Lyrics and translation R. Kelly - Leave Your Name

Leave Your Name

You have reached R.Kelly
Unfortunately, I'm sleep
Been out partying all night
And I'm blasted off that Hennessey
I hop to hotel lobbies
Going to them after parties
Throwing up and carrying on
Bout to have somebody drive me home
I get through the door
Fall on the floor
Get up
I'm staggering
Look upstairs
Shit is blurry because I'm real bent
And now I don't know whether I'm coming or going
And this goes out to all of my honeys that's calling
Leave your name right after the beep and I'm
Sure to get back with you
If I'm not asleep or
Smoking on some trees or
Having a little sex or
If I'm not faded or
Making a baby
(Would you please, yeah)
Leave your name right after the beep and I'm
Sure to get back with you
If I'm not asleep or (Said if)
Blowing on trees (I'm not)
Having some sex (That's all, yeah)
If I'm not faded or
Making a baby
Drinking Belvedere, 7-Up, and gin
I told myself never again
Sleeping while the club is crunk
Don't make no sense to be that drunk
Arguing through the night
Pushing on people and starting fights
I was fucked up
I confess
People saying Kellz is a hot mess
Even after that I was taking shots
Shot after shot
Shot after shot then
I couldn't even open the door to my Benz
Dropped off and I get in the door now
Lying on the stairs snoring now
Why you calling me calling me calling me?
Pick it up
Pick it up
Pick it up Kellz
Why you calling me calling me calling me?
Pick it up
Pick it up
Pick it up
But I'm knocked out sleep
So leave your name (please leave your name) right after the beep (right after) and I'm
Sure to get back with you (yeah)
If I'm not asleep (no)
Smoking on some trees or (smoking on trees, yeah)
Having a little sex or (in the middle of having sex)
If I'm not faded or (yeah)
Making a baby (won't you please leave your name)
Leave your name right after the beep and I'm (oh yeah)
Sure to get back with you (right back)
If I'm not asleep or (I'll call you back)
Blowing on trees (oh yes, I'll call you back)
Having some sex (I'll call you back)
If I'm not faded or (I'll call you back)
Making a baby
When the morning comes and I'm sober
And everything is cool
I'll check my message
And I promise to get right back with you
And if you think I'm screening calls
You're mothafuckin right
That's for the haters
I return calls to all the girls I like
So leave your name (leave your name) right after the beep (leave your name, yeah) and I'm
Sure to get back with you (I'm sure to get back witcha)
If I'm not asleep (If I'm not asleep)
Smoking on some trees or (trees)
Having a little sex or (sex or yeah yeah)
If I'm not faded or
Making a baby (just leave your name yeah yeah)
Leave your name right after (right after, right after) the beep and I'm
Sure to get back with you
If I'm not asleep or (if I'm not asleep) (I'll call you back)
Blowing on trees (oh yes, I'll call you back)
Having some sex (some sex yeah) (I'll call you back)
If I'm not faded or (I'll call you back)
Making a baby
So leave your name right after the beep and I'm
Sure to get back with you (sure to get back with you)
If I'm not asleep (if I'm not asleep)
Smoking on some trees or (smoking on some trees)
Having a little sex or (having some sex)
(I'm not faded) If I'm not faded
(I'm making a baby) Making a baby (got to leave your name)
Damn, 200 missed calls

