Lyrics and translation R.LUM.R - Cold

Cold

You say that you know that you love me
But it don't feel like it used to
I know we both seen it coming
Still, it's gon' take some getting used to

And I feel like I led you on
'Cause you feel like you let me down
I thought we had it figured out
Maybe we were wrong

I guess we went cold
It's nobody's fault
And not letting go
Has frozen us both
I guess we went cold
It's nobody's fault
You're trying to control
You can't restrain my hope

I know it's hard being honest
Nothing hurts like the truth
It's for the best, I can promise
I hope you know that it's true

I'm not tryna make it worse
I don't wanna let it hurt, no
It's better now to cut the ties
Than let it be a lie

I guess we went cold
It's nobody's fault
And not letting go
Has frozen us both
I guess we went cold
It's nobody's fault
You're trying to control
You can't restrain my hope

I wish I didn't think about how much I tend to drink about
The absence of the passion we once had and now it's passing out
Guess it's good we figured out before the rifts got bigger
How to split the difference
I just wish the knife would quit its twisting now

I guess we went cold
It's nobody's fault
And not letting go
Has frozen us both
I guess we went cold
It's nobody's fault
You're trying to control
You can't restrain my hope

Холод

Ты говоришь, что любишь меня,
Но это уже не то чувство, что было раньше.
Я знаю, мы оба это предвидели,
И все же, к этому нужно привыкнуть.

И мне кажется, я ввел тебя в заблуждение,
Потому что тебе кажется, что ты подвела меня.
Я думал, мы все выяснили,
Возможно, мы ошибались.

Кажется, между нами пробежал холодок,
Никто не виноват.
И то, что мы не отпускаем друг друга,
Сковывает нас обоих.
Кажется, между нами пробежал холодок,
Никто не виноват.
Ты пытаешься контролировать всё,
Но ты не можешь сдержать мою надежду.

Я знаю, быть честным трудно,
Ничто не ранит так, как правда.
Так будет лучше, обещаю,
Надеюсь, ты знаешь, что это правда.

Я не пытаюсь все усложнить,
Я не хочу причинять боль, нет.
Лучше сейчас порвать все связи,
Чем жить во лжи.

Кажется, между нами пробежал холодок,
Никто не виноват.
И то, что мы не отпускаем друг друга,
Сковывает нас обоих.
Кажется, между нами пробежал холодок,
Никто не виноват.
Ты пытаешься контролировать всё,
Но ты не можешь сдержать мою надежду.

Жаль, что я не могу перестать думать о том, как часто я пытаюсь заглушить выпивкой
Отсутствие той страсти, что была между нами, а теперь она угасает.
Хорошо, что мы разобрались, прежде чем пропасть между нами стала больше,
Как найти компромисс.
Я просто хочу, чтобы нож перестал крутить в ране.

Кажется, между нами пробежал холодок,
Никто не виноват.
И то, что мы не отпускаем друг друга,
Сковывает нас обоих.
Кажется, между нами пробежал холодок,
Никто не виноват.
Ты пытаешься контролировать всё,
Но ты не можешь сдержать мою надежду.