Lyrics and translation R. Kelly - Rise Up

Rise Up

{This goes out to all of those that were lost in Virginia
Parents, families, friends, we light a candle
And let you know that Virginia will rise again}
I know you're feeling pain right now
And you don't wanna talk right now
I know you're going through something
And you don't wanna be bothered right now
Not gonna lie and say I understand
I just wanna be here for you if I can
To hold your hand and be by your side
And together we will get through these times
And we will cry together
And we'll fight this together
And we'll be strong together
Stand together, pray together
Rise up, when you feel you can't go on
Rise up, when all of your hope is gone
Rise up, when you're weak and you can't be strong
Rise up
Rise up, and when the tears start to fall
Rise up, and you feel you've given it your all
Rise up, when your back is up against the wall
Rise, rise up
Now I know the burdens that you've had
And you don't think nobody cares
A storm comes out of nowhere
And you're feeling like it just ain't fair
Not here to preach about the private side, no
'Cause I understand and now is not the time
See I just wanna help you make it right
Walk with you, holding the candle light
And we will cry together
And we'll fight this together
And we'll be strong together
Stand together, pray together
Rise up, when you feel you can't go on
Rise up, when all of your hope is gone
Rise up, when you're weak and you can't be strong
Rise up
Rise up, and when the tears start to fall
Rise up, and you feel you've given it your all
Rise up, when your back is up against the wall
Rise
You see struggle, struggle has
No color, no color
In the midst of crisis
You are my sister and I'm your brother
And side by side we'll face this thing
Standing tall, you and me
Rise up, rise
Rise up, rise
Rise up, rise
(Hey we gon' rise)
Rise up
(Heads up to to the sky)
Rise up, rise
(When all hope is gone)
Rise up, rise
(We'll stand tall and believe)
Rise up, rise
(And we gotta know tomorrow will come)
Rise
(And we will have a victory)
Rise up, rise
(Hey, rise up)
Rise up, rise
(Hey)
Rise up, rise
(In the middle, in the middle of your storm when you)
Rise
(When you think you, when you think you cannot make it, rise up)
Rise up, rise
(God bless you Virginia)
Rise up, rise
(Our hearts go out to you and your families)
Rise up, rise
Rise up
Rise up

Relève-toi

{Ceci est pour tous ceux qui ont été perdus en Virginie
Parents, familles, amis, nous allumons une bougie
Et nous te faisons savoir que la Virginie se relèvera}
Je sais que tu ressens de la douleur en ce moment
Et que tu n'as pas envie de parler maintenant
Je sais que tu traverses quelque chose
Et que tu ne veux pas être dérangé maintenant
Je ne vais pas mentir et dire que je comprends
Je veux juste être là pour toi si je peux
Pour te tenir la main et être à tes côtés
Et ensemble, nous allons traverser ces moments difficiles
Et nous pleurerons ensemble
Et nous lutterons contre cela ensemble
Et nous serons forts ensemble
Nous nous tiendrons ensemble, nous prierons ensemble
Relève-toi, lorsque tu sens que tu ne peux plus continuer
Relève-toi, lorsque tout ton espoir s'est envolé
Relève-toi, lorsque tu es faible et que tu ne peux pas être fort
Relève-toi
Relève-toi, et lorsque les larmes commencent à couler
Relève-toi, et tu sens que tu as tout donné
Relève-toi, lorsque tu es dos au mur
Relève-toi, relève-toi
Maintenant, je sais les fardeaux que tu as portés
Et tu ne penses pas que personne ne s'en soucie
Une tempête surgit de nulle part
Et tu as l'impression que ce n'est pas juste
Je ne suis pas là pour prêcher sur le côté privé, non
Parce que je comprends et maintenant n'est pas le moment
Tu vois, je veux juste t'aider à redresser la situation
Marcher avec toi, tenant la lumière de la bougie
Et nous pleurerons ensemble
Et nous lutterons contre cela ensemble
Et nous serons forts ensemble
Nous nous tiendrons ensemble, nous prierons ensemble
Relève-toi, lorsque tu sens que tu ne peux plus continuer
Relève-toi, lorsque tout ton espoir s'est envolé
Relève-toi, lorsque tu es faible et que tu ne peux pas être fort
Relève-toi
Relève-toi, et lorsque les larmes commencent à couler
Relève-toi, et tu sens que tu as tout donné
Relève-toi, lorsque tu es dos au mur
Relève-toi
Tu vois la lutte, la lutte n'a
Pas de couleur, pas de couleur
Au milieu de la crise
Tu es ma sœur et je suis ton frère
Et côte à côte, nous affronterons cela
Debout, toi et moi
Relève-toi, relève-toi
Relève-toi, relève-toi
Relève-toi, relève-toi
(Hé, nous allons nous relever)
Relève-toi
(La tête haute vers le ciel)
Relève-toi, relève-toi
(Lorsque tout espoir s'est envolé)
Relève-toi, relève-toi
(Nous nous tiendrons droits et nous croirons)
Relève-toi, relève-toi
(Et nous devons savoir que demain viendra)
Relève-toi
(Et nous aurons une victoire)
Relève-toi, relève-toi
(Hé, relève-toi)
Relève-toi, relève-toi
(Hé)
Relève-toi, relève-toi
(Au milieu, au milieu de ta tempête quand tu)
Relève-toi
(Lorsque tu penses que tu, lorsque tu penses que tu ne peux pas y arriver, relève-toi)
Relève-toi, relève-toi
(Que Dieu te bénisse Virginie)
Relève-toi, relève-toi
(Nos cœurs sont avec toi et ta famille)
Relève-toi, relève-toi
Relève-toi
Relève-toi