Lyrics and translation R. Kelly - Sufferin'

Sufferin'

I got a mansion
Surrounded by gates
Maybach and a Rolls Royce
Sitting in my driveway
Got a big old yacht
Made of gold and cherry wood
Now you may look at me and think that everything is good
Well I may be smiling like I'm having a good time
But if you look in my eyes you'll see way down deep inside

I'm sufferin'
(Sufferin')
I'm sufferin'
(Sufferin')
I'm sufferin'
(Sufferin')
Oh yeah
(Sufferin')
I got everything a man could want
But ever since my baby's been gone
I've been sufferin'

Well I got so much land
I tell you I could build a city
I been around the world and partied with woman that show up pretty
There's been times when my luck couldn't get no better
But though my sun may shine I got stormy weather
Well I may be smiling like I'm having a good time
But if you look in my eye you see way down deep inside

I'm sufferin'
(Sufferin')
I'm sufferin'
(Sufferin')
I'm sufferin'
(Sufferin')
Oh yeah
(Sufferin')
I got everything a man could want
But ever since my baby's been gone
I've been sufferin'

Hey I got a private jet
Take me anywhere I wanna go
I'm getting big paychecks
From all of my sold out shows
I'm on top of the world living like a boss
Until that girl up and laid me off
Well you may look at me like I'm having a good time
But if you look in my eye you see way down deep inside

I'm sufferin'
(Sufferin')
I'm sufferin'
(Sufferin')
I'm sufferin'
(Sufferin')
I'm no good
(Sufferin')
I got everything a man could want
But ever since my baby's been gone
I've been sufferin'

La souffrance

J'ai un manoir
Entouré de grilles
Une Maybach et une Rolls Royce
Garez-vous dans mon allée
J'ai un gros vieux yacht
Fait d'or et de bois de cerisier
Maintenant, tu peux me regarder et penser que tout va bien
Je peux sourire comme si je m'amusais bien
Mais si tu regardes dans mes yeux, tu verras au fond de moi

Je souffre
(La souffrance)
Je souffre
(La souffrance)
Je souffre
(La souffrance)
Oh oui
(La souffrance)
J'ai tout ce qu'un homme peut désirer
Mais depuis que ma chérie est partie
Je souffre

J'ai tellement de terrain
Je te dis que je pourrais construire une ville
J'ai fait le tour du monde et fait la fête avec des femmes qui sont apparues jolies
Il y a eu des moments où ma chance ne pouvait pas être meilleure
Mais même si mon soleil brille, j'ai du mauvais temps
Je peux sourire comme si je m'amusais bien
Mais si tu regardes dans mes yeux, tu verras au fond de moi

Je souffre
(La souffrance)
Je souffre
(La souffrance)
Je souffre
(La souffrance)
Oh oui
(La souffrance)
J'ai tout ce qu'un homme peut désirer
Mais depuis que ma chérie est partie
Je souffre

Hé, j'ai un jet privé
Il peut m'emmener où je veux aller
Je reçois de gros chèques de paie
De tous mes spectacles à guichets fermés
Je suis au sommet du monde, je vis comme un patron
Jusqu'à ce que cette fille me congédie
Tu peux me regarder comme si je m'amusais bien
Mais si tu regardes dans mes yeux, tu verras au fond de moi

Je souffre
(La souffrance)
Je souffre
(La souffrance)
Je souffre
(La souffrance)
Je ne suis pas bien
(La souffrance)
J'ai tout ce qu'un homme peut désirer
Mais depuis que ma chérie est partie
Je souffre