Потанцуй со мной, мамочка (да)
Потанцуй со мной, мамочка (о)
Потанцуй со мной, мамочка (давай и)
Потанцуй со мной, мамочка (потанцуй со мной)
Потанцуй со мной, мамочка (о)
Потанцуй со мной, мамочка (давай)
Потанцуй со мной, мамочка
Потанцуй со мной, мамочка
Потанцуй со мной, мамочка (ух)
Потанцуй со мной, мамочка (давай)
Потанцуй со мной, мамочка (танцуй)
Люди, должно быть
Место, куда мы можем пойти
И протанцевать весь день
Так что встречай меня на
Том месте, куда мы ходили
И просто протанцуем всю ночь
Пожалуйста, давай просто отмотаем время назад
И вернемся, потому что я скучаю по тем дням
Если бы я мог заставить мир танцевать (о, если бы я мог заставить их танцевать)
Тогда они бы танцевали что-то вроде этого
Если бы я мог заставить мир двигаться (о, если бы я мог заставить их двигаться)
Тогда они бы двигались что-то вроде этого
Если бы я мог заставить мир петь (о, если бы я мог заставить их петь)
Тогда они бы пели что-то вроде этого (если бы я мог заставить мир любить)
Если бы я мог заставить мир любить (я бы точно это сделал)
Тогда это было бы что-то вроде этого
Если бы я мог заставить мир (если бы я)
Если бы я мог заставить мир (мог заставить)
Если бы я мог заставить мир (мир)
Если бы я мог заставить мир (о, если бы я)
Если бы я мог заставить мир (о, я)
Если бы я мог заставить мир
Если бы я мог заставить мир...
Шоколадная фабрика
Если бы я мог заставить мир танцевать
Я бы это сделал
Марвин Гэй вдохновил меня написать эту песню, ребята
Так же, как Фрэнки Беверли вдохновил меня написать "Love Street"
Знаете, каждый день - это особый случай, ребята
Знаете, почему? Потому что вы проснулись этим утром
Счастливые люди, детка