Laisse Ton Nom

Vous êtes bien chez R.Kelly
Malheureusement, je dors
J'ai fait la fête toute la nuit
Et je suis explosé au Hennessy
Je fais le tour des halls d'hôtel
Je vais aux afters
Je vomis et je fais n'importe quoi
Quelqu'un va bien finir par me ramener à la maison
Je passe la porte
Je m'écroule par terre
Je me relève
Je titube
Je regarde en haut des escaliers
Tout est flou parce que je suis vraiment déchiré
Et là, je ne sais plus où j'en suis
Et ceci s'adresse à toutes mes chéries qui appellent
Laissez votre nom après le bip et c'est
sûr que je vous rappelle
Si je ne suis pas en train de dormir ou de
fumer un petit joint ou de
m'envoyer en l'air ou
Si je ne suis pas défoncé ou en train de
faire un bébé
(S'il te plaît, ouais)
Laissez votre nom après le bip et c'est
sûr que je vous rappelle
Si je ne dors pas ou (Je disais si)
que je ne fume pas un joint (C'est ça, ouais)
que je ne fais pas l'amour (Voilà, ouais)
Si je ne suis pas défoncé ou en train de
faire un bébé
En buvant de la Belvedere, du 7-Up et du gin
Je me suis juré que ça ne se reproduirait plus
Dormir pendant que le club est en feu
Ça n'a aucun sens d'être aussi bourré
Se disputer toute la nuit
Bousculer les gens et déclencher des bagarres
J'étais défoncé
Je l'avoue
Les gens disaient que Kellz était un vrai bordel
Même après ça, je continuais à prendre des verres
Verre après verre
Verre après verre, puis
Je n'arrivais même plus à ouvrir la portière de ma Benz
On me dépose et j'arrive à rentrer
Maintenant allongé dans les escaliers en train de ronfler
Pourquoi tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles ?
Réponds
Réponds
Réponds Kellz
Pourquoi tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles ?
Réponds
Réponds
Réponds
Mais je suis complètement dans les vapes
Alors laisse ton nom (s'il te plaît laisse ton nom) après le bip (juste après) et c'est
sûr que je te rappelle (ouais)
Si je ne dors pas (non)
Si je ne fume pas de l'herbe (je fume de l'herbe, ouais)
Si je ne suis pas en train de faire l'amour (en plein milieu d'un rapport sexuel)
Si je ne suis pas défoncé ou (ouais)
En train de faire un bébé (s'il te plaît, laisse ton nom)
Laisse ton nom après le bip et c'est (oh ouais)
sûr que je te rappelle (tout de suite)
Si je ne dors pas ou (je te rappelle)
que je ne fume pas un joint (oh oui, je te rappelle)
que je ne fais pas l'amour (je te rappelle)
Si je ne suis pas défoncé ou (je te rappelle)
en train de faire un bébé
Quand le matin se lèvera et que je serai sobre
Et que tout ira bien
Je consulterai mes messages
Et je te promets de te rappeler immédiatement
Et si tu penses que je filtre mes appels
Tu as foutrement raison
C'est pour les rageux
Je rappelle toutes les filles que j'aime bien
Alors laisse ton nom (laisse ton nom) après le bip (laisse ton nom, ouais) et c'est
sûr que je te rappelle (c'est sûr que je te rappelle)
Si je ne dors pas (Si je ne dors pas)
Si je ne fume pas un joint (un joint)
Si je ne suis pas en train de faire l'amour (faire l'amour ouais ouais)
Si je ne suis pas défoncé ou
en train de faire un bébé (laisse juste ton nom ouais ouais)
Laisse ton nom juste après (juste après, juste après) le bip et c'est
sûr que je te rappelle
Si je ne dors pas ou (si je ne dors pas) (Je te rappelle)
que je ne fume pas un joint (oh oui, je te rappelle)
que je ne fais pas l'amour (faire l'amour ouais) (Je te rappelle)
Si je ne suis pas défoncé ou (Je te rappelle)
en train de faire un bébé
Alors laisse ton nom après le bip et c'est
sûr que je te rappelle (sûr que je te rappelle)
Si je ne dors pas (si je ne dors pas)
Si je ne fume pas un joint (si je ne fume pas un joint)
Si je ne suis pas en train de faire l'amour (en train de faire l'amour)
(Je ne suis pas défoncé) Si je ne suis pas défoncé
(Je suis en train de faire un bébé) en train de faire un bébé (tu dois laisser ton nom)
Putain, 200 appels manqués