R. Kelly - Sex Planet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R. Kelly - Sex Planet




Sex Planet
Planète Sexe
I dont know man maybe maybe
Je ne sais pas mec, peut-être, peut-être
I might have missed something
J'ai peut-être manqué quelque chose
U kno what im saying
Tu vois ce que je veux dire
But i like slow dancing in the club f**k the bullshit\
Mais j'aime danser lentement dans le club, foutre le bordel
I like getting close to a fine ass chick,
J'aime me rapprocher d'une fille avec un beau cul,
U feel me, so Dj wayne williams put on a slow cut
Tu me sens, alors DJ Wayne Williams, mets un morceau lent
Jupiter
Jupiter
Pluto
Pluton
Venus and Saturn
Vénus et Saturne
I'm leaving Earth girl to explore your galaxy
Je quitte la Terre, ma chérie, pour explorer ta galaxie
Ten to zero
Dix à zéro
Blast off here we go
Décollage, c'est parti
We'll be climaxin til we reach Mercury
On va culminer jusqu'à ce qu'on arrive à Mercure
Girl, Tell me are you ready girl
Chérie, dis-moi, es-tu prête, ma chérie
To take a trip out of this world
Pour faire un voyage hors de ce monde
I guarantee you'll like it
Je te garantis que tu vas aimer
It'll take your breath away
Ça va te couper le souffle
Gonna get you so excited
Je vais te rendre tellement excitée
Once I taste your milky way
Une fois que j'aurai goûté à ta Voie lactée
Girl spend the night come take a flight with me
Chérie, passe la nuit, viens faire un vol avec moi
Out into space
Dans l'espace
Girl you're sending me this sexual energies
Chérie, tu m'envoies ces énergies sexuelles
And i gotta grab it
Et je dois les attraper
Right now I've gotta have it
Maintenant, je dois les avoir
Shooting stars, a trip to mars
Des étoiles filantes, un voyage sur Mars
I can get us there from where we are
Je peux nous y emmener d'où nous sommes
So don't trip i got a giant rocket
Alors ne t'inquiète pas, j'ai une fusée géante
Climbing through just hitting your pockets
J'escalade, je frappe juste tes poches
Chorus:
Refrain:
Sex planet
Planète Sexe
Come fly away with me
Viens t'envoler avec moi
Riding my ecstasy
En chevauchant mon extase
Out in the galaxy
Dans la galaxie
Sex planet
Planète Sexe
Get ready for take off baby(zoom)
Prépare-toi au décollage, bébé (vroom)
Have a safe trip baby
Bon voyage, bébé
Now is just us both
Maintenant, c'est juste nous deux
I've got the control
J'ai le contrôle
In the middle of darkness
Au milieu des ténèbres
Girl relax and just flow
Chérie, détends-toi et laisse-toi aller
I'm about to twinkle and touch your soul
Je vais briller et toucher ton âme
Once I enter into your black hole(baby uhh)
Une fois que je serai entré dans ton trou noir (bébé euh)
Girl now that you're next to me
Chérie, maintenant que tu es à côté de moi
We'll be just like satelites
On sera comme des satellites
Watching over the Earth
En surveillant la Terre
We'll make space our paradise
On fera de l'espace notre paradis
Girl I promise this will be painless(painless)
Chérie, je te promets que ça sera indolore (indolore)
We'll take a trip to planet juranous
On fera un voyage sur la planète Uranus
Uh just put your trust in me
Euh, fais-moi confiance
And girl i promise destination
Et ma chérie, je te promets que la destination
Will be a trip that you will never forget
Sera un voyage que tu n'oublieras jamais
I'm gonna take you out of this world
Je vais te faire sortir de ce monde
So hold on tight my dear
Alors accroche-toi bien, ma chérie
I'm about to take you out of here
Je vais t'emmener d'ici
And get you to my
Et t'emmener à ma
Chorus:
Refrain:
Sex planet
Planète Sexe
Come fly away with me
Viens t'envoler avec moi
Riding my ecstasy
En chevauchant mon extase
Out in the galaxy
Dans la galaxie
Sex planet
Planète Sexe
Get ready for take off baby(zoom)
Prépare-toi au décollage, bébé (vroom)
Have a safe trip baby
Bon voyage, bébé
Ohh
Ohh
We'll stick a flag on the Moon
On plantera un drapeau sur la Lune
First couple to ever make love on planet Neptune(uuhh)
Le premier couple à jamais faire l'amour sur la planète Neptune (euh)
And if time allow us
Et si le temps nous le permet
We'll be gone for hours
On sera partis pendant des heures
I won't stop until i give you meteor showers
Je ne m'arrêterai pas avant de te donner des pluies de météores
So if you want it say (ooh)
Alors si tu le veux, dis (ooh)
And if you need it say (ooh)
Et si tu en as besoin, dis (ooh)
If you really gotta have it say (ooh)
Si tu dois vraiment l'avoir, dis (ooh)
And you want me to take you to space
Et tu veux que je t'emmène dans l'espace
Chorus: (2x)
Refrain: (2x)
Sex planet
Planète Sexe
Come fly away with me
Viens t'envoler avec moi
Ridign my ecstasy
En chevauchant mon extase
Out in the galaxy
Dans la galaxie
Sex planet
Planète Sexe
Get ready for take off babe(zoom)
Prépare-toi au décollage, bébé (vroom)
Have a safe trip babe
Bon voyage, bébé
So get ready for lift off baby
Alors prépare-toi au décollage, bébé
Get ready for lift off baby
Prépare-toi au décollage, bébé
(Kells): You ready?
(Kells): Tu es prête ?
(Girl): Yeah
(Fille): Oui
(Kells): Hold on to this
(Kells): Accroche-toi à ça
(Kells): Here we go
(Kells): C'est parti
R minus ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
R moins dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un...
Baby
Bébé
Start our engines...
On démarre nos moteurs...
And now (Blast off)
Et maintenant (Décollage)
Uhh uhh baby (blast off)
Uhh uhh bébé (décollage)
Say it feels so good
Dis que ça fait tellement bon
Girl when we (blast off)
Chérie, quand on (décolle)
See my rocket is so full of fuel baby
Tu vois, ma fusée est tellement pleine de carburant, bébé
Yes it (blast off)
Oui, ça (décolle)
Therefore
Par conséquent
We can ride all through the night
On peut rouler toute la nuit
(Blast off)
(Décollage)
We won't stop baby
On ne s'arrêtera pas, bébé
We won't stop baby
On ne s'arrêtera pas, bébé
Jamie
Jamie





Writer(s): Robert S. Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.