Lyrics and translation R. Lucas - Puro Carnaval
Esse
teu
jeitinho
de
me
conquistar
Cette
façon
dont
tu
me
conquers
Já
tá
começando
a
me
hipnotizar
Commence
déjà
à
m'hypnotiser
Fica
provocando
com
esse
teu
charme
e
depois
disfarça
esse
teu
olhar
Tu
continues
à
me
provoquer
avec
ton
charme,
puis
tu
caches
ton
regard
A
tua
presença
é
espetacular
Ta
présence
est
spectaculaire
Faz
qualquer
malandro
se
desconcertar
Elle
rend
n'importe
quel
voyou
mal
à
l'aise
E
bate
o
desejo
de
te
dar
carinho,
de
te
dar
beijinho
e
te
fazer
pirar
Et
j'ai
envie
de
te
faire
des
câlins,
de
t'embrasser
et
de
te
faire
tourner
la
tête
Aquela
simpatia
linda
de
se
ver
Cette
gentillesse
est
belle
à
voir
Cativante
todos
gostam
de
você
Captivante,
tout
le
monde
t'aime
Eu
também
sou
o
seu
fã
te
sigo
no
Instagram
Je
suis
aussi
ton
fan,
je
te
suis
sur
Instagram
Tô
passando
mal
então
vem
me
acudir
Je
suis
mal,
alors
viens
me
secourir
Eu
não
sou
igual
os
outros
por
aí
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres
Eu
tô
ansioso
pro
encontro
de
amanhã
J'attends
avec
impatience
notre
rendez-vous
de
demain
Um
novo
mundo
vai
nascer
Un
nouveau
monde
va
naître
Então
vamos
só
viver,
renascer
Alors
vivons,
renaissons
Não
não
é
banal
Non,
ce
n'est
pas
banal
Isso
é
puro
Carnaval,
Carnaval
C'est
du
pur
Carnaval,
Carnaval
Esse
teu
jeitinho
de
me
conquistar
Cette
façon
dont
tu
me
conquers
Já
tá
começando
a
me
hipnotizar
Commence
déjà
à
m'hypnotiser
Fica
provocando
com
esse
teu
charme
e
depois
disfarça
esse
teu
olhar
Tu
continues
à
me
provoquer
avec
ton
charme,
puis
tu
caches
ton
regard
A
tua
presença
é
espetacular
Ta
présence
est
spectaculaire
Faz
qualquer
malandro
se
desconcertar
Elle
rend
n'importe
quel
voyou
mal
à
l'aise
E
bate
o
desejo
de
te
dar
carinho,
de
te
dar
beijinho
e
te
fazer
pirar
Et
j'ai
envie
de
te
faire
des
câlins,
de
t'embrasser
et
de
te
faire
tourner
la
tête
Aquela
simpatia
linda
de
se
ver
Cette
gentillesse
est
belle
à
voir
Cativante
todos
gostam
de
você
Captivante,
tout
le
monde
t'aime
Eu
também
sou
o
seu
fã
te
sigo
no
Instagram
Je
suis
aussi
ton
fan,
je
te
suis
sur
Instagram
Tô
passando
mal
então
vem
me
acudir
Je
suis
mal,
alors
viens
me
secourir
Eu
não
sou
igual
os
outros
por
aí
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres
Eu
tô
ansioso
pro
encontro
de
amanhã
J'attends
avec
impatience
notre
rendez-vous
de
demain
Um
novo
mundo
vai
nascer
Un
nouveau
monde
va
naître
Então
vamos
só
viver,
renascer
Alors
vivons,
renaissons
Não
não
é
banal
Non,
ce
n'est
pas
banal
Isso
é
puro
Carnaval,
Carnaval
C'est
du
pur
Carnaval,
Carnaval
Um
novo
mundo
vai
nascer
Un
nouveau
monde
va
naître
Então
vamos
só
viver,
renascer
Alors
vivons,
renaissons
Não
não
é
banal
Non,
ce
n'est
pas
banal
Isso
é
puro
Carnaval,
Carnaval
C'est
du
pur
Carnaval,
Carnaval
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.