R La Fama, Edwin Job & Rafy - Pa' Romper la Discoteca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R La Fama, Edwin Job & Rafy - Pa' Romper la Discoteca




Pa' Romper la Discoteca
Pour faire exploser la discothèque
Nananau
Nananau
Naanananananau
Naanananananau
Uoh Uoh Uoh
Uoh Uoh Uoh
Uoh uoh uho uoh
Uoh uoh uho uoh
Vamo aonde Georgepaul
Allons chez Georgepaul
A podarle la planta
Pour lui piquer sa plante
Pa seguir fumando bloon
Pour continuer à fumer du bloon
Compramo otro ron
On achète du rhum
Y tirame un dembow
Et balance-moi un dembow
Que aumawe Me dice
Que aumawe me dit
Que le cante esta cancion
Qu'il me chante cette chanson
Uooooh
Uooooh
Y yo me pegue
Et je me suis défoncé
No se que chucha me pasaba
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Y yo me pegue
Et je me suis défoncé
Si hasta los dedos me quemaba
Même mes doigts brûlaient
Aumawe
Aumawe
Todo el dia que fumaba y volaba
Toute la journée je fumais et je volais
Aumawe
Aumawe
Ni la puta policia nos paraba
Même la police ne nous arrêtait pas
Yo estoy metio en la vola
Je suis dans le trip
Me fume un pito para asi relajar
Je fume une clope pour me détendre
Mi mente que esta por estallar
Mon esprit qui est sur le point d'exploser
Yo se que algo me tiene mal
Je sais que quelque chose ne va pas
Con el estres de la semana
Avec le stress de la semaine
No podia
Je ne pouvais pas
Buscando un relajo pa sacarme
Cherchant un moment de détente pour m'en sortir
E la rutina
De la routine
Queria fumar relajar la mente
Je voulais fumer, me détendre l'esprit
Buscar lo positivo
Chercher le positif
Y compartir con mi gente
Et partager avec mes amis
Vamo aonde Georgepaul
Allons chez Georgepaul
A podarle la planta
Pour lui piquer sa plante
Pa seguir fumando bloon
Pour continuer à fumer du bloon
Compramo otro ron
On achète du rhum
Y tirame un dembow
Et balance-moi un dembow
Que aumawe Me dice
Que aumawe me dit
Que le cante esta cancion
Qu'il me chante cette chanson
Uooooh
Uooooh
Y yo me pegue
Et je me suis défoncé
No se que chucha me pasaba
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Y yo me pegue
Et je me suis défoncé
Si hasta los dedos me quemaba
Même mes doigts brûlaient
Aumawe
Aumawe
Todo el dia que fumaba y volaba
Toute la journée je fumais et je volais
Aumawe
Aumawe
Ni la puta policia nos paraba
Même la police ne nous arrêtait pas
Yo estoy metio en la vola
Je suis dans le trip
Me fume un pito para asi relajar
Je fume une clope pour me détendre
Mi mente que esta por estallar
Mon esprit qui est sur le point d'exploser
Yo se que algo me tiene mal
Je sais que quelque chose ne va pas
Sigo caminando y
Je continue à marcher et
De repente se siente
Soudain je sens
Un aroma exitante
Un arôme excitant
Que recorre mi mente
Qui traverse mon esprit
Y empiezo a volar y
Et je commence à voler et
A Yackear de repente
À fumer comme un fou soudainement
Y a imaginar
Et à imaginer
Con ese humo potente
Avec cette fumée puissante
Señor oficial
Monsieur l'officier
No me valla a llevar
Ne m'emmène pas
No es delito fumar
Ce n'est pas un crime de fumer
A la orilla del mar
Sur le bord de la mer
Se uso agresivo nos votaba
On a été agressifs, on s'est défoncé
El copete
Le vin
Nuevamente la yuta
Encore une fois la police
Nos cagaba el carrete
A gâché notre soirée
Y a la pared y todos con carne
Et contre le mur, et tous avec de la viande
Y a la pared y todos con carne
Et contre le mur, et tous avec de la viande
Oye este es el nuevo disco
Hé, c'est le nouvel album
Del momento
Du moment
Pa romper la discoteka
Pour faire exploser la discothèque
GoryRanks
GoryRanks
Si quieres hacer un palo
Si tu veux faire un coup
Pues comunicate con el
Alors contacte-le
Que estamos rompiendo
On est en train de casser
La discoteka En Chile!
La discothèque Au Chili!
Tu sabes
Tu sais
G S R
G S R
Baby
Chérie
Newstyle records
Newstyle records
Okey
Ok
En los estudios de
Dans les studios de
G Music
G Music
La compañia
La compagnie





Writer(s): Eduardo Lopez, Eliezer Garcia, Carlos Efren Reyes Rosado

R La Fama, Edwin Job & Rafy - Pa' Romper la Discoteca
Album
Pa' Romper la Discoteca
date of release
27-04-2012



Attention! Feel free to leave feedback.