Pra Balançar - R. Lucas translation in German

Pra Balançar

Eu ontem encontrei aquela
A mais bela da favela
Que nunca vemos na tela
O seu sorriso, seus cabelos
Admiro os seus zelos
Pois me perco em desmazelos
Com licença, qual seu nome? Seu celular
Pra quem sabe eu poder te levar
No cinema, no barzinho ou pra jantar
E cair no samba rock e balançar
Com licença, qual seu nome? Seu celular
Pra quem sabe eu poder te levar
No cinema, no barzinho ou pra jantar
E cair no samba rock e...
Balançar
Swingar, swingar
Balançar
Swingar, swingar
Disse que já me conhece
Que já tem meu som no Ipod
E me viu lá no Youtube
E toda vez que ela desce
Me estremece, me sacode
Vai ser minha eu sempre soube
Com licença, qual seu nome? Seu celular
Pra quem sabe eu poder te levar
No cinema, no barzinho ou pra jantar
E cair no samba rock e balançar
Com licença, qual seu nome? Seu celular
Pra quem sabe eu poder te levar
No cinema, no barzinho ou pra jantar
E cair no samba rock e...
Balançar
Swingar, swingar
Balançar
Swingar, swingar
Swingar
Swingar
Swingar
Swingar

Zum Schwingen

Ich traf gestern jene,
Die Schönste aus der Favela,
Die wir nie auf dem Bildschirm sehen.
Ihr Lächeln, ihre Haare,
Ich bewundere ihren Eifer,
Denn ich verirre mich in Achtlosigkeiten.
Entschuldige, wie ist dein Name? Deine Handynummer?
Damit ich dich vielleicht ausführen kann,
Ins Kino, in eine kleine Bar oder zum Abendessen,
Und uns dem Samba-Rock hingeben und schwingen.
Entschuldige, wie ist dein Name? Deine Handynummer?
Damit ich dich vielleicht ausführen kann,
Ins Kino, in eine kleine Bar oder zum Abendessen,
Und uns dem Samba-Rock hingeben und...
Schwingen,
Swingen, swingen,
Schwingen,
Swingen, swingen.
Sie sagte, sie kennt mich schon,
Dass sie meine Musik schon auf dem iPod hat
Und mich dort auf YouTube gesehen hat.
Und jedes Mal, wenn sie tanzt und sich nach unten bewegt,
Es lässt mich erzittern, es rüttelt mich durch.
Sie wird mein sein, das wusste ich immer.
Entschuldige, wie ist dein Name? Deine Handynummer?
Damit ich dich vielleicht ausführen kann,
Ins Kino, in eine kleine Bar oder zum Abendessen,
Und uns dem Samba-Rock hingeben und schwingen.
Entschuldige, wie ist dein Name? Deine Handynummer?
Damit ich dich vielleicht ausführen kann,
Ins Kino, in eine kleine Bar oder zum Abendessen,
Und uns dem Samba-Rock hingeben und...
Schwingen,
Swingen, swingen,
Schwingen,
Swingen, swingen,
Swingen,
Swingen,
Swingen,
Swingen.