Lyrics and translation R.LUM.R - Be Honest

Be Honest

I wanna say that I didn't know
Couldn't tell or couldn't show
I wanna say it's natural
We did it to avoid the ending

I won't take it personal
"We'll be fine if we take it slow"
I wanna make it actual
And never mind the consequences

I'm close and I'm burning
I don't care.
Take me there.
You're the dose, You're the journey.
I wanna go! Can I know?

How do you feel tonight?
Be honest. Be Honest

'Cause it's real when I'm with you!
Should I say what I'm s'possed to?
Should I say what I'm goin' through?
I don't know what you're intending

'Cause you feel my when you're tryin' to
'Til it feels like love's through.
Now I'm feeling nothing new!
I don't wanna feel like I'm pretending...

I'm close and I'm burning
I don't care.
Take me there.
You're the dose, You're the journey.
I wanna go! Can I know?

How do you feel tonight?
Be honest. Be Honest

If I'm being honest...
This has nothing to do with you.
If we're being honest...
I've been thinkin' 'bout it more than I want to

How do you feel tonight?
Be honest. Be Honest

Soyons honnêtes

Je veux dire que je ne savais pas
Je ne pouvais pas le dire ou le montrer
Je veux dire que c'est naturel
On l'a fait pour éviter la fin

Je ne le prendrai pas personnellement
« On ira bien si on y va doucement »
Je veux le rendre réel
Et oublier les conséquences

Je suis près et je brûle
Je m'en fiche.
Emmène-moi là.
Tu es la dose, tu es le voyage.
Je veux y aller ! Puis-je savoir ?

Comment te sens-tu ce soir ?
Sois honnête. Sois honnête

Parce que c'est réel quand je suis avec toi !
Devrais-je dire ce que je suis censé dire ?
Devrais-je dire ce que je traverse ?
Je ne sais pas ce que tu as l'intention de faire

Parce que tu sens mon quand tu essaies de
Jusqu'à ce que ça ressemble à l'amour est fini.
Maintenant, je ne ressens rien de nouveau !
Je ne veux pas me sentir comme si je faisais semblant...

Je suis près et je brûle
Je m'en fiche.
Emmène-moi là.
Tu es la dose, tu es le voyage.
Je veux y aller ! Puis-je savoir ?

Comment te sens-tu ce soir ?
Sois honnête. Sois honnête

Si je suis honnête...
Ça n'a rien à voir avec toi.
Si on est honnêtes...
J'y pense plus que je ne voudrais

Comment te sens-tu ce soir ?
Sois honnête. Sois honnête