Lyrics and translation R. Lucas - Pra Balançar

Pra Balançar

Eu ontem encontrei aquela
A mais bela da favela
Que nunca vemos na tela
O seu sorriso, seus cabelos
Admiro os seus zelos
Pois me perco em desmazelos
Com licença, qual seu nome? Seu celular
Pra quem sabe eu poder te levar
No cinema, no barzinho ou pra jantar
E cair no samba rock e balançar
Com licença, qual seu nome? Seu celular
Pra quem sabe eu poder te levar
No cinema, no barzinho ou pra jantar
E cair no samba rock e...
Balançar
Swingar, swingar
Balançar
Swingar, swingar
Disse que já me conhece
Que já tem meu som no Ipod
E me viu lá no Youtube
E toda vez que ela desce
Me estremece, me sacode
Vai ser minha eu sempre soube
Com licença, qual seu nome? Seu celular
Pra quem sabe eu poder te levar
No cinema, no barzinho ou pra jantar
E cair no samba rock e balançar
Com licença, qual seu nome? Seu celular
Pra quem sabe eu poder te levar
No cinema, no barzinho ou pra jantar
E cair no samba rock e...
Balançar
Swingar, swingar
Balançar
Swingar, swingar
Swingar
Swingar
Swingar
Swingar

Pour Se Balançer

Hier, j'ai rencontré cette fille
La plus belle de la favela
Que l'on ne voit jamais à la télé
Son sourire, ses cheveux
J'admire son zèle
Car je me perds dans mes propres soucis
Excuse-moi, quel est ton nom ? Ton numéro de téléphone ?
Peut-être pourrais-je t'emmener
Au cinéma, au bar ou dîner
Et danser sur du samba rock et se balancer
Excuse-moi, quel est ton nom ? Ton numéro de téléphone ?
Peut-être pourrais-je t'emmener
Au cinéma, au bar ou dîner
Et danser sur du samba rock et...
Se balancer
S'élancer, s'élancer
Se balancer
S'élancer, s'élancer
Elle m'a dit qu'elle me connaissait déjà
Que ma musique était déjà sur son iPod
Et qu'elle m'avait vu sur YouTube
Et chaque fois qu'elle descend
Elle me fait trembler, me secoue
Je le sais depuis longtemps, elle sera mienne
Excuse-moi, quel est ton nom ? Ton numéro de téléphone ?
Peut-être pourrais-je t'emmener
Au cinéma, au bar ou dîner
Et danser sur du samba rock et se balancer
Excuse-moi, quel est ton nom ? Ton numéro de téléphone ?
Peut-être pourrais-je t'emmener
Au cinéma, au bar ou dîner
Et danser sur du samba rock et...
Se balancer
S'élancer, s'élancer
Se balancer
S'élancer, s'élancer
S'élancer
S'élancer
S'élancer
S'élancer