Keep It Street - R. Kelly translation in French

Keep It Street

Yo R. Kelly
What you going to do with this mix, man
Yo man
I'm just going to keep it street
Yo R. Kelly
It's time to give the homies
Something to dance to
You know what I'm saying
Push up on one of those cute hotties
Yo, this is what we are going to do
I'm going to take this track
Whip us up one of those nice gorilla beats
Yeah, something like that
I'm going to tell you the real true story
About back in the day
When I was trying to get where I am
Right now
Whip us up a nice intro
It's 1990 and the R is on the scene
Yeah filling up a funky beat
Strictly for the streets
You know what I mean
It took some time
But here I am with a swing
Yo R. Kelly
Tell them what they told you
All we really need
Is a funky groove
With a street swing
With a little street swing
Something you can get with
Bam, here it is
Keepin' it street
Let's keep it street
Let's keep it street
Let's keep it street
Let's keep it street
Yo bring that beat back
Yo back in the days
The girlies turned me down like collars
Yeah but now they're popping like
"Orville Redenbacher
And now they wanna holler
That's when I decided to whip up a funky track
I took it door to door
And this is what they said
All we really need from you
Is a funky groove
With a street swing
With a little street swing
Something you can get with
Bam here it is
Keeping it street
All we really need
Is a funky, funky groove
With a street swing
With a little street swing
Something you can get into
Bam here it is
Keeping is street

Reste dans la rue

Yo R. Kelly
Qu'est-ce que tu vas faire de ce mix, mon pote?
Yo mon pote
Je vais juste rester dans la rue
Yo R. Kelly
Il est temps de donner aux copains
Quelque chose pour danser
Tu vois ce que je veux dire?
Frotte-toi à une de ces mignonnes bombes
Yo, c'est ce qu'on va faire
Je vais prendre ce morceau
On va se concocter un de ces bons beats de gorille
Ouais, un truc comme ça
Je vais te raconter la vraie histoire
D'il y a longtemps
Quand j'essayais d'arriver là où je suis
En ce moment
On va se concocter une belle intro
C'est 1990 et le R est sur la scène
Ouais, en remplissant un rythme funky
Strictement pour les rues
Tu vois ce que je veux dire?
Ça a pris du temps
Mais me voilà avec un swing
Yo R. Kelly
Dis-leur ce qu'ils t'ont dit
Tout ce dont on a vraiment besoin
C'est un groove funky
Avec un swing de rue
Avec un petit swing de rue
Quelque chose avec quoi tu peux bouger
Bam, le voilà
Rester dans la rue
Restons dans la rue
Restons dans la rue
Restons dans la rue
Restons dans la rue
Yo, ramène ce beat
Yo, à l'époque
Les filles me rejetaient comme des cols
Ouais, mais maintenant elles explosent comme
"Orville Redenbacher"
Et maintenant elles veulent crier
C'est à ce moment-là que j'ai décidé de concocter un morceau funky
Je l'ai porté de porte en porte
Et voilà ce qu'ils ont dit
Tout ce dont on a vraiment besoin de toi
C'est un groove funky
Avec un swing de rue
Avec un petit swing de rue
Quelque chose avec quoi tu peux bouger
Bam, le voilà
Rester dans la rue
Tout ce dont on a vraiment besoin
C'est un groove funky, funky
Avec un swing de rue
Avec un petit swing de rue
Quelque chose dans lequel tu peux t'investir
Bam, le voilà
Rester dans la rue