Lyrics and translation R. Kelly - Slow Dance (Hey Mr. DJ) (After The Party's Over/Singin' Mix)

Slow Dance (Hey Mr. DJ) (After The Party's Over/Singin' Mix)

Slow (Slow dance) dance {I just wanna slow dance with you}

Danse lente (danse lente) {Je veux juste danser lentement avec toi}

Slow dance (Slow)

Danse lente (lente)

Oh... oh... oh... oh...

Hey Mr. DJ

Hé, Monsieur DJ

Why don't you slow this party down {Slow it down}

Pourquoi tu ne ralentis pas cette soirée {Ralentis}

The ladies in here are fly {Cuties go by}

Les filles ici sont canons {Les mignonnes défilent}

And there's one who's caught my eye (One who's caught my eye)

Et il y en a une qui a attiré mon regard (une qui a attiré mon regard)

I wanna pull her close to me {Pull her close to me}

Je veux la serrer contre moi {La serrer contre moi}

And whisper sweet things in her ear, oh, yeah

Et lui murmurer des choses douces à l'oreille, oh oui

'Cause tonight I'm full of fire, baby {Full of fire}, oh, yeah

Parce que ce soir je suis plein de feu, bébé {plein de feu}, oh oui

And you're the only one my heart desires, baby, woo

Et tu es la seule que mon cœur désire, bébé, ouais

(You're the only one I wanna slow dance with) {Girl I wanna slow dance}

(Tu es la seule avec qui je veux danser lentement) {Fille, je veux danser lentement}

Girl, you're the only one

Fille, tu es la seule

Hey Mr. DJ, why don't you slow this party down

Hé, Monsieur DJ, pourquoi tu ne ralentis pas cette soirée

(You're the only one I wanna slow dance with)

(Tu es la seule avec qui je veux danser lentement)

Ooh, let the record spin {Girl, I wanna slow dance with you}

Ooh, laisse le disque tourner {Fille, je veux danser lentement avec toi}

Now baby, take my hand, ho... oh... oh... {I just wanna slow dance}

Maintenant bébé, prends ma main, ho... oh... oh... {Je veux juste danser lentement}

Let the music play {Let the music play}

Laisse la musique jouer {Laisse la musique jouer}

'Cause I wanna get it on, oh... oh...

Parce que je veux m'éclater, oh... oh...

Put your arms around me, baby, ooh, yeah (Arms around me)

Passe tes bras autour de moi, bébé, ooh, oui (Bras autour de moi)

And let's start a slow grind, grind

Et commençons un slow grind, grind

I'm gonna rock and roll and rock it all night long, baby, baby

Je vais rocker et rouler et rocker toute la nuit, bébé, bébé

What you're giving me is a feeling so strong, so strong

Ce que tu me donnes est un sentiment si fort, si fort

Feel my nature rise, girl {Feel my nature rise}

Sens ma nature s'élever, fille {Sens ma nature s'élever}

I'm gonna make you feel good tonight, you're the only one

Je vais te faire sentir bien ce soir, tu es la seule

(You're the only one I want to slow dance with) I wanna slow dance with you, baby

(Tu es la seule avec qui je veux danser lentement) Je veux danser lentement avec toi, bébé

{I just wanna slow dance} DJ let the record spin around real nice and slow, yeah

{Je veux juste danser lentement} DJ laisse le disque tourner doucement et lentement, oui

(You're the only one I want to slow dance with) Baby, let's slow dance right now

(Tu es la seule avec qui je veux danser lentement) Bébé, dansons lentement tout de suite

{I just wanna slow dance with you} All you gotta do is take my hand and let me, woo

{Je veux juste danser lentement avec toi} Tout ce que tu as à faire, c'est prendre ma main et me laisser, ouais

(Let me lead you to the middle of the floor) Ooh, baby

(Laisse-moi te mener au milieu de la piste) Ooh, bébé

I'll put my (I'll put my arms around you) Arms around you (And I won't let go)

Je mettrai mes (je mettrai mes bras autour de toi) bras autour de toi (et je ne te lâcherai pas)

Slow (Slow)

Slow (lent)

(You're the only one I want to slow dance with) I wanna slow dance with you, baby

(Tu es la seule avec qui je veux danser lentement) Je veux danser lentement avec toi, bébé

{I just wanna slow dance} With you and only you

{Je veux juste danser lentement} Avec toi et seulement toi

Hey girl, come and take my hand

Hé fille, viens prendre ma main

(You're the only one I want to slow dance with) Run and tell the DJ

(Tu es la seule avec qui je veux danser lentement) Cours dire au DJ

{I just wanna slow dance with you} To put a nickel on the needle so the record won't budge

{Je veux juste danser lentement avec toi} De mettre une pièce sur le bras de lecture pour que le disque ne bouge pas

(You're the only one I want to slow dance with) See, it's one o'clock in the morning

(Tu es la seule avec qui je veux danser lentement) Vois-tu, il est une heure du matin

{I just wanna slow dance} And the party's just beginnin', yeah

{Je veux juste danser lentement} Et la fête ne fait que commencer, oui

And I wanna slow dance with you, baby, before the night is through

Et je veux danser lentement avec toi, bébé, avant que la nuit ne soit finie

(You're the only one I want to slow dance with) See, I've been watchin' you

(Tu es la seule avec qui je veux danser lentement) Vois-tu, je te regarde

{I just wanna slow dance with you} And I know you've been watching me too

{Je veux juste danser lentement avec toi} Et je sais que tu me regardes aussi

Rate the translation

Writer(s): R. Kelly, R. Blatcher, M. Jeffries

Album

Remix City, Vol. 1

date of release

15-11-2005

1 Burn It Up (Remix)
2 Slow Wind (Remix)
3 Your Body's Callin' (Prelude / His & Hers Mix)
4 I Can't Sleep Baby (If I) [Remix Radio Version]
5 Down Low (Nobody Has to Know) [Live To Regret It Mix - Radio Version #1 - Blame It On the Mo']
6 Feelin' On Yo Booty (Hypnosis Mix - No "Ass")
7 I Mean (I Don't Mean It)
8 Sex Me, Pt. 2 (Extended Street Version - No Intro Version)
9 Slow Dance (Hey Mr. DJ) (After The Party's Over/Singin' Mix)
10 Feelin' On Yo Booty (Dirty South Mix)

More albums