Lyrics and translation R. Kelly - Shut Up

Shut Up

This song goes out
To all the people out there, that be running their mouth
And they don't know what the hell they saying
Shut up!

Now that i've got my voice back, let me start off by saying that
I appreciate the fans around the world that have my back
And i just wanna thank god upstairs for keeping his hands on me
And keeping all the doctors focused through my surgery.
Now, there's a couple of things, i gotta get off my chest
Some serious issues that i must address
So, well let's just get it right through it
People say that i was gone
Say there was no way this time he's gonna overcome
And even before, the doctors was done, and i could awake
Soon my career away!
After twenty two years of a bless career
They had me lying in my hospital bed crying mad tears, uhu
But just as i had many people hatin' me, had so many people loving me
And not forget the hood around the world covering me
To everybody that be calling me
Well, telling me what they be saying about me
Well, bringing me all this negative shit
Yal the ones i ain't fuckin with
It's time for me to evaluate, oh, oh
People that i let up in my space
Can i get a witness for all of this, when people all up in your business

Tell 'em, shut up, tell 'em shut up
Tell 'em shut up, tell 'em shut up
I'm talking to you!
Tell 'em shut up, tell 'em shut up
Tell 'em all shut up!
Tell 'em all shut up!
Tell 'em! i'm talking to you!

He's washed up, he's lost it!
He ain't got no more
Well i'm here to tell you today boy, you haters are so slow!
And it sadness me to know
Some of yal want me to go away
When it's time for me to go
My god is gonna orchestrate it all
Until then i'm gonna accept the stones
Praying, just try to get along
But sometimes is so hard for me to be strong
See, i got kids and i'm trying to love 'em, so many things i'm trying juggle
But i never thought this music would become my struggle, oh!

And who said i lost my house, my own people put me down
And my friends no longer around, no!
But you see deep underneath the surface
I feel something is working in my behalf
A victory is near!
See, my future ain't my past
It's not the end of the hour glass, who said it would not last
I'm sick o' their ass

Tell, shut up, tell 'em shut up
Tell 'em shut up, tell 'em shut up
I'm talking to you!
Tell 'em shut up, tell 'em shut up
Tell 'em all shut up!
Tell 'em all shut up!
Tell 'em! i'm talking to you!

Now seriously, after all these hits and melodies,
And memories you compare me to someone else! OMG!
No offence to the other artists,
But come one dawg, let's be honest, how many babies have been made of me? OMG!
Seriously?
You gonna act like that?
Sitting there like it ain't no truth to that?
Looking at me like it ain't talking stats OMG!
Every boy, every girl, every child around the world
From the 90s up until the day they all free

Shut up, shut up, shut up
I'm talking to you!
Shut up, shut up, shut up
All my life, oh!
I'm talking to you!...
Just shut up, shut up, shut up!

Заткнись

Эта песня посвящается
Всем тем людям, которые треплются без умолку,
И несут всякую чушь.
Заткнитесь!

Теперь, когда мой голос вернулся, позвольте мне начать с того, что
Я ценю фанатов по всему миру, которые меня поддерживают,
И я просто хочу поблагодарить Бога на небесах за то, что он хранит меня,
И помогает всем врачам, которые проводили мне операцию.
Теперь есть пара вещей, которые я должен сказать,
Несколько серьезных вопросов, которые я должен решить.
Итак, давайте просто пройдем через это.
Люди говорили, что я пропал,
Говорили, что на этот раз мне не выкарабкаться.
И еще до того, как врачи закончили, и я смог проснуться,
Они уже похоронили мою карьеру!
После двадцати двух лет благословенной карьеры
Они заставили меня лежать в больничной койке и лить горькие слезы, угу.
Но так же, как у меня было много ненавистников, у меня было много любящих меня людей,
И не забывайте о районах по всему миру, которые меня поддерживали.
Всем, кто звонил мне,
Рассказывал, что обо мне говорят,
Приносил мне весь этот негатив,
С вами я не хочу иметь ничего общего.
Мне пора пересмотреть, о, о,
Круг людей, которых я подпускаю к себе.
Можете ли вы подтвердить все это, когда люди лезут в ваши дела?

Скажи им, заткнитесь, скажи им, заткнитесь.
Скажи им, заткнитесь, скажи им, заткнитесь.
Я говорю с тобой!
Скажи им, заткнитесь, скажи им, заткнитесь.
Скажи им всем, заткнитесь!
Скажи им всем, заткнитесь!
Скажи им! Я говорю с тобой!

Он списан со счетов, он потерял хватку!
У него больше ничего нет.
Ну, я здесь, чтобы сказать вам сегодня, парень, вы, ненавистники, такие медлительные!
И мне грустно знать,
Что некоторые из вас хотят, чтобы я ушел.
Когда придет мое время уйти,
Мой Бог все устроит.
А до тех пор я буду принимать удары судьбы,
Молясь и пытаясь жить дальше.
Но иногда мне так трудно быть сильным.
Видите ли, у меня есть дети, и я пытаюсь любить их, так много всего, что я пытаюсь совмещать,
Но я никогда не думал, что эта музыка станет моей борьбой, о!

И кто сказал, что я потерял свой дом, мои собственные люди унизили меня,
И моих друзей больше нет рядом, нет!
Но, видите ли, глубоко под поверхностью
Я чувствую, что что-то работает в мою пользу.
Победа близка!
Видите ли, мое будущее — это не мое прошлое.
Это не конец песочных часов, кто сказал, что это не продлится?
Меня тошнит от них.

Скажи, заткнитесь, скажи им, заткнитесь.
Скажи им, заткнитесь, скажи им, заткнитесь.
Я говорю с тобой!
Скажи им, заткнитесь, скажи им, заткнитесь.
Скажи им всем, заткнитесь!
Скажи им всем, заткнитесь!
Скажи им! Я говорю с тобой!

Теперь серьезно, после всех этих хитов и мелодий,
И воспоминаний, вы сравниваете меня с кем-то другим! Боже мой!
Без обид для других артистов,
Но давайте будем честными, приятель, сколько детей было зачато под мою музыку? Боже мой!
Серьезно?
Ты будешь так себя вести?
Сидеть там, как будто в этом нет правды?
Смотреть на меня, как будто это не статистика, Боже мой!
Каждый парень, каждая девушка, каждый ребенок по всему миру
С 90-х годов и до сегодняшнего дня, все они свободны.

Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь.
Я говорю с тобой!
Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь.
Всю мою жизнь, о!
Я говорю с тобой!...
Просто заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь!