R. Kelly - Planet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R. Kelly - Planet




Planet
Planète
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Hoo, da da da da da
Hoo, da da da da da
Da da da da da, yeah
Da da da da da, yeah
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Yeah, da da da da da
Yeah, da da da da da
Da da da da da, alright now, brother
Da da da da da, bien, mon frère
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Father, da da da da da
Père, da da da da da
Father, help us, da da da da da
Père, aide-nous, da da da da da
Da da da da da, do, do, do, do, do, do, do
Da da da da da, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Segregation, peace making
Ségrégation, recherche de la paix
Underrated and rights-taking
Sous-estimés et défenseurs de droits
Crimes increasing, what is the meaning?
La criminalité augmente, quel est le sens de tout cela ?
Stolen futures and why these kids not dreaming?
Des avenirs volés et pourquoi ces enfants ne rêvent-ils pas ?
What in the world? (What about the world we live in? What about the world we live in?)
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ? Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
What in the world? (What about the world we live in? What about the world we live in?)
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ? Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
What in the world? (What about the world we live in? What about the world we live in?)
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ? Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
What in the world (what about the world we live in?) are we doing to this planet? (Planet, planet)
Mais qu'est-ce qu'on fait à cette planète ? (Planète, planète)
What about the planet?
Qu'en est-il de la planète ?
Oh, planet
Oh, la planète
What about the planet?
Qu'en est-il de la planète ?
Planet, tell me (planet)
Planète, dis-moi (planète)
What about the planet?
Qu'en est-il de la planète ?
Da da da da
Da da da da
None believers cause of false preachers
Des non-croyants à cause de faux prêcheurs
Jobs decreasing, people not eating
Les emplois diminuent, les gens ne mangent pas
No answers (for) to the questions, why? (Why?)
Pas de réponses aux questions, pourquoi ? (Pourquoi ?)
So, we smoke it out the only way to get by (ah)
Alors, on fume, c'est le seul moyen de s'en sortir (ah)
What in the world?
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ?
What in the world? (What about the world we live in?)
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
What in the world? (What about the world we live in?)
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
What in the world (what about the world we live in?) are we doing to this planet? (Planet, planet)
Mais qu'est-ce qu'on fait à cette planète ? (Planète, planète)
What about the planet?
Qu'en est-il de la planète ?
Oh, planet
Oh, la planète
What about the planet?
Qu'en est-il de la planète ?
Planet, tell me (planet)
Planète, dis-moi (planète)
What about the planet?
Qu'en est-il de la planète ?
Da da da da
Da da da da
The world is on my shoulder
Le monde est sur mes épaules
I can't keep my head up
Je n'arrive pas à garder la tête haute
Life is full of drama
La vie est pleine de drames
And it ain't getting no better (oooh)
Et ça ne va pas en s'arrangeant (oooh)
Police fighting people (da da da da)
La police qui se bat contre les gens (da da da da)
People fighting police (da da da da)
Les gens qui se battent contre la police (da da da da)
Every time I look up, children dying on the tv
Chaque fois que je lève les yeux, des enfants meurent à la télé
What in the world? (What about the world we live in?)
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
What in the world? (What about the world we live in?)
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
What in the world? (What about the world we live in?)
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
What are we doing? (What about the world we live in?)
Qu'est-ce qu'on fait ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
My god, what in the world?
Mon Dieu, mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ?
Gotta be a better way
Il doit y avoir un meilleur moyen
What in the world?
Mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ?
Tell me what are we doing to this planet?
Dis-moi ce qu'on est en train de faire à cette planète ?
Planet!
Planète !
Planet!
Planète !
What about the planet now?
Qu'en est-il de la planète maintenant ?
Oh, planet, the planet (planet)
Oh, planète, la planète (planète)
Go and ask the churches (planet)
Va demander aux églises (planète)
What about the homeless? (Planet)
Et les sans-abris ? (Planète)
Fathers and mothers? (Planet)
Les pères et les mères ? (Planète)
What about the children? (Planet)
Et les enfants ? (Planète)
Da da da da (planet)
Da da da da (planète)
Ask all the doctors (planet)
Demande à tous les docteurs (planète)
What about the healing? (Planet)
Et la guérison ? (Planète)
Ask all the killers (planet)
Demande à tous les tueurs (planète)
What about the killing? (Planet)
Et les meurtres ? (Planète)
Go and ask the law (planet) (da da da da)
Va demander à la loi (planète) (da da da da)
What about the justice? (Planet) (da da da da)
Et la justice ? (Planète) (da da da da)
Call out to heaven (da da da da) (planet)
Appelle le ciel (da da da da) (planète)
We need some loving (planet) (what about the world we live in?)
On a besoin d'amour (planète) (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
Oh, planet (what about the world we live in?)
Oh, planète (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
Tell me what are we doing to this planet? (What about the world we live in?)
Dis-moi ce qu'on est en train de faire à cette planète ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
My god, what in the world? (What about the world we live in?)
Mon Dieu, mais qu'est-ce qui se passe dans ce monde ? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?)
Gotta be a better way
Il doit y avoir un meilleur moyen
What in the world? (What about the world we live in?) (planet)
Qu'est-ce qui se passe dans ce monde? (Qu'en est-il du monde dans lequel on vit ?) (planète)





Writer(s): Robert Sylvester Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.