Lyrics and translation R. Kelly - Ringtone (Explicit Version)

Ringtone (Explicit Version)

Polow Da Don
It's Kells!
Haters start your engines!
4'5", looking fly
F-f-flossing in that white L.I
Shawty checking for a player
Like she wanna hop in with a player
Girlfriend on some hatin' shit
She like: "Shit, that's Kells, bitch!"
And then I stop like red light
Scooped em up like hitch-hike
Then I let them come with me
Step up in club with one on each sleeve
Doug E. Fresh kid bout to spend that cheese
And after that you know they gonna leave with me
We out of here, get them to the crib
Straight to the mansion, show em how I live
And you can tell that the sex is major
Cause only one day later
They got Kells on they ringtone
I hear Kells on they ringtone
They got Kells on they ringtone
Hold up your phone if you got me on your ringtone!
Hold up your phone if you got me on your ringtone!
Let me take you shopping, babe
Meet me right by Macy's, babe
Leave your purse, I'm crazy babe
Walk in and go crazy, babe
I'm telling you money ain't a thing to me
Kells "spin" it on you like wheels on Jeeps
Even after the mall to the Ritz we creep
Sex: put it on you like shoes on feets
Money stacked, club hoppin'
Leaning back, b-b-beat droppin'
All night, non-stoppin'
Club closed we p-p-parking-lottin'
Y'all going to the spot from here?
(Yes sir!)
Is there an after party after this?
(Yes sir!)
Are y'all taking them honies with?
(Yes sir!)
Are y'all on for some more freaky shit?
(Yes sir!)
You play me in your car and you play me in your home
From ghetto girls, college girls, all the way to strippers
To fine dro smokers and all the Henny sippers
Big chip spenders, big money tippers
At the bar taking shots with my niggas
No fake niggas, no hating niggas
But shots of Patron for all my real niggas
G-g-girls in the hotel getting it on
And they ain't leaving til six in the mornin'
Even superstar chicks too drunk to drive home
Wake up next day and, uh

Sonnerie (Version Explicite)

Polow Da Don
C'est Kells !
Les haineux, démarrez vos moteurs !
1,45 m, beau comme un sou
Je suis stylé avec ma L.I blanche
Une minette cherche un dragueur
Comme si elle voulait monter avec un dragueur
Ma copine est jalouse
Elle se dit : "C'est Kells, cette salope !"
Et puis je m'arrête comme un feu rouge
Je les ai embarquées comme des auto-stoppeuses
Et je les ai laissées venir avec moi
Je suis entré en boîte avec une minette à chaque bras
Un gamin de Doug E. Fresh sur le point de dépenser son argent
Et après, tu sais qu'elles vont rentrer avec moi
On se barre d'ici, je les ramène à la baraque
Direction le manoir, je leur montre comment je vis
Et tu peux dire que le sexe est génial
Parce qu'un jour plus tard
Elles ont Kells sur leur sonnerie
J'entends Kells sur leur sonnerie
Elles ont Kells sur leur sonnerie
Lève ton téléphone si tu m'as sur ta sonnerie !
Lève ton téléphone si tu m'as sur ta sonnerie !
Je t'emmène faire du shopping, ma belle
Retrouve-moi à côté de Macy's, ma belle
Laisse tomber ton sac à main, je suis fou
On entre et on dépense comme des fous
Je te dis que l'argent, ça ne compte pas pour moi
Kells le dépense pour toi comme les roues d'une Jeep
Même après le centre commercial, on va au Ritz
Le sexe : je te le mets comme des chaussures aux pieds
L'argent s'accumule, on enchaîne les boîtes
On se détend, le rythme retentit
Toute la nuit, sans s'arrêter
La boîte ferme, on va sur le parking
Vous allez à une autre soirée après ?
(Bien sûr !)
Est-ce qu'il y a une after après ?
(Bien sûr !)
Vous les emmenez, ces nanas ?
(Bien sûr !)
Vous êtes chauds pour des trucs encore plus pervers ?
(Bien sûr !)
Tu m'écoutes dans ta voiture et chez toi
Des filles des cités, des étudiantes, jusqu'aux strip-teaseuses
Aux fumeuses de drogue et aux buveuses de Henny
Celles qui dépensent des fortunes, celles qui donnent de gros pourboires
Au bar, je fais des shots avec mes potes
Pas de faux mecs, pas de haineux
Mais des shots de Patron pour tous mes vrais potes
Les filles à l'hôtel, elles s'éclatent
Et elles ne partiront pas avant six heures du matin
Même les meufs de stars sont trop bourrées pour conduire
Je me réveille le lendemain et, euh