Lyrics and translation R. Kelly - Physical

Physical

Hello, baby!
I just called to let you know I'm back!

Roll up (roll up)
Smoke up (smoke up)
In the end you better close that door up!
Let's get physical (let's get physical!)
Baby, I'm so into you!
(I'm so in, I'm so in, I'm so in!)
It's just me and you
Up in this room,
So show me how you do, do, do
Girl, show me how you move!

As soon as you take it off, off, off
I promise I'mma touch it, I'mma kiss it, I'mma lick it!
Have you climbing up the wall-all-all-all
So bring your body here to me!

Let's get physical (physical)
Girl, tonight, candle lights,
We're turning wild, we're making love
Let's get physical (physical)
Climbing up in this bed while I'm pulling your hair
Let's get physical oh, oh, oh!
Girl, I need it, I want it, all night
Let's get physical (physical)!
Let's get physical, baby girl!

Lick up, sip up,
Girl you got that lava flowing in your cup.
Staring at it like you want that
I'm trying to give a hand at
Hop that, spread that
Till I got you asking me where your legs at!

Just me and you
Up in this room,
So show me how you do, do, do
(Show me how to do)
Girl, show me how you move!

As soon as you take it off, off, off
I promise I'mma touch it, I'mma kiss it, I'mma lick it!
Have you climbing up the wall-all-all-all
So bring your body here to me!

Let's get physical (physical)
Girl, tonight, candle lights,
We're turning wild, we're making love
Let's get physical (physical)
Climbing up in this bed while I'm pulling your hair
Let's get physical oh, oh, oh!
Girl, I need it, I want it, all night
Let's get physical (physical)!
Let's get physical, baby girl!

Just keep doing what you're doing,
You gonna make me take you down
Like I'm about to wrestle you
(Let me take you down
Pulling you on, I'mma take you down!)
Promise that I'll do everything
I'm loving you, I'll do my best to pleasure you!
(Let me take you down
Pulling you on, I'mma take you down!)
That girl and in your head up
Ass shining, take up
Hair, make-up, all messed up
I did his back cause I'm scratched up
Them niggas nice, but I'm fucked up
I'm in the club with my cup up
Like I'm asking God for a refill!
Chicks on pole, fine drill
Club on it, like what bill
Real niggas, y'all know what it is!
Chaos!

Let's get physical (physical)
Girl, tonight, candle lights,
We're turning wild, we're making love
Let's get physical (physical)
Climbing up in this bed while I'm pulling your hair
Let's get physical oh, oh, oh!
Girl, I need it, I want it, all night
Let's get physical (physical)!
Let's get physical, baby girl!

Physique

Salut, mon cœur !
Je t’ai appelé pour te faire savoir que je suis de retour !

Roule (roule)
Fume (fume)
Au final, tu feras mieux de refermer cette porte !
Faisons la fête (faisons la fête !)
Bébé, je suis tellement fan de toi !
(Je suis tellement dedans, je suis tellement dedans, je suis tellement dedans !)
C’est juste toi et moi
Dans cette pièce,
Alors montre-moi ce que tu sais faire, faire, faire
Fille, montre-moi comment tu bouges !

Dès que tu l’enlèves, enlèves, enlèves
Je promets que je vais la toucher, je vais l’embrasser, je vais la lécher !
Je te fais grimper au mur-mur-mur-mur
Alors amène ton corps ici, près de moi !

Faisons la fête (la fête)
Fille, ce soir, à la lumière des bougies,
On va devenir sauvages, on va faire l’amour
Faisons la fête (la fête)
On grimpe dans ce lit pendant que je te tire les cheveux
Faisons la fête oh, oh, oh !
Fille, j’en ai besoin, je le veux, toute la nuit
Faisons la fête (la fête !)
Faisons la fête, mon bébé !

Lèche, sirote,
Fille, tu as cette lave qui coule dans ta tasse.
Je la regarde comme si tu la voulais
J’essaie de donner un coup de main à
Saute, étale
Jusqu’à ce que je te fasse me demander où sont tes jambes !

Juste toi et moi
Dans cette pièce,
Alors montre-moi ce que tu sais faire, faire, faire
(Montre-moi comment faire)
Fille, montre-moi comment tu bouges !

Dès que tu l’enlèves, enlèves, enlèves
Je promets que je vais la toucher, je vais l’embrasser, je vais la lécher !
Je te fais grimper au mur-mur-mur-mur
Alors amène ton corps ici, près de moi !

Faisons la fête (la fête)
Fille, ce soir, à la lumière des bougies,
On va devenir sauvages, on va faire l’amour
Faisons la fête (la fête)
On grimpe dans ce lit pendant que je te tire les cheveux
Faisons la fête oh, oh, oh !
Fille, j’en ai besoin, je le veux, toute la nuit
Faisons la fête (la fête !)
Faisons la fête, mon bébé !

Continue juste à faire ce que tu fais,
Tu vas me faire te faire tomber
Comme si j’étais sur le point de te plaquer
(Laisse-moi te faire tomber
Je vais te tirer, je vais te faire tomber !)
Je promets que je ferai tout
Je t’aime, je ferai de mon mieux pour te faire plaisir !
(Laisse-moi te faire tomber
Je vais te tirer, je vais te faire tomber !)
Cette fille et dans ta tête en haut
Fesses brillantes, prends ça
Cheveux, maquillage, tout en désordre
J’ai fait son dos parce que j’ai des griffures
Ces mecs sont sympas, mais je suis foutu
Je suis au club avec mon verre en l’air
Comme si je demandais à Dieu une recharge !
Des filles sur un poteau, un trou de forage fin
Club dessus, comme quelle facture
Vrais mecs, vous savez ce que c’est !
Chaos !

Faisons la fête (la fête)
Fille, ce soir, à la lumière des bougies,
On va devenir sauvages, on va faire l’amour
Faisons la fête (la fête)
On grimpe dans ce lit pendant que je te tire les cheveux
Faisons la fête oh, oh, oh !
Fille, j’en ai besoin, je le veux, toute la nuit
Faisons la fête (la fête !)
Faisons la fête, mon bébé !