R. Kelly - You Deserve Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R. Kelly - You Deserve Better




You Deserve Better
Tu Mérites Mieux
Yea
Ouais
Yep
Ouais
I understand yo goin through some things with this nigga
Je comprends que tu traverses des moments difficiles avec ce mec
This nigga ain't worth it
Ce mec ne vaut pas la peine
Get with a real nigga
Trouve-toi un vrai mec
Take you away from all of this shit
Un mec qui t'éloignera de toute cette merde
Fly you around the world
Qui t'emmènera faire le tour du monde
Make love to ya in 50 states, ya know I mean?
Qui te fera l'amour dans les 50 États, tu vois ce que je veux dire?
Treat you like you're supposed to be treated
Qui te traitera comme tu mérites d'être traitée
Alright
D'accord?
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Fuckin' with this clown
Arrête de fréquenter ce clown
Pack your bags and we can leave now
Fais tes valises, on peut partir maintenant
Girl don't let him bring you down
Meuf, ne le laisse pas t'abattre
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Let a real nigga bring you wealth
Laisse un vrai mec t'apporter la richesse
These lames are bad for your health
Ces minables sont mauvais pour ta santé
You can do bad all by yourself
Tu peux être une bad girl toute seule
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Last time was the last time
La dernière fois, c'était vraiment la dernière fois
Yea
Ouais
That nigga gon' make you cry
Ce mec va te faire pleurer
Yea
Ouais
He playin' you bass line
Il te mène en bateau
Yea
Ouais
But you don't need the drama you too fine
Mais tu n'as pas besoin de ce drame, t'es trop bien
You need to fly no doubt
T'as besoin de t'envoler, aucun doute
I can fly you just holla' out
Je peux te faire voyager, il suffit de me le dire
Your destination I know the route
Je connais le chemin vers ta destination
He a fallen' plane girl bail out
C'est un avion qui s'écrase, saute en parachute
He the type of nigga gon' bore you
C'est le genre de mec à t'ennuyer
I'm the type of nigga gon' spoil you
Je suis le genre de mec à te gâter
I can getcha lost in those islands girl
Je peux t'emmener sur ces îles paradisiaques
Eatin' lobster crabs and live royal
Manger du homard, du crabe et vivre comme des rois
You need you a ride to die
T'as besoin d'un mec qui t'aime à la folie
You mash the gas I steer
T'appuies sur le champignon, je conduis
He can buy you flowers girl
Il peut t'acheter des fleurs
I put rose gold in your ear
Moi je te mets de l'or rose aux oreilles
Patron shots over seas
Des shots de Patrón à l'étranger
Make you forget your fears
Pour te faire oublier tes peurs
You look like you need savin'
On dirait que t'as besoin d'être sauvée
Superman right here
Superman est
Girl I know that he hurt you
Je sais qu'il t'a fait du mal
I got the kinda' sex that heals
J'ai le genre de sexe qui guérit
These niggas out here fraudulent
Ces mecs ne sont pas authentiques
Girl let me keep it real
Laisse-moi te montrer ce qu'est un vrai
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Fuckin' with this clown
Arrête de fréquenter ce clown
Pack your bags and we can leave now
Fais tes valises, on peut partir maintenant
Girl don't let him bring you down
Meuf, ne le laisse pas t'abattre
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Let a real nigga bring you wealth
Laisse un vrai mec t'apporter la richesse
These lames are bad for your health
Ces minables sont mauvais pour ta santé
You can do bad all by yourself
Tu peux être une bad girl toute seule
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Between love and hate it's a thin line, yea
Entre l'amour et la haine, la frontière est mince, ouais
And he done crossed that like a thousand times, yea
Et il l'a franchie des milliers de fois, ouais
You need to make up your mind, yea
Il faut que tu te décides, ouais
You should be somewhere getting a tan line
Tu devrais être en train de bronzer sur une plage
Baby girl you ain't gotta work
Bébé, t'as pas besoin de travailler
I'll make shoppin' your career
Je ferai du shopping ta carrière
We can sail the world together yachts docked on them piers
On peut faire le tour du monde ensemble, yachts amarrés aux quais
Stole, your heart like a hold up and you ain't getting' it back
J'ai volé ton cœur comme un braquage et tu ne le récupéreras pas
Sexin' you in like 50 states my chain all on your back
Je te fais l'amour dans les 50 États, ma chaîne sur ton dos
Girl you been lookin' for a real love and I got what they lack
Tu cherches un amour vrai et j'ai ce qui leur manque
You a butterfly, a good girl, don't fall in none of these traps
T'es un papillon, une fille bien, ne tombe pas dans ces pièges
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Fuckin' with this clown
Arrête de fréquenter ce clown
Pack your bags and we can leave now
Fais tes valises, on peut partir maintenant
Girl don't let him bring you down
Meuf, ne le laisse pas t'abattre
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Let a real nigga bring you wealth
Laisse un vrai mec t'apporter la richesse
These lames are bad for your health
Ces minables sont mauvais pour ta santé
You can do bad all by yourself
Tu peux être une bad girl toute seule
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
All I wanna do
Tout ce que je veux
Is see you happy baby (What would it take)
C'est te voir heureuse bébé (Qu'est-ce qu'il faut ?)
That's all I wanna do (Just say the word)
C'est tout ce que je veux (Dis-le moi)
Is see you smiling baby
C'est te voir sourire bébé
So I'm turn life into a hotel
Alors je vais transformer ta vie en hôtel
Check you into your suite
Te faire monter dans ta suite
Show you all the finer things
Te montrer toutes les belles choses de la vie
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Fuckin' with this clown
Arrête de fréquenter ce clown
Pack your bags and we can leave now
Fais tes valises, on peut partir maintenant
Girl don't let him bring you down
Meuf, ne le laisse pas t'abattre
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé
Let a real nigga bring you wealth
Laisse un vrai mec t'apporter la richesse
These lames are bad for your health
Ces minables sont mauvais pour ta santé
You can do bad all by yourself
Tu peux être une bad girl toute seule
You deserve better baby
Tu mérites mieux bébé





Writer(s): ROBERT S. KELLY, MARIO BAKOVIC, DANIEL CORIGLIE, DENNIS-MANUEL PETERS


Attention! Feel free to leave feedback